← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


08:01)1( [ai]hydyn kn$ $lymwn lklhwn/klhwn#3#/ $b:T) d)ysr)yl, wlklhwn r:y$) d$b:T) wr:wrbn) <d)ysr)yl#3#> d):bht), w)tkn$w lwt mlk) $lymwn l)wr$lm, lmsqw l)rwn) dqymh dmry) mn qryth ddwyd dhyy/hyy#3#/ chywn,
08:02)1( [ai]w)tkn$w lwt mlk) $lymwn klhwn dbyt )ysryl, byrx) d(llt) bxg), hwyw yrx) $by(y),
08:03)1( [ai]w)tw klhwn $b:T)/sb:)#3#/ d)ysryl, w$qlwhy kh:n) l)rwn) dmry)
08:04)1( [ai]w)sqwhy lhyklh l)rwn) dqymh#3#/ dmry), wlm$knzbn) wlm):ny qwd$) dm$kn), wslqw (mhwn kh:n) d)ysr)yl wlw:y),
08:05)1( [ai]wmlk) $lymwn wklh knw$t) d)ysr)yl d)tw(dw lwth, qymyn (mh qdm )rwn), wmdbxyn (n) wtwr:), dl) mtmnyn wl) mtx$byn mn swg)hwn,
08:06)1( [ai]w)ytyw kh:n) l)rwn) dqymh dmry) l)trh lhykl), lbyt) dqdw$ q:wd$) ltxyt gpy:hwn dkr:wb),
08:07)1( [ai]mTl dkr:wb) pr:ysyn gpy:hwn b)tr) qdy$)/d)rwn)#3#/, wmTlyn bgpy:hwn/kr:wb)#3#/ (l )rwn) w(l q:wpwhy mn l(l,
08:08)1( [ai]w)r:ykyn hww qw:p), wmtxzyn hww r:$yhwn dq:wp) mn qwd$) lqdm hykl), wlbr l) mtxzyn hww, whww tmn (dm) lywmn)%
08:09)1( [ai]lyt b)rwn) <dmry)#1##2#> )l) )n tr:tyn lwx:) dk)p), dsm tmn mw$) bxwryb; kd )qym mry) qym) (m bn:y )ysryl kd npqw mn mcryn,
08:10)1( [ai]wkd npqw kh:n) mn qwd$), (nn) )tmly byth dmry),
08:11)1( [ai]wl) )$kxw kh:n) lmqm wlm$m$w mn qdm (nn), mTwl d)tmly )yqrh dmry) byth dmry)%%
08:12)1( [ai]hydyn )mr $lymwn; mry) )nt )mrt lm$r) b(rpl),
08:13)1( [ai]w)n) mbn) bnyt byt) byt m(mr) lk mtqn) lmwtbk l(lmyn/l(lm#3#/%
08:14)1( [ai]w)pny mlk) ):pwhy, wbrk lklh kn$) d)ysryl, wklh kn$) d)ysryl qymyn,
08:15)1( [ai]w)mr, bryk hw mry) )lh) d)ysryl, dmll bpwmh (m dwyd )by wb):ydwhy $lm, w)mr,
08:16)1( [ai]mn ywm) d)pqt l(my bn:y )ysryl mn mcryn, l) cbyt bqryt) mn klhwn $b:T) d)ysryl, lmbn) byt) dnhw)/wnhw)#3#/ $my tmn, wcbyt bdwyd dnhw) (l (my )ysryl,
08:17)1( [ai]whw) blbh ddwyd )by lmbn) byt) l$mh dmry) )lh) d)ysryl,
08:18)1( [ai]w)mr mry) ldwyd )by, xlp dhwt <hd)#3#> blbk lmbn) byt) l$my, $pyr (bdt dhwt blbk,
