← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01)1( [ai]w)zl rxb(m l$kym, mTl dl$kym/db$kym#3#/ )tw klh )ysryl lmmlkwth%
12:02)1( [ai]wkd $m( ywrb(m br nbT, whw (dkyl bmcryn hw), d(rq mn qdm mlk) $lymwn, wytb ywrb(m bmcryn,
12:03)1( [ai]w$drw wqr)why, w)t) ywrb(m wklh (m)/xyl)#3#/ d)ysryl w)mrw lrxb(m,
12:04)1( [ai])bwk )q$y nyrn, )nt h$) )ql mn $w(bdh d)bwk q$y), wmn nyrh tqyp) dsm (lyn wnplxk,
12:05)1( [ai]w)mr lhwn rxb(m, zlw wmk) ltlt) ywm:yn tw lwty, w)zlw klh (m),
12:06)1( [ai]w)tmlk mlk) rxb(m bs:b) dqymyn hww qdm )bwhy kd xy hw) w)mr lhwn, )ykn) mlkyn )ntwn ly d)tybywhy l(m) ptgm),
12:07)1( [ai]w)mrw lh, )n ywmn) thw) (bd) l(m) hn) wtplwx )nwn; wt(n) )nwn, wt)mr lhwn m:lyn Tb:n; nhwwn lk (b:d) klhwn ywm:t),
12:08)1( [ai]w$bq ml_k) ds:b) dmlkwhy, w)tmlk b:Tly) drbw (mh dqymyn qdmwhy,
12:09)1( [ai]w)mr lhwn, mn) mlkyn )ntwn ly d)tl l(m) ptgm), d)mryn ly d)ql/)ql#3#/ mn nyrn dsm (lyn )bwk;
12:10)1( [ai]w)mrw lh T:ly) drbw (mh, hkn) )mr l(m) d)mrw lk, d)bwk )q$y nyrn, )nt )ql (lyn, )mr lhwn, xcry (by) hy mn krth d)by,
12:11)1( [ai])by )($n (lykwn nyr) ($yn), )n) )wsp (l nyrkwn, )by rdkwn b$:wT), w)n) )rdykwn bmr:gn)%%,
12:12)1( [ai]w)t) ywrb(m wklh )ysryl/(m)#3#/ lwt rxb(m bywm) tlyty)/dtlt)#3#/, )ykn) d)mr lhwn mlk) dtw lwty bywm) tlyty),
12:13)1( [ai]w(n) mlk) l(m) q$y)yt, w$bq ml_k) dsb:) dmlkwhy/dmlkwth#3#/,
12:14)1( [ai]w)mr lhwn )yk ml_k) d:Tly), )by )($n nyrkwn, )n) )wsp (l nyrkwn, )by rdkwn b$:wT), w)n) )rdykwn bmr:gn),
12:15)1( [ai]wl) $m( ml_k)/m.lk)#3#/ mn (m), mTl dhwt mgrynwt) mn qdm mry), mTl dnqym mry) pt:gmwhy dmll b)yd) d(bdh )xy) nby) $ylwny), (l/(m#3#/ ywrb(m br nbT%,
12:16)1( [ai]wxz) klh )ysryl dl) $m( lhwn mlk), w)tybw (m) ptgm) lmlk) w)mrw lh, l) plgwt)/mnt)#3#/ )yt ln (m dwyd, )pl) yrtwt) (m brh d)y$y, <mkyl#3#> lm$:knyk )ysryl, mkyl xzy bytk dwyd, w)zlw bn:y )ysryl kl )n$ lqryth,
12:17)1( [ai]wbn:y )ysryl ytbyn bqwr:yhwn, wyhwd) )mlkw (lyhwn lrxb(m br $lymwn,
12:18)1( [ai]w$dr mlk) rxb(m lwt klh )ysryl, l)dwnyrm d(l md)t), wrgmwhy klhwn dbyt )ysryl bk):p) wmyt% wmlk) rxb(m, )t($n dnsq/lmsq#3#/ bmr:kbt) wn(rwq l)wr$lm,
12:19)1( [ai]wmrdw dbyt )ysryl (l dbyt dwyd (dm) lywmn),
12:20)1( [ai]wkd $m(w klh )ysr)yl dhpk ywrb(m, $drw wqr)why lknw$t), w)mlkwhy (l klh )ysryl, wl) hw) btr dbyt dwyd, )l) )n $bT) dyhwd) blxwdyhwn,
12:21)1( [ai]w)t) rxb(m l)wr$lm, wkn$w klhwn dbyt yhwd) w$bT) dbyt bnymyn, m)) wtmn)yn ):lpyn gbr:) (b:dy qrb), lmtkt$w (m dbyt )ysryl, lmhpkw mlkwt) lrxb(m br $lymwn%
