← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


07:01)1( [ai]wlbyth bn) $lymwn ltlt(sr:) $n:yn, w)$tkll klh byt),
07:02)1( [ai]wbn) byt (b) dlbnn m)) )m:yn )wrkh, wxm$yn )m:yn ptyh, wtltyn )m:yn rwmh, (l )r:b() sdr:yn d(m:wd) d)rz), wkr:mt) d)rz) (l (m:wd),
07:03)1( [ai]wmTll b)r:z) mn l(l, (l x:t) d(l (m:wd) )r:b(yn wxm$ <)m:yn rwmh dkrmt)#3#/, xm$(sr) lsdr),
07:04)1( [ai]w)ksdr:) tlt) sdr:yn, wmqblyn xd lxd tlt zbnyn,
07:05)1( [ai]wklhwn tr:() ws:p) mr:b(yn, wmqblyn xd lxd tlt zb:nyn,
07:06)1( [ai]w)sTw) d(m:wd) (bd xm:$yn )m:yn )wrkh, wtltyn )m:yn ptyh, w)sTw) (l ):pyhwn d(m:wd), wdrt) qdmyhwn,
07:07)1( [ai]w)sTw) dkwrsy)/lkwrsy)#3#/ dd)n hw) tmn, )sTw) ldyn) (bd, wqrmh b)r:z) mn $t):swhy w(dm) l$m:why,
07:08)1( [ai]wbyth dytb hw) tmn bdrt) )xrt) lgw mn )sTw), )yk (bd) hn) (bd, wbyt) (bd lbrt pr(wn dnsb $lymwn )yk (bd) hn),
07:09)1( [ai]klhyn hlyn k):p) Tb:t), )yk m$wxt) dpsylt) dngyd) bTwrns, mn lgw wmn lbr, wmn $t):swhy w(dm) l(l, wmn lbr w(dm) ldrt) dbyt),
07:10)1( [ai]dmtqn bk):p) Tb:t) wbk):p) r:wrbt), k)p) d(sr: )m:yn, wk)p) dtmn) )m:yn
07:11)1( [ai]mn l(l, k):p) Tb:t) )yk m$wxt) dpsylt) w)r:z),
07:12)1( [ai]wdrt) rbt) kd xdr), tlt) sx:pyn dpsylt), wsxp) dkr:mt) d)r:z), wldrt) dbyth dmry) gwyt) wl)sTw) dbyt)%
07:13)1( [ai]w$dr mlk) $lymwn w)yty lxyrm mn/dmn#3#/ cwr,
07:14)1( [ai]whw br )ntt) hw) )rmlt) mn $bT) dnptly, w)bwhy gbr cyr w)wmn bnx$), w)tmly xkmt) wbwyn) w)yd(t) lm(bd kl (bd dnx$), w)t) lwt mlk) $lymwn, w(bd klh (bd),
07:15)1( [ai]wcr tr:yn (m:wd) dnx$), rwmh d(mwd) xd tmn(sr:) )m:yn, wxwT) dtr:t(sr) )m:yn krk lh, whkn) l(mwd)/(mwd)#3#/ )xrn),
07:16)1( [ai]wtr:tyn kr:mt) (bd lmsm (l ry$) d(m:wd) dnskt) dnx$) xm$ )m:yn rwmh dkrmt) xd), wxm$ )m:yn rwmh dkrmt) )xrt),
07:17)1( [ai]whlq) (bd hlq) gdyl), w(bd $:$lt) lkr:mt)/dkr:mt)#3#/ d(l ry$ (m:wd), $b( lkrmt) xd), w$b( lkrmt) )xrt),
07:18)1( [ai]w(bd (m:wd)/r:wmn)#3#/, wtr:yn sdr:yn kd xdr) (l hlq)/hlqn)#3#/ xd, lmksyw kr:mt) d(l ry$ (m:wd), whkn) )p l(mwd) )xrn),
07:19)1( [ai]wkr:mt)/wlkrmt)#3#/ d(l ry$ (m:wd) (bd)/(bd#3#/ d$w$nt), w(bd b)sTw)/)sTw)#3#/ )rb( )m:yn,
07:20)1( [ai]wkr:mt) d(l tr:yn (m:wd), )p mn l(l mn lwqbl gb) dlwqbl hlq), wr:wmn) m)tyn, tr:yn sdr:yn kd xdr) <(l kl#3#> krmt) xd), whkn) <(bd#3#> krmt)/lkrmt)#3#/ )xrt),
07:21)1( [ai]w(bd (m:wd) d)sTw) dhykl), w)qym l(mwd) dmn ymyn), wqr) $mh ykyn, w)qym l(mwd) dmn sml), wqr) $mh b(z,
07:22)1( [ai]w(l ry$) d(m:wd) (bd) d$w$nt), w$lm (bdhwn d(m:wd)%
07:23)1( [ai]w(bd ym) dnskt), (sr: )m:yn mn spth w(dm) lspth, glyl kd xdr, wxm$ )m:yn rwmh, wxwT) dtltyn )m:yn krk lh kd xdr,
07:24)1( [ai]wpqy:() ltxt mn spth kd xdr kr:ykyn lh, (sr: ):myn krykyn lym) kd xdr, tr:yn sdr:yn dpqy:() dnsykyn bnskt),
07:25)1( [ai]wq)m (l tr:(sr twr:yn, tlt) pnyn lgrby), wtlt) pnyn lm(rb), wtlt) pnyn ltymn), wtlt) pnyn lmdnx), wym) (lyhwn l(l mnhwn mn l(l w)xr:ythwn lgw byt),