08:19)1( [ai]brm )nt l) tbn) byt) l$my, )l) )n brk dnpq mn xck, hw nbn) byt) l$my,
08:20)1( [ai]w)qym mry) ptgm) d)mr, wqmt xlp dwyd )by, wytbt (l kwrsy) d)ysryl )yk d)mr mry), wbnyt byt) l$mh dmry) )lh) d)ysryl,
08:21)1( [ai]wsmt tmn )rwn) dqymh dmry), d)qym (m ):bhyn kd )pq )nwn mn )r() dmcryn%
08:22)1( [ai]wqm $lymwn <mn#3#> qdm mdbxh dmry) lwqbl klh kn$) d)ysryl, wprs ):ydwhy l$my),
08:23)1( [ai]wcly w)mr, mry) )lh) d)ysryl, lyt )kwtk b$my) mn l(l, w(l )r() mn ltxt, dnTr )nt qym) wTybwt)/wxsd)#3#/ l(b:dyk dmhlkyn/ldmhlkyn#3#/ qdmyk bqw$t), bklh lbhwn wbklh np$hwn,
08:24)1( [ai]dnTrt l(bdk dwyd/ldwyd#3#/ )by mdm d)mrt lh, wmllt bpwmk wb):ydyk $mlyt )yk dywmn),
08:25)1( [ai]wh$) mry) )lh) d)ysryl, Tr l(bdk dwyd )by mdm d)mrt lh, dl) n(nd lk br) mn qdmy dytb (l kwrsy) d)ysryl, blxwd )n nTrwn bn:yk )wr:xthwn, lmhlkw qdmy bqw$t), )yk dhlkt qdmy,
08:26)1( [ai]wh$) mry) )lh) d)ysryl, nthymn ptgmk dymyt l(bdk dwyd/ldwyd#3#/ )by,
08:27)1( [ai]mTl d$ryr)yt ytb <)yt ky#3#> )lh) (l )r(), h) $my) w$:my $my) l) msybr:yn lk; l) kn byt) hn) dbnyt,
08:28)1( [ai])tpny (l clwth d(bdk w(l b(wth mry) )lhy, lm$m( b(wt) wclwt) d(bdk mcl)/dmcl)#3#/ qdmyk ywmn),
08:29)1( [ai]dnh:wyn/nh:wyn#3#/ (yn:yk ptyx:n (l byt) hn) b)ymm) wblly), b)tr) d)mrt dnhw)/dnqr)#3#/ $my tmn, lm$m( clwt)/lclwt)#3#/ d(bdk mcl)/dmcl)#1##2#/ qdmyk/#3#/ <ywmn)#3#> (l )tr) hn),
08:30)1( [ai]w$m( b(wth d(bdk wd(mk )ysryl, dmclyn qdmyk b)tr) <(l )tr)#3#> hn), w)nt )lhn, t$m( mn m(mrk <)tr mwtbk#3#> mn $my) wt$bwq/wt$twq#3#/,
08:31)1( [ai])n nxT) gbr) bxbrh/lxbrh#3#/; wnxybywhy mwmt) lmwmywth; wn)t) wn)m)/wnmr#3#/ qdm mdbxk bbyt) hn);
08:32)1( [ai]w)nt t$m( mn $my), wt(bd wtdwn l(b:dyk, lmxybw lxyb), wlmtl )wrxh bry$h, wlmzkyw lzky), wlmtl lh )yk zkwth%
08:33)1( [ai]wkd nttbr (mk )ysryl bqrb) db:(ldbb); kd nxTwn qdmyk wntwbwn lwtk wnwdwn l$mk; wnclwn wnb(wn mnk b)tr) hn);
08:34)1( [ai]w)nt t$m( mn $my) wt$bwq lx:Th) d(b:dyk wd(mk )ysryl, wthpk )nwn l)r() dyhbt l):bhyhwn%
