← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


14:01)1( [ai]bh bzbn) hw, )tkrh )by) brh dywrb(m,
14:01)4( [ai]bh bzbn) h.w/hn)#3#/ )tkrh )bym brh dywrb(m,
14:02)1( [ai]w)mr ywrb(m l)ntth, qwmy )$tgny wl) nd(wn d)nty hy )ntth dywrb(m, wzly lky l$ylw, h) )yt tmn )xy) nby), dhw/hw#3#/ )mr hw) ly d)mlk (l (m) hn),
14:02)4( [ai]w)mr ywrb(m l)ntth, qwmy n) w)$tgny )yk )ntt) hdywTt); wl) nd(wn d)nty hy )ntth dywrb(m wt)zlyn l$ylw, h) )yt tmn )xy) nby) \dhw )mr /h.w d)mr#3#/ ly kd q).m hwyt mlk) (l (m) hn),
14:03)1( [ai]wsby b):ydyky (sr: dlxm) wks:n) wbgbwg) ddb$), wzly lwth, whw mxw) lky mn) hw) lh lTly),
14:03)4( [ai]wt)zlyn lwth gl) lky mdm dh.w) lh lTly) hn);
14:04)1( [ai]w(bdt hkn) )ntth dywrb(m, wqmt w)zlt l$ylw, w(lt lbyt )xy), w)xy) l) m$kx hw) dnxz) mdm, mTl dyqr/dyqd#3#/ (yn:why mn sybwth,
14:05)1( [ai]wmry) )mr l)xy), h) )ntth dywrb(m )ty) lwtk lm$)l mnk mlt) (l brh dkryh, hkn) whkn) )mr lh, wm) d()l) h) m$tgny),
14:05)4( [ai]wmn qdm mry) )t)mr l)xy) <nby)#3#> dh) )ntth dywrb(m )t.y) lm$)l ptgm) mnk (l brh. dkryh hw, hkn) whkn) t)mr lh., whw) bm(lh. why m$tgny),
14:06)1( [ai]wkd $m( )xy) ql/lql#3#/ r:glyh d()l) btr() )mr lh, (wly )ntth dywrb(m lmn) m$tgny) )nty, w)n) $lyx )n) (lyky q$:yt),
14:06)4( [ai]whw) dkd $m( )xy) ql) dr:glyh. kd ().l) btr() )mr lh., (wly )ntth dywrb(m lmn) <hw#3#> m$tgny) )nty, w)n) m$dr )n) d)mr lky/(lyky#3#/ m:l) wq$y:t),
14:07)1( [ai]zly w)mr lywrb(m, hkn) )mr mry) )lh) d)ysryl, )n) )rymtk mn (m), w(bdtk mdbrn) (l (my )ysryl,
14:07)4( [ai]zly )mry lywrb(m, hkn) )m.r mr) mr:wt) d)ysryl, )n) )rymtk mn (m), wyhbtk/w(bdtk#2#/ mlk) (l (my )ysryl,
14:08)1( [ai]wcryt mlkwt) mn dbyt/byt#3#/ dwyd wyhbt lk, wl) hwyt )yk dwyd (bdy dnTr pwq:dny, whlk btry bklh lbh lm(bd d$pyr/$pyr#3#/ qdmy,
14:08)4( [ai]wnsbth. mlkwt) mn dbyt dwyd, wyhbth. lk, wl) hwyt )yk dwyd (b_dy, dnTr pwq:dny whlk bnmw:sy bklh lbh, lm(bd d$pyr qdmy,
14:09)1( [ai]w)nt )b)$t lm(bd mn kl dhww qdmyk, w)zlt w(bdt lk ):lh) <)xr:n)#3#> nsy:k) lmrgzwtny, wly $dyt lbstr/bstr#3#/ gw$mk,
14:09)4( [ai]w)nt )b)$t lm(bd mn kwl mlk:) dhww qdmyk, w)zlt (bdt lk ptkr:) d(m:m) wclm:) lmgdpw qdmy, wdxlty $dyt bstr cwrk,
14:10)1( [ai]mTl hn) h) myt) )n) by$t) (l byt/dbyt#3#/ ywrb(m, w)wbd lywrb(m kl dt)n b)st), wd)sr/w)sr#3#/ w$r) b)ysryl, w)b(r btr byt ywrb(m, )yk dmtb(r:n gw:pny krm) m) dgmr qTp),
