← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


16:01)1( [ai]whw) ptgmh dmry) (l yhw br xnn (l b($) lm)mr,
16:02)1( [ai]hkn) )mr mry), xlp d)rymtk mn (pr) w(bdtk mdbrn) (l (my )ysryl, whlkt b)wr:xth dywrb(m, w)xTyt l(my )ysryl, dnrgzwnny \b(bd )y:dyhwn /b(:bdyhwn#3#/,
16:03)1( [ai]h) mb(r )n) btr b($) wbtr byth, w)(bdywhy lbyth )yk byth dywrb(m br nbT,
16:04)1( [ai]dnmwt lb($) bqryt) n)klwn k:lb), wdnmwt lh bdbr) t)kwl prxt) d$my),
16:05)1( [ai]w$rk) dpt:gmwhy db($) wkl mdm d(bd wklh gnbrwth, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) d)ysryl,
16:06)1( [ai]w$kb b($) (m ):bhwhy, w)tqbr btrc), w)mlk )l) brh btrh%
16:07)1( [ai]w)p byd yhw br xnn nby), hw) ptgmh dmry) (l b($) w(l klh byth (l klh by$t) d(bd qdm mry), dnrgzywhy b(bd ):ydwhy, dnhw) )yk byth dywrb(m (l dqTlh%
16:08)1( [ai]b$nt (sr:yn w$t $:nyn l)s) mlk) dyhwd), )mlk )l) br b($) (l )ysryl, btrc) tr:tyn $:nyn,
16:09)1( [ai]wmrd (lwhy zmry (bdh rb plgwt r:kb), whw btrc) $t) hw) (tyq), byt )r() dbn) btrc),
16:10)1( [ai]w(l zmry wmxyhy wqTlh, b$nt (sr:yn w$b( $:nyn l)s) mlk) dyhwd) w)mlk btrh,
16:11)1( [ai]wkd )mlk wytb (l kwrsyh, mx) lklh byt b($), wl) $bq lh dt)n b)st), wkl qr:ybwhy wrx:mwhy,
16:12)1( [ai]w)wbd zmry lklh byt b($), )yk ptgmh dmry) dmll (l/(m#3#/ b($) b)yd) dyhw nby),
16:13)1( [ai](l klhwn x:Thwhy db($) wx:Thwhy d)l) brh, dxTw w)xTyw l)ysryl, lmrgzw lmry) )lh) d)ysryl bdx:lthwn,
16:14)1( [ai]w$rk) dpt:gmwhy d)l) wklmdm d(bd, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) d)ysryl%,
16:15)1( [ai]b$nt (sr:yn w$b( $:nyn l)s) mlk) dyhwd), )mlk zmry $b() ywm:yn btrc), w(m) $ryn (l gt dpl$:ty),
16:16)1( [ai]w$m(w (m) d$ryn w)mryn, mrd zmry w)p qTl lmlk), w)mlkw kwlh )ysryl (lyhwn, l(mry rb xyl) (l )ysryl bywm) hw bm$ryt),
16:17)1( [ai]wslq (mry wklh )ysryl (mh mn gt, w$rw (l trc),
16:18)1( [ai]wkd xz) zmry d)tkb$t trc) (l lh lnws) dbyt mlk), w)wqdw (lwhy byt mlk) bnwr) wmyt,
16:19)1( [ai](l x:Thwhy dxT) w(bd dby$ qdm mry), lmhlkw b)wr:xth dywrb(m br nbT, wbx:Thwhy d)xTy l)ysryl,
16:20)1( [ai]w$rk) dpt:gmwhy dzmry wmrd) dmrd, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) d)ysr)yl,
16:21)1( [ai]hydyn )tplgw (m) d)ysryl p:lgwt), plgh d(m) hw) btr tbny br gnyt lmmlkwth, wplgh btr (mry,
16:22)1( [ai]w($n (m) dbtr/d(m#3#/ (mry mn (m) dbtr tbny, wmyt tbny w)mlk (mry <btrh#3#>,
16:23)1( [ai]b$nt tltyn wxd) $:nyn l)s) mlk) dyhwd), )mlk (mry (l )ysryl <$b( $:nyn#3#> tr:t(sr) $:nyn, btrc) )mlk $t $:nyn,
16:24)1( [ai]wzbnh lTwr) d$mryn mn $myr bkkr) dksp), wbnyhy lTwr)/Twr)#3#/, wqr) $mh dqryt) dbn), (l $m $myr mrh dTwr) $mryn/d$mryn#3#/,
16:25)1( [ai]w(bd (mry dby$ qdm mry), w)b)$ mn klhwn m:lk) dhww qdmwhy,
16:26)1( [ai]whlk bklh )wrxh dywrb(m br nbT, wbx:Thwhy d)xTy l)ysryl, lmrgzw lmry) )lh)/l)lh)#3#/ d)ysryl bdx:lthwn,
16:27)1( [ai]w$rk) dpt:gmwhy d(mry wklmdm d(bd, wklh gnbrwth/gbrwth#2#/, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) d)ysryl,
16:28)1( [ai]w$kb (mry (m ):bhwhy, w)tqbr b$mryn, w)mlk )xb brh btrh%
16:29)1( [ai]w)xb br (mry )mlk (l )ysryl, b$nt tltyn wtmn) $:nyn l)s) mlk) dyhwd), )mlk )xb br (mry (l )ysryl, b$mryn (sr:yn wtr:tyn $:nyn,
16:30)1( [ai]w(bd )xb br (mry dby$ qdm mry), mn kl dhww qdmwhy,
16:31)1( [ai]wm_n dqlyl hw) b(y:nwhy, dnhlk bx:Thwhy dywrb(m br nbT, )zl wnsb )ntt), l)yzbl brt )ytb(l mlk) dcy:dny), w)zl wplx lb(l) wsgd lh,
16:32)1( [ai]w)qym mdbx) lb(l), byt b(l) dbn) b$mryn,
16:33)1( [ai]wplx )xb ldx:lt), w)wsp )xb <bdx:lt)#3#> lmplx wlmrgzw qdm mry) )lh) d)ysryl, mn klhwn m:lk) d)ysr)yl dhww qdmwhy,
16:34)1( [ai]wby:wmwhy bn) )xb byt lwTt) l)yryxw/d)yryxw#3#/, b)byrm bwkrh $kllh, wb$kwb z(wrh )qym tr:(yh, )yk ptgmh dmry) dmll b)yd) dy$w( br`nwn%

next chapter