12:21)4( [ai]w)t) rxb(m l)wr$lm, wkn$ ldbyt/lbyt#3#/ yhwd) wl$bT) dbnymyn, m)) wtmn)yn ):lpyn gbr:) $.m:Ty syp), w(.b:dy qrb); lmtkt$w (m )ysryl, lmhpkw mlkwt) lrxb(m \brh d$lymwn, /br $lymwn#3#/
12:22)1( [ai]whw) ptgmh dmry) (l $m(y) nbyh d)lh) lm)mr,
12:22)4( [ai]whw) ptgmh dmry) (l $m(y) w)mr lh,
12:23)1( [ai])mr lrxb(m br $lymwn mlk) dyhwd); wlklh byt/dbyt#3#/ yhwd) wbnymyn; wl$rkh d(m) lm)mr,
12:23)4( [ai])mr lrxb(m \brh d$lymwn /br $lymwn#3#/ mlk) dyhwd), \w(l byt /wlbyt#3#/ bnymyn \w(l klh /wlklh#3#/ )ysryl, \w(l $rk) /wl$rk)#3#/ d(m), )mr lhwn
12:24)1( [ai]hkn) )mr mry), l) tsqwn wl) ttkt$w (m ):xykwn bn:y )ysryl, hpwkw )n$ lbyth, mTl dmn qdmy hw) ptgm) hn), w$m(w ptgmh dmry), whpkw lm)zl )yk ptgmh dmry)%
12:24)4( [ai]hkn) )m.r mry), l) tsqwn wl) ttkt$wn, hpwkw gbr lbyth, mTl dmn qdmy hw) ptgm) hn), w$m(w mlth dmry), whpkw lm)zl )n$ lbyth,
12:25)1( [ai]wbn) ywrb(m l$kym dbTwr) d)prym wytb bh, wnpq mn tmn wbn) lpnw)yl,
12:25)4( [ai]wbn) ywrb(m l$kym, bTwr) d$bT) dbyt )prym, wytb bh., wnpq mn tmn wbn) lpnw)yl,
12:26)1( [ai]w)mr ywrb(m blbh, mkyl hpk) lh mlkwt) lbyt dwyd,
12:26)4( [ai]w)mr ywrb(m blbh, h.pk) lh. mlkwt) lbyt dwyd;
12:27)1( [ai])n slq (m) hn) lm(bd dbxt) bbyth dmry) b)wr$lm, mtpn) lbh d(m) hn) (l/lwt#3#/ rxb(m mrhwn mlk) dyhwd), wqTlyn ly, whpkyn lwt rxb(m mrhwn mlk) dyhwd),
12:27)4( [ai])nhw ds.lqyn (m) hn) lm(bd dbx:) bbyth dmry) b)wr$lm, wh.pk lbh d(m) hn) lwt mrhwn wq.Tlyn ly, wmhpkyn lh. mlkwt)/lmlkwt)#3#/ lrxb(m br $lymwn,
12:28)1( [ai]w)tmlk mlk), w(bd tr:yn (:gl) ddhb), w)mr \lklh )ysryl /lhwn#3#/, sgy hw lkwn lmsq l)wr$lm, w)mr, h) ):lhyk )ysryl d)sqwk mn )r() dmcryn,
12:28)4( [ai]w)tr(y mlk), w(bd tryn (g:l) ddhb), w)mr lhwn, sgy lkwn lmsq, lmn)/mn)#3#/ s.lqyn )ntwn wnx.tyn l)wr$lm, hlyn )nwn )lh:yk )ysryl, d)sqwk mn )r() dmcryn,
12:29)1( [ai]wsm xd bbyt )yl, wxd sm bdn,
12:29)4( [ai]wsm xd bbyt )yl, w)xrn) sm/yhb#3#/ bdn,
12:30)1( [ai]whw) ptgm) hn) lxTh)/lxTyt)#3#/, w)zlw (m) qdm xd (dm) ldn,
12:30)4( [ai]whwt mlt) hd) lxTyt), w)zlw (m) qdm (gl) xd (dm) ldn,
12:31)1( [ai]w(bd byt (:lwt), w(bd kwmr:) mn (m), )ylyn dl) hww mn bn:y lwy,
12:32)1( [ai]w(bd ywrb(m xg) byrx) tmyny) \bks)) bh byrx) )yk xg) dbyhwd) wslq (l mdbx)% whkn) /#2#/ (bd )p bbyt )yl, lmdbxw l(:gl) d(bd, w)qym bbyt )yl kwmr:) d(:lwt) d(bd,
12:33)1( [ai]wslq (l mdbx) d(bd bbyt )yl, bks)) bh byrx) tmyny), byrx) dbd)/dbr)#1##2#/ mn lbh, w(bd xg) lbn:y )ysryl, wslq (l mdbx) lmsm bs:m)%

next chapter