07:26)1( [ai]w(byh p$k, wspth )yk spt) dks), wpr() d$w$nt), tr:yn ):lpyn mtr:yn )xd%
07:27)1( [ai]w(bd ):gn) (sr: dnx$), )r:b( )m:yn )wrkh d)gn) xd), w)r:b( )m:yn ptyh, wtlt )m:yn rwmh,
07:28)1( [ai]w(bdhyn d):gn) gdn:p) )yt lhyn,
07:29)1( [ai]w(l gdn:p) dbyt xn:q) )r:ywt) wtwr:) wkr:wb), w(l ks:y) hkn) mn l(l wmn ltxt, )r:ywt) wtwr:), xzw) (bd)/d(bd)#3#/ $pyr),
07:30)1( [ai]w)r:b( gy:gl) dnx$) l)gn) xd), wsrn) dnx$), w)r:b( zw:yt) mdb:qn lhyn, wk:tpt) )yt lhyn ltxt mnhyn, <mn#1##2#> k:tpt) dnskt) (bd) $pyr),
07:31)1( [ai]wpwmh d)gn) mn lgw )m), wpwmh glyl )m) wplgwt )m), w)p (l pwmh q(:ylt) wgdn:p) mr:b(yn wl) gly:lyn,
07:32)1( [ai]w)r:b( gy:glyn mn ltxt lgdn:p), w)y:dht) dg:ygl) b)gn) xd), wrwmh dgygl) xd) )m) wplgwt )m),
07:33)1( [ai]w(b.d) dgy:gl) )yk (bd) dgy:gl) dmrkbt), w:)ydyhyn wgb:yhyn wcbthyn, w$wprhyn (bd) dnskt),,
07:34)1( [ai]w)r:b( k:tpn (l )r:b( zw:yth d)gn) xd) mn ):gn), k:tpth
07:35)1( [ai]wkrsh d)gn) plgwt )m), wrwmh glyl kd xdr), w(l ry$h d)gn), w):ydhth wgdn:pyh mnh,
07:36)1( [ai]wr$ym (l lwx:) ):ydhth, w(l gdn:pyh kr:wb) w)r:ywt) wdq:l) kd xdr),
07:37)1( [ai]hkn) (bd ):nyn l(sr: ):gnyn, nskt)/dnskt)#3#/ xd) wm$wxt) xd) wqwmt) xd) lklhyn%
07:38)1( [ai]w(bd (sr: lq:nyn dnx$), )r:b(yn/)rb(#3#/ mtr:yn )xd) lqn) xd), )r:b( )m:yn hwy) lqn) xd) (l )gn) xd), hkn) l(sr:/(sr:#3#/ ):gnyn,
07:39)1( [ai]w(bd ):nyn l):gn) xm$ mn sTrh dbyt) mn ymyn), wxm$ mn sTrh dbyt) mn sml), wym) (bd/(br#3#/ mn sTrh dbyt) mn tymn mdnx lwqbl tymn),
07:40)1( [ai]w(bd xyrm lq:n) wq:ds) w)yr:) wqr:dl)% w$lm xyrm lm(bd klh (bd) d(bd mlk) $lymwn bbyth dmry),
07:41)1( [ai](m:wd) tr:yn, w):gn) d(l ry$ (m:wd) tr:tyn, wks:y) tr:yn, lmksyw tr:tyn ):gn) d(l ry$ (m:wd),
07:42)1( [ai]wr:wmn) )r:b(m)) ltr:yn ks:y), tr:yn sdr:yn dr:wmn) lksy) xd, lmksyw tr:yn/ltr:yn#2#/ pw:m) d):gn) d(l ry$ (m:wd),
07:43)1( [ai]w):gn) (sr:, wlq:n) (sr: d(l ):gn),
07:44)1( [ai]wym) xd wtwr:) tr:(sr dtxyt ym),
07:45)1( [ai]wq:ds) w)yr:) wqr:dl), wklhwn m):n) dt$m$t) d(bd xyrm lmlk) $lymwn lbyth dmry), dnx$) qwrntyn),
07:46)1( [ai]bkkr dbpq(t) d)yryxw (l/d(l#3#/ gb ywrdnn nsk )nwn mlk) b$wprh d)r(), byt skwt wbyt crtn,
07:47)1( [ai]w(bd $lymwn klhwn m):n) swg)) dTb, l)/dl)#3#/ hw) sk) lmtql) dnx$),
07:48)1( [ai]d(bd mlk) $lymwn \lbyth dmry) /w(bd $lymwn#3#/, klhwn m):n) dbyth dmry), mdbx) ddhb), wptwr) ddhb), d(lwhy lxm) d):p) <d(lwhy#3#>,
07:49)1( [ai]wmnr:t) ddhb) snyn), xm$ mn ymyn) wxm$ mn sml), qdm hykl), wk:p) w$r:g) wm:lqT) ddhb),
07:50)1( [ai]wmz:mk) wnpTr:), w$:xl) wk:p) wpyr:m) ddhb) snyn), wqrm) dtr() gwy) dqdw$ q:wd$), wdtr()/wltr()#1##2#/ dbyt) dhykl) ddhb) snyn)%%
07:51)1( [ai]w$lm klh (bd) d(bd mlk) $lymwn bbyth dmry), w)yty $lymwn q:wd$) ddwyd )bwhy, ksp) wdhb) wm):n) )(l lgz) dbyth/lbyth#3#/ dmry)%

next chapter