← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


18:01)1( [ai]whw) lywm:t) sg:y)) hn_wn, wptgmh dmry) hw) (l )ly), b$nt) tlytyt) lm)mr, zl )txzyy l)xb, w)tl mTr) (l ):py )r(),
18:02)1( [ai]w)zl )ly) lmtxzyw l)xb, wkpn) ($n b$mryn,
18:03)1( [ai]wqr) )xb l(wbdy) rbyth, w(wbdy) dxl hw) mn qdm mry) Tb,
18:04)1( [ai]wkd qTlt )yzbl lnbywhy d)lh), dbr (wbdy) m)) nby:yn, wT$y )nwn xm$yn xm$yn gbr:yn bm(rt), wtrsy )nwn blxm) wbm:y),
18:05)1( [ai]w)mr )xb l(wbdy), zl hlk b)r(), (l kl mb:w(y m:y), w(l klhwn nx:l), Tk n$kx (myr), wnx) rk$) wkwdn:wt), wl)/dl)#3#/ ngrd) mn b(yr),
18:06)1( [ai]wplgw lhwn )wrx)/)r()#3#/ lm(br bh, )xb )zl b)wrx) xd) blxwdwhy, w(wbdy) )zl b)wrx) )xrt) blxwdwhy,
18:07)1( [ai]whw) (wbdy) b)wrx), wh) )ly) )r(h w)$twd(h, wnpl (l ):pwhy w)mr lh, )nt hw mry )ly),
18:08)1( [ai])mr lh )n) hw, w)mr lh, zl )mr lmrk dh) )ly),
18:09)1( [ai]w)mr <lh#3#> (wbdy), mn) xTyt dm$lm )nt lh l(bdk b)ydh d)xb lmqTlny,
18:10)1( [ai]xy hw <gyr#3#> mry) )lhk, )n )yt (m) )w mlkwt) dl) $dr mry lmb(yk tmn, w)mryn lyt, w)wmy lm:lkwt) wl(m:m) d)n l) )$kxwk,
18:11)1( [ai]wh$) )mr )nt ly, zl/dzl#3#/ )mr lmrk dh) )ly),
18:12)1( [ai]wkd )n) )zl mn lwtk, rwxh dmry)/d)lh)#3#/ t$qlk, wtwblk l)yk{n}) dl) )d(, w)zl lmxwyw l)xb, wl) n$kxk wnqTlny, w(bdk dxl mn mry) mn Tlywth,
18:13)1( [ai]wl) xwyt lmry mdm d(bdt, kd qTlt )yzbl lnb:ywhy d)lh), dbrt mn nb:ywhy dmry) m)) gbr:yn, wT$yt )nwn xm$yn xm$yn gbr:yn bm(rt), wtrsyt )nwn blxm) wbm:y),
18:14)1( [ai]wh$) )mr )nt ly, zl/dzl#3#/ )mr lmrk dh) )ly) wnqTlny,
18:15)1( [ai]w)mr )ly), xy hw mry) xyltn), dqmt qdmwhy, )l) ywmn) )txz) lh,
18:16)1( [ai]w)zl (wbdy) l)wr(h d)xb wxwyh l)xb, w)t) )xb l)wr(h d)ly),
18:17)1( [ai]wkd xzyhy )xb l)ly) )mr lh <)xb l)ly)#3#>, )nt hw hn) dlwxh d)ysryl,
18:18)1( [ai])mr lh )ly), <)n)#3#> l) dlxt l)ysryl, )l) )nt wbyt )bwk, d$bqtwn pwq:dnwhy dmry)/lmry)#3#/ w)zltwn btr b(l),
18:19)1( [ai]wh$) $dr kn$ ly lkwlh )ysryl lTwr) dkrml), wlnb:yy b(l) )rb(m)) wxm$yn, <wly#2#> wlnby:y dx:lt) )rb(m)) wxm$yn <gbr:yn#3#>, d)klyn <mn#3#> ptwrh d)yzbl,
18:20)1( [ai]w$dr )xb (l klhwn bn:y )ysryl, wkn$ )nwn lgbr:) lTwr) dkrml),
18:21)1( [ai]wqrb )ly) <nby)#3#> lwt klh (m) w)mr, (dm) l)mty plygyn )ntwn ltr:tyn plgwn, )n mry) hw )lh) zlw btrh, w)n b(l) hw zlw btrh, wl) yhbw lh (m) ptgm),
18:22)1( [ai]w)mr )ly) <l(m)#3#>, )n) hw blxwdy/#3#/ )$txrt nby) lmry) <blxwdy#3#>, wnby:y b(l) )r:b(m)) wxm$yn gbr:yn,
18:23)1( [ai]ntlwn ln tr:yn twr:yn, wngbwn lhwn xd twr), wnp$xwn wnsymwn (l qys:), wnwr) l) nsymwn, w)n) )(bd xd twr), w)p$x w)sym (l qys:), wnwr) l) )sym,