14:11)1( [ai]dnmwt lywrb(m bqryt) n)klwn k:lb), wdnmwt lh bdbr) t)kwl prxt) d$my), mTl dmry) mll,
14:12)1( [ai]w)nty qwmy wzly lbytky, wm) d(ly r:glyky <lgw#3#> lqryt)/qryt)#3#/ nmwt Tly),
14:13)1( [ai]wnrqdwn (lwhy klh )ysryl wnqbrwnh, mTl dhn) blxwdwhy n(wl lywrb(m lqbr), xlp d)$tkx bh ptgm) Tb) qdm mry) )lh) d)ysryl bbyth dywrb(m,
14:14)1( [ai]wnqym lh mry) mlk) (l )ysryl, wnwbd ldbyt ywrb(m mn ywmn), wmn) mkyl,
14:15)1( [ai]wnmx) mry) l)ysryl, )yk dn)d qny) brwx), wn(qrywhy l)ysryl mn )r() Tbt) dyhb l):bhyhwn, wndr) )nwn b(br nhr), xlp d(bdw lhwn dx:lt) wmrgzyn lmry),
14:16)1( [ai]wn$lmywhy l)ysryl, mTl x:Thwhy dywrb(m dxT) w)xTy l)ysryl%
14:17)1( [ai]wqmt )ntth dywrb(m, w)zlt w(lt ltrc), hy ()l) btr() dbyth, wTly) myt,
14:18)1( [ai]w)rqdw (lwhy klh )ysryl wqbrwhy, )yk ptgmh dmry) dmll b)yd) d(bdh )xy) nby) $ylwny),
14:19)1( [ai]w$rk) dp:tgmwhy dywrb(m wd)tkt$ wd)mlk, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) d)ysryl,
14:20)1( [ai]wywm:t) d)mlk ywrb(m (l )ysryl, (sr:yn wtr:tyn $n:yn, w$kb ywrb(m (m ):bhwhy, w)mlk ndb brh btrh,
14:21)1( [ai]wrxb(m br $lymwn )mlk (l yhwd), br )r:b(yn <hw)#3#> wxd) $n:yn rxb(m kd )mlk, w$b(sr) $n:yn )mlk b)wr$lm, qryt) dgb) mry) mn klhwn $b:T) d)ysryl lmsm $mh tmn, w$m) d)mh n(m) (mwnyt),
14:22)1( [ai]w(bd yhwd) dby$ qdm mry), w)Tnwhy bklmdm d(bdw ):bhyhwn, wbx:Thyhwn dxTw,
14:23)1( [ai]wbnw lhwn )p hnwn (:lwt) wqy:mt) wdx:lt), (l kl rmt) drm) wtxyt kl )yln d(byT,
14:24)1( [ai]w)p znywt) hwt b)r(), w(bdw )yk klh Tnpwt) d(m:m) d)wbd mry) mn qdm bn:y )ysryl,
14:25)1( [ai]whw) b$nt) xmy$yt) dmlk) rxb(m, slq $y$q mlk) dmcryn (l )wr$lm,
14:26)1( [ai]wnsb gz) dbyth dmry) wgz) dbyt mlk) nsb#3#>, wnsb klhyn skr:) ddhb) d(bd <mlk)#3#> $lymwn,
14:27)1( [ai]w(bd mlk) rxb(m xlpyhyn skr:) dnx$), w)$lm )n:yn b)yd) dr:wrbn) wdr:hT) dnTryn btr() dbyt mlk),
14:28)1( [ai]wbzbn) d()l mlk) lbyth dmry), $qlyn lhyn r:hT) wmytyn lhyn lbyt r:hT),
14:29)1( [ai]w$rk) dpt:gmwhy drxb(m wkl mdm d(bd, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) dyhwd),
14:30)1( [ai]wqrb) hw) byt/lbyt#3#/ rxb(m lbyt ywrb(m klhwn ywm:t),
14:31)1( [ai]w$kb rxb(m (m ):bhwhy, w)tqbr <(m )b:hwhy#3#> bqryt) ddwyd, d)mh n(m) (mwnyt)#3#> w)mlk )by) brh btrh,

next chapter