← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01)1( [ai]wmlk) $lymwn rxm n$:) s:gy)t) nwkr:yt), wlbrt pr(wn, w(m:wnyt), wmw):byt), w):dwmyt), wcy:dnyt), wx:tyt),
11:02)1( [ai]mn (m:m) w)mr mry) lbn:y )ysryl, l) ttxlTwn bhwn, whnwn l) ntxlTwn bkwn, dlm) nsTyn lbkwn btr ):lhyhyn, bhyn )tdbq $lymwn w)xd wrxm,
11:03)1( [ai]wh:wy lh n$:) x)r:t) $b(m)), wdr:wkt) tltm)), w)sTy n$:why lbh,
11:04)1( [ai]whw) lzbn) dsybwth d$lymwn, n$:why )sTy lbh btr ):lh) )xr:n), wl) hw) lbh $lm (m mry) )lhh )yk lb) ddwyd )bwhy,
11:05)1( [ai]w)zl $lymwn btr (strwt )lht) dcy:dny), wbtr kmw$ dxlt) dmw):by), wbtr mlkwm )lh) dbn:y (mwn,
11:06)1( [ai]w(bd $lymwn dby$ qdm mry), wl) $mly btr mry) )yk dwyd )bwhy%
11:07)1( [ai]hydyn bn) $lymwn (lt) lkmw$ dxlt) dmw)b, bTwr) dqdm )wr$lm, wlmlkwm dxlt) dbn:y (mwn,
11:08)1( [ai]whkn) (bd lklhyn n$:why nwkr:yt), ds:ymn h:wy bs:m) wmdbxn <hw:)#3#> l):lhyhyn,
11:09)1( [ai]wrgz mry) (l $lymwn, (l dsT) lbh mn mry) )lh) d)ysryl, d)tgly (lwhy tr:tyn/dtr:tyn#3#/ zbn:yn
11:10)1( [ai]wpqdh (l ptgm) hn), dl) n)zl btr ):lh) d(m:m), wl) nTr mdm dpqdh mry)%,
11:11)1( [ai]w)mr mry) l$lymwn, xlp dhwt hd) (mk; wl) nTrt qy:my wdyn:y wpwq:dny dpqdtk, mcr) )cryh lmlkwt) \mn )ydk /mnk#3#/, w)tlyh l(bdk,
11:12)1( [ai]brm by:wmyk l) )(bdyh, mTl dwyd (bdy, mn )yd) dbrk )cryh,
11:13)1( [ai]brm/blxwd#3#/ klh mlkwt) l) )cr), $bT) xd )tl lbrk, mTl dwyd (bdy, wmTl )wr$lm qryt) dgbyt,
11:14)1( [ai]w)qym mry) sTn) l$lymwn, lhdd )dwmy), mn zr() hw) gyr dm:lk) b)dwm,
11:15)1( [ai]wkd xrb dwyd l)dwm, kd slq yw)b rb xyl) lmqbrw q:Tyl); wqTl kl dkr) b)dwm,
11:16)1( [ai]mTl d$t) yr:xyn ytb tmn yw)b wklh )ysryl (mh, (dm) dqTl kl dkr) b)dwm,
11:17)1( [ai]w(rq hdd hw w)n$) ):dwmy), mn (b:dwhy d)bwhy lm(l lmcryn, whdd Tly) hw) z(wr),
11:18)1( [ai]wqmw mn mdyn w(lw lprn/lpdn#3#/, wdbrw gbr:) (mhwn mn prn/pdn#3#/, w(lw lmcryn, lwt pr(wn mlk) dmcryn, wyhb lh byt) wlxm), w)mr lh tb lwty, w)r() yhb lh,
11:19)1( [ai]w)$kx hdd r:xm) b(yn:y pr(wn, wyhb lh )ntt) xth d)ntth, xth dtxpys rbt),
11:20)1( [ai]wyldt lh xth dtxpys lgbwt brh, wxslth txpys brh#3#> bgw byt pr(wn, whw) gbwt byt pr(wn byn:t bn:why dpr(wn%
11:21)1( [ai]whdd $m( bmcryn d$kb dwyd (m ):bhwhy, wdmyt yw)b rb xyl), whdd )mr lpr(wn, $dryny )zl l)r(y,
11:22)1( [ai])mr lh pr(wn, mn) gyr xsrt lwty, dh) b() )nt dt)zl lk l)r(k, )mr lh l), )l) m$drw $dryny,