08:35)1( [ai]wkd ntklwn $my) wl) nhw) mTr) (l dxTw lk; wn)twn wnclwn/#3#/ b)tr) hn), wnwdwn l$mk, wmn x:Thyhwn ntpnwn kd t(n) )nwn,
08:36)1( [ai]w)nt t$m( mn $my), wt$bwq lx:Th) d(b:dyk wd(mk )ysryl, kd tlp )nwn )wrx) Tbt) <wtryct)#3#> dn)zlwn/dhlkwn#3#/ bh; wttl mTrk (l )r() dyhbt l(mk lywrtn)/lywtrn)#3#/,
08:37)1( [ai]wkpn) kd nhw) b)r() wmwtn), w$wqp) wyrqn) wqmc) wzxl) kd nhw), wkd n(yqwn lhwn b:(ldbb) bxd) mn mdyn:thwn; wkl kwrhn wkl mxw);
08:38)1( [ai]kl clwt) wkwl b(wt) dthw) lkl )n$ lklh (mk )ysryl, dnd(wn \gbr mkt$) /mwtn)#3#/ dlbh, wnp$wT/wnprws#3#/ ):ydwhy qdmyk/#3#/ bbyt) hn),
08:39)1( [ai]w)nt t$m( mn $my) mn mtqn) dmwtbk, wt$bwq wt(bd/wt(br#3#/ wttl <lh#3#> lgbr) )yk )wr:xth dtd( lbh, mTl d)nt hw blxwdyk yd( )nt lb) dklhwn bn:y )n$),
08:40)1( [ai]mTl dndxlwn lk klhwn ywm:t) dhnwn xy:yn (l ):py )r(), dyhbt l):bhyhwn,
08:41)1( [ai]w)p (l nwkry) dl) hw) mn (mk )ysryl, wn)t) mn )r() rxyqt) mTl $mk;
08:42)1( [ai]kd n$m(wn $mk rb) w)ydk tqypt) wdr(k rm); wn)t) wncl) qdmyk/#3#/ bbyt) hn),
08:43)1( [ai]w)nt t$m( mn $my) mn mtqn) dmwtbk, wt(bd )yk dqr) lk nwkry), mTl dnd(wn klhwn (m:m) d)r() $mk, lmdxl lk )yk (mk )ysryl, wlmd( d$mk )tqry (l byt) hn) dbnyt%
08:44)1( [ai]wkd npwq (mk lqrb) (l b:(ldbbyhwn b)wrx) dt$dr )nwn, wnclwn qdmyk mry) b)wrx) dqryt) dcbyt bh; wbyt)/bbyt)#3#/ hn) dbnyt l$mk,
08:45)1( [ai]wt$m( mn $my) clwthwn wb(wthwn, wt(bd dynhwn,
08:46)1( [ai]kd nxTwn lk, mTl dlyt )n$ dl) xT)/nxT)#3#/ <lk#3#>, wrgz )nt (lyhwn, wm$lm )nt lhwn qdm b:(ldbb), w$byn lhwn $b:yhwn l)r() db:(ldbbyhwn, drxyq) )w dqryb);
08:47)1( [ai]wntx$bwn blbhwn b)r() d)$tbyw ltmn, wntwbwn wnb(wn mnk b)r() d$:byhwn; wn)mrwn xTyn w)skln w)(lyn;
08:48)1( [ai]wntpnwn lwtk mn klh lbhwn wmn klh np$hwn, b)r() db:(ldbbyhwn d$bw )nwn, wnclwn qdmyk b)wrx) d)r(hwn dyhbt l):bhyhwn, qryt) dgbyt wbyt) dbnyt l$mk,
08:49)1( [ai]wt$m( mn $my) mn mtqn) dmwtbk, clwthwn wb(wthwn wt(bd dynhwn,
08:50)1( [ai]wt$bwq l(mk (l/kl#3#/ dxTw lk, w(l klhyn sk:lwthwn d)sklw bk, wttl )nwn lr:xm) qdm <kl#2#> $:byhwn wnrxmwn )nwn,
