← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


21:01)1( [ai]whw) mn btr pt:gm) hlyn, krm) )yt hw) lnbwt )yzr(ly) b)yzr(yl, (l gb hykl) d)xb mlk) d$mryn,
21:02)1( [ai]w)mr )xb lnbwt, hb ly krmk wnhw)/dnhw)#3#/ ly lgnt yrq), mTl dhw qryb (l gb byty, w)tl lk krm) xlpwhy dTb mnh, )w )n $pyr b(yn:yk )tl lk ksp) dm:why,
21:03)1( [ai]w)mr nbwt l)xb, xs ly mn mry) d)tl lk yrtwt) d):bhy,
21:04)1( [ai]w)zl/w(l#3#/ )xb lbyth, kd kry) lh wz(yp, (l ptgm) d)mr lh nbwt )yzr(ly), dl) yhb )n) lk yrtwt) d):bhy w$kb (l (rsh, w)pny ):pwhy wl) )kl/l(s#3#/ lxm)%%,
21:05)1( [ai]w)tt lwth )yzbl )ntth w)mr) lh, mnw kry) lh lrwxk, wl) cb) )nt lm)kl lxm),
21:06)1( [ai])mr lh, (l d)mrt <lh#3#> lnbwt )yzr(ly) hb ly krmk bksp), w)n cb) )nt )tl lk krm) xlpwhy dTb mnh, w)mr ly l) yhb )n) lk krmy,
21:07)1( [ai])mr) lh )yzbl )ntth, )nt tk$r dthw) mlk) (l )ysryl, qwm )kwl lxm) wnT)b lk, )n) )tl lk krmh dnbwt )yzr