← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


13:01)1( [ai]wh) nby) d)lh) )t) mn yhwd), bptgmh dmry) lbyt )yl/bbyt )yl#3#/, wywrb(m q)m hw) (l mdbx) lmsm bs:m) bh byrx) )yk xg) dbyhwd) w)sq (l mdbx) bs:m)#2#>,
13:02)1( [ai]wqr) (l mdbx) ptgmh/bptgmh#3#/ dmry) w)mr, <h)#3#> mdbx) mdbx), $m( ptgmh dmry), hkn) )mr mry), h) br) mtyld ldbyt/lbyt#3#/ dwyd, yw$y) $mh, wndbx (lyk kwmr:) d(:lwt) dsymyn (lyk bs:m), wgr:m) d)n$) nwqd (lyk,
13:03)1( [ai]wyhb bywm) hw )t) w)mr, hd) )t) dmry) $drny, h) mdbx) mcTr), wmt)$d qTm) d(lwhy,
13:04)1( [ai]wkd $m( mlk) m:lwhy dnbyh d)lh) dqr) (l mdbx) dbbyt )yl/dbyt )yl#3#/, )w$T mlk)/ywrb(m#3#/ )ydh mn mdbx), w)mr )wxdwhy, wyb$t )ydh d)w$T (lwhy, wl) )$kx dnhpkyh. lwth,
13:05)1( [ai]wmdbx) )cTry, w)t)$d qTm) d(lwhy/mn mdbx)#3#/, )yk )t) dyhb nbyh d)lh) bptgmh dmry),
13:06)1( [ai]w(n) mlk) <ywrb(m#3#> w)mr lnbyh/nbyh#3#/ d)lh), cl) (ly qdm mry) )lhk, wb(y (ly dthpwk/wthpwk#3#/ )ydy lwty, wcly nbyh d)lh) qdm mry), whpkt )ydh dmlk) lwth, whwt )yk dmn qdym,%
13:07)1( [ai]w)mr mlk) lnbyh d)lh), t) (my lbyt) wl(s, w)tl lk mwh:bt),
13:08)1( [ai]w)mr lh nbyh d)lh) <lmlk)#3#>, )n ttl ly plgh dbytk, l) )(wl (mk lbyt), wl) )kwl lxm) wl) )$t) m:y) hn)#3#>,
13:09)1( [ai]mTl dhkn) pqdny bptgm) mry) w)mr ly, l)/dl)#3#/ t)kwl lxm) wl) t$t) m:y), wl) thpwk b)wrx) d)tyt bh,
13:10)1( [ai]w)zl lh b)wrx) )xrt), wl) hpk b)wrx) d)t) bh lbyt )yl%
13:11)1( [ai]wnby) xd sb) ytb hw) bbyt )yl/byt )yl#3#/, w)tw bn:why w)$t(yw lh kl (b:d) d(bd nbyh d)lh) bywm) hw bbyt )yl/byt )yl#3#/, wptgm) d)mr lmlk) )$t(yw <lh#3#> bn:why l)bwhwn,
13:12)1( [ai]w)mr lhwn )bwhwn, b)yd) )wrx) )zl, wxwywhy bn:why )wrx) d)zl bh nbyh d)lh), d)t) mn yhwd),
13:13)1( [ai]w)mr lbn:why )rmw ly (l xmr), w)rmyw lh (l xmr), wrkb (lwhy
13:14)1( [ai]w)zl btr nbyh d)lh), w)$kxh kd ytb txyt bTmt), w)mr lh, )nt hw nbyh d)lh) d)tyt mn yhwd), )mr lh )n) hw,
13:15)1( [ai])mr lh, t) (my lbyt) w)kwl lxm),
13:16)1( [ai]w)mr lh, l) m$kx )n) d)hpwk (mk w)t) lbytk/(mk#3#/, wl) )kwl (mk lxm), wl) )$t) <(mk#3#> m:y) b)tr) hn),