08:51)1( [ai]mTl d(mk )nwn wyrtwtk d)pqt )nwn mn mcryn/)r() dmcryn#3#/ mn/mn gw#3#/ kwr) dprzl),
08:52)1( [ai]wnh:wyn (yn:yk ptyx:n (l b(wt) d(b:dyk wd(mk )ysryl, wt$m(/dt$m(#3#/ )nwn bkl dqryn lk,
08:53)1( [ai]mTl d)nt pr$t )nwn lk lyrtwt) mn klhwn (m:m) d)r()/db)r()#3#/, )yk d)mrt b)yd) dmw$) (bdk, kd )pqt l):bhyhwn mn mcryn, mry) )lh)%,
08:54)1( [ai]wkd $lm/gmr#3#/ $lymwn lmclyw qdm mry) )lh) klh clwt) wb(wt) hd), qm mn qdm mdbxh dmry) dhw) bryk (l bwr:kwhy, w):ydwhy prysn l$my),
08:55)1( [ai]wqm wbrk lklh kn$) d)ysryl bql) rm) w)mr,
08:56)1( [ai]bryk hw mry) )lh) dyhb nyx) l)ysryl (mh )yk d)mr, wl) npl xd ptgm) mn klhwn p:tgm) Tb:) d)mr <mry)#3#> b)yd) dmw$) (bdh,
08:57)1( [ai]wnhw) mry) )lhn (mn )yk dhw) (m ):bhyn, l) nrpyn wl) n$bqn,
08:58)1( [ai]lmpnyw lbn lwth, lmhlkw b)wr:xth lmTr pwq:dnwhy wqy:mwhy wdy:nwhy <wnm:wswhy#3#> dpqd l):bhyn,
08:59)1( [ai]wnhwwn pt:gm) hlyn db(yt/wnpqw#3#/ mn qdm mry), qr:ybyn lmry) )lh) blly) wb)ymm), lm(bd dyn) d(bdh wdyn) d(mh )ysryl kwl ywm bywm,
08:60)1( [ai]mTl dnd(wn klhwn (m:m) d)r() dmry) hw )lh), wlyt twb lbr mnh,
08:61)1( [ai]wnhw)/dnhw)#3#/ lbkwn $lm (m mry) )lhn, lmhlkw b)wr:xth/bqy:mwhy#3#/, wlmTr pwq:dnwhy wqy:mwhy/#3#/, \wdy:nwhy wnm:wswhy /#3#/ )yk dywmn)%%
08:62)1( [ai]wmlk) $lymwn wklh )ysryl (mh mdbxyn hww dbxt) rbt) qdm mry)%
08:63)1( [ai]wdbx $lymwn dbx:) $:lm) \qdm mry) /ddbx lmry)#3#/, twr:) (sr:yn wtr:yn ):lpyn, w(n) m)) w(sr:yn ):lpyn, wxdtw lbyth dmry) mlk) wklhwn bn:y )ysryl,
08:64)1( [ai]bywm) hw qd$ mlk) lgwh ddrt) dqdm byth dmry), mTl d(bd tmn (:lwt) wqwr:bn), wtrb) d$:lm), mTl dmdbx) dnx$) dqdm mry), z(wr hw) lmsybrw (:lwt) wqw:rbn) wtrb) d$:lm),
08:65)1( [ai]w(bd $lymwn bywm) hw xg), wklh )ysryl (mh kny$yn, mn m(ln) dxmt (dm) lm(ln) dnxl) dmcryn qdm mry) )lhn, $b() ywm:yn w$b() ywm:yn )r:bt(sr ywm:yn,
08:66)1( [ai]wbywm) dtmny)/tmyny)#3#/ $drw (m) wbrkw lmlk), w)zlw lm$:knyhwn kd xdyn w$pyr lbhwn, (l/mn#3#/ klhyn Tb:t) d(bd mry) ldwyd (bdh wl(mh )ysryl%

next chapter