11:23)1( [ai]w)qym lh mry) sTn) lhdrwn br )lyd(, d(rq mn lwt hdr(zr mlk) dcwb) mrh,
11:24)1( [ai]wkn$w (lwhy gbr:) whw) rb gys), wkd qTl )nwn dwyd, )zlw ldrmswq wytbw bh, w)mlk hdd bdrmswq,
11:25)1( [ai]whw) sTn) l)ysryl, klhwn ywm:th d$lymwn, (l by$t) d(bd, whdd )(yq lbn:y )ysryl w)mlk (l )dwm%%,
11:26)1( [ai]wywrb(m br nbT )prty) mn cdd), w$m) d)mh crwb), )ntt) )rmlt), (bd) d$lymwn, w)rym )yd) \(l mlk) /bmlk)#3#/ $lymwn,
11:27)1( [ai]whn) ptgm) d)rym )yd) bmlk) $lymwn, kd bn) lmlw wskr twr:(t) dqryth ddwyd <)bwhy#3#>,
11:28)1( [ai]wgbr) ywrb(m gnbr xyl) hw), wxzyhy mlk) $lymwn lTly) dgnbr xyl) hw, w)$lTh (l klh (bd) dbyt ywsp%
11:29)1( [ai]whw) bzbn) hw, wywrb(m npq mn )wr$lm, w)$kxh )xy) nby) $ylwny) b)wrx) w)xy),/whw#3#/ mksy hw) blbw$) xdt), wtr:yhwn hww blxwd bxql),
11:30)1( [ai]w)xd )xy) blbw$) xdt) d(lwhy, wcryhy ltr:(sr cr:wn,
11:31)1( [ai]w)mr lywrb(m, sb lk (sr) cr:wn, mTl dhkn) )mr mry) )lh) d)ysryl, h) cr) )n) mlkwt) mn )ydh d$lymwn, w)tl lk (sr) $b:Tyn,
11:32)1( [ai]w$bT) xd nhw) lh, mTl dwyd (bdy, wmTl )wr$lm qryt) dcbyt bh mn klhwn $b:T) d)ysryl,
11:33)1( [ai](l d$bqny wsgd l(strwt )lht) dcy:dny), wlkmw$ )lh)/dxlt)#3#/ dm:w)by), wlmlkwm )lh) dbny (mwn, wl) hlk b)wr:xty wl) (bd d$pyr qdmy, wl) nTr qy:my wdyn:y )yk dwyd )bwhy,
11:34)1( [ai]wl) )sb klh mlkwt) mn ):ydwhy, )l) rb) )(bdywhy kl ywm:y xy:why, mTl dwyd (bdy dgbyth, dnTr pwq:dny wqy:my,
11:35)1( [ai]w)sb mlkwt) mn )y:dy brh, w)tl lk (sr) $b:Tyn,
11:36)1( [ai]wlbrh )tl $bT) xd, mTl dnhw) $rg) l(bdy dwyd klhwn ywm:t) qdmy, b)wr$lm qryt) dgbyt ly lmsm $my tmn/l(lm#3#/,
11:37)1( [ai]wlk )tl, wtmlk )yk dcby) np$k, wthw) mlk) (l )ysryl,
11:38)1( [ai]w)n t$m( kwl dpqdtk; wthlk b)wr:xty wt(bd <kl#3#> d$pyr qdmy; wtTr qy:my wpwq:dny )yk d(bd dwyd (bdy, )hw) (mk w)bn) lk byt) mhymn), )yk dbnyt ldwyd (bdy, w)tl lk l)ysryl,
11:39)1( [ai]w)mkk zr(h ddwyd mTl hd), brm <dyn#3#> l) klhwn ywm:t),
11:40)1( [ai]wb() $lymwn lmqTlh lywrb(m, wqm ywrb(m w(rq lmcryn, lwt $y$q mlk) dmcryn, whw) bmcryn/tmn#3#/ (dm) dmyt $lymwn,
11:41)1( [ai]w$rk) dpt:gmwhy d$lymwn wkl mdm d(bd wxkmth, h) ktybyn bspr pt:gmwhy d$lymwn,
11:42)1( [ai]wywm:t) d)mlk $lymwn b)wr$lm (l klh )ysryl, )r:b(yn $:nyn,
11:43)1( [ai]w$kb $lymwn (m ):bhwhy, w)tqbr bqryt) ddwyd )bwhy, w)mlk rxb(m brh btrh,

next chapter