18:24)1( [ai]wqrw b$m ):lhykwn, w)n) )qr) b$mh dmry) )lhy, w)yn) )lh), d(n) bnwr) hw hw )lh), w(nw klh (m) w)mrw $pyr )mrt%
18:25)1( [ai]w)mr )ly) lnb:yy b(l), gbw lkwn xd twr) w(bdw qdmyt, mTl d)ntwn s:gy)yn, b$m )lhy:kwn wnwr) l) tsymwn#3#>,
18:26)1( [ai]wnsbwhy ltwr)/lrm$)#3#/ d)tyhb lhwn w(bdwhy, whww qryn b$mh db(l), mn cpr) w(dm) lThr), b(l) (nyn wlyt ql )p l) d(n), w)tkt$w (l mdbx) d(bdw,
18:27)1( [ai]wkd hw) Thr), mgxk <hw)#3#> bhwn )ly), w)mr, qrw bql) rm), mTl d)lh) hw, dlm) rny) <hw#3#> )yt lh, )w dlm) cbw s(r, )w dlm) )wrx) )yt lh, )w dlm) dmk hw wntt(yr,
18:28)1( [ai]wqrw bql) rm), w)tkt$w )yk nmwshwn bxrb) wbr:wmx), (dm) d)t)$d dmhwn (lyhwn,
18:29)1( [ai]wkd (br Thr), hww mtnbyn (dm) lzbn) dslq qwrbn), wlyt ql )p l) d(n) )pl) dc)t, w)mr )ly) lnby:y dx:lt)/b(l)#3#/, $nw mn h$), w)p )n) )(bd yq:dy $:lm) ,w$nyw w)zlw%
18:30)1( [ai]w)mr )ly) lklh (m), qrwbw lwty, wqr:bw klh (m) lwth, wtrsy mdbx) dmry) dmsxp hw),
18:31)1( [ai]wnsb )ly) tr:t(sr) k):pyn, )yk mnyn) d$:bT) dbn:y y(qwb, hw dhw) (lwhy ptgmh dmry) w)mr lh, )ysryl nhw) $mk,
18:32)1( [ai]wbn) ):nyn lk):p) <hlyn#3#> mdbx) b$mh dmry), w(bd x)ryt) )yk byt s)tyn zr() w)krkh lmdbx),
18:33)1( [ai]wk$) qy:s), wp$xh ltwr) wsmh l(l mn qy:s),
18:34)1( [ai]w)mr mlw \)r:b( qwlyn /)n:yn qw:l)#3#/ m:y), wswkw (l (lt) w(l qy:s), w)mr tnw wtnw, w)mr tltw wtltw,
18:35)1( [ai]whlkw m:y) xdr:why dmdbx), w)p lh lx)ryt) ml)wh m:y),
18:36)1( [ai]wkd slq qwrbn), qrb )ly) nby) w)mr, mry) )lhh d)brhm wd)ysxq wd)ysryl/wdy(qwb#3#/, <)p#3#> ywmn) ntyd( d)nt hw )lh) b)ysryl, w)n) (bdk, wbptgmk (bdt klhwn pt:gm) hlyn,
18:37)1( [ai](nyny mry) (nyny, wnd(wn klh (m) hn), d)nt hw mry) )lh), w)nt )pnyt lbhwn hpyk),
18:38)1( [ai]wnplt nwrh dmry), w)klt (lt) wqy:s) wk):p) w(pr), wm:y) dbx)ryt) lxkt,
18:39)1( [ai]wxzw klh (m) wnplw (l ):pyhwn, w)mrw, mry) hw )lh) mry) hw )lh),
18:40)1( [ai]w)mr lhwn )ly), )xwdw )nwn lnbyy: b(l), w)n$ l) ntplT mnhwn, w)xdw )nwn, w)xt )nwn )ly) lnxl) dqy$wn, wnks )nwn tmn%,
18:41)1( [ai]w)mr )ly) l)xb, sq l(s w)$ty, mTl dql) drgw$y) dmTr),
18:42)1( [ai]wslq )xb lml(s wlm$t), w)ly) slq lry$ krml), w)tghn (l )r(), wsm ):pwhy byt bwr:kwhy,
18:43)1( [ai]w)mr ltlmydh, sq xwr l)wrx) dym)/dtymn)#3#/, wslq wxr, w)mr lyt mdm, )mr lh hpwk $b( zb:nyn,
18:44)1( [ai]wbzbnt) $by(yt) )mr <lh#3#> xzyt, wh) (nn) z(wrt) )yk pst) d)yd) <dgbr)#3#> slq) mn ym), w)mr lh, sq )mr l)xb, rkb wxwt (dl) nklyk mTr),
18:45)1( [ai]w(d hw mtpn) lk) wlk), $my) )tkbnw (n:n) wrwx), whw) mTr) rb), wrkb )xb w)zl l)yzr(yl,
18:46)1( [ai]w)ydh/wrwxh#3#/ dmry) hwt (l )ly), w)sr xc:why wrhT qdm )xb, (dm) d(l l)yzr(yl%

next chapter