13:17)1( [ai]mTl dhkn) )t)mr ly bptgmh dmry), dl) t)kwl tmn lxm), wl) t$t) tmn m:y), wl) thpwk <lmzl#3#> b)wrx) d)tyt bh,
13:18)1( [ai]w)mr lh, )p/d)p#3#/ )n) nby) )n) )kwtk/d)kwtk#3#/, wml)k) )mr ly bptgmh dmry), d)hpkyhy (mk lbyt), n)kwl lxm) wn$t) m:y), wkdb bh,
13:19)1( [ai]whpk (mh, w)kl lxm) bbyth w)$ty m:y),
13:20)1( [ai]wkd hnwn ytbyn (l ptwr), hw) ptgmh dmry) (l <hw#3#> nby) d)hpkh,
13:21)1( [ai]wqr) lnbyh d)lh) d)t) mn yhwd), whkn) )mr lh, hkn) )mr mry), (l dmrmrt mlt pwmh dmry); wl) nTrt pwqdn) dpqdk mry) )lhk,
13:22)1( [ai]whpkt w)klt lxm) w)$tyt m:y), b)tr) d)mrt lk <mry)#3#> dl) t)kwl <tmn#3#> lxm) wl) t$t) m:y), mTl hn) l) t(wl $ldk lqbr) d):bhyk,
13:23)1( [ai]wmn btr d)klw lxm) wmn btr d)$tyw m:y), )rmyw lh (l xmr) lnbyh d)lh)/hw#3#/,
13:24)1( [ai]whpk w)zl, w)$kxh )ry) b)wrx) wqTlh, whwt $ldh rmy) b)wrx), wxmr) q)m (l gbh, w)ry) q)m (l gb $ld)/d$ld)#3#/,
13:25)1( [ai]wh) )n$) (bryn, wxzw $ld) \kd rmy) /drmy)#3#/ b)wrx), wxmr) q)m <hw)#3#> (l gbh, w)ry) q)m (l gb $ld), w)tw w)mrw bqryt) dnby) sb) ytb bh,
13:26)1( [ai]w$m( nby) <hw#3#> d)hpkh mn )wrx), w)mr nbyh hw d)lh), (l d$xlp mlt pwmh dmry), yhbh mry) l)ry) wtbrh wqTlh, )yk ptgmh dmry) d)mr lh,
13:27)1( [ai]w)mr lbn:why )rmw ly (l xmr), w)rmyw lh,
13:28)1( [ai]w)zl w)$kx $ld) kd rmy) b)wrx), wxmr) w)ry) qymyn (l gb $ld), l) )kl )ry) l$ld) wl) tbr lxmr),
13:29)1( [ai]w$ql nby) l$ld) dnbyh d)lh), wsmh (l xmr), w)ytyh lqryt) dhw hw nby) sb) ytb <hw)#3#> bh, lmrqdw (lwhy wlmqbrh,
13:30)1( [ai]wsm $ldh bqbr), w)rqd (lwhy w)mr, wy )xy wy )xy,
13:31)1( [ai]wmn btr dqbrwhy )mr lbn:why, m) dmytt, qwbrwny bqbr) dnbyh d)lh) qbyr bh, w(l gb gr:mwhy symw gr:my,
13:32)1( [ai]mTl dmhw) nhw) ptgm) dqr) bptgmh dmry) (l mdbx) dbyt )yl/dbbyt )yl#3#/, w(l klhwn b:t) d(:lwt) dbkrk) d$mryn%
13:33)1( [ai]wbtr ptgm) hn), l) hpk ywrb(m mn )wrxh by$t), whpk twb w(bd mn (m) kwmr:) d(:lwt), m.n dcb) dnhw) kwmr), qrb qwrbn) whw) kwmr) l(lt),
13:34)1( [ai]whw) ptgm) hn) lxTh)/lxTyt)#3#/ lbyt ywrb(m, lm(qr/lm(br#3#/ wlmwbdw mn ):py )r()%
13:34)4( [ai]whw) ptgm) hn) lxTyt) lkl byt ywrb(m lm(qr wlmwbdw mn <):py#3#> )r(),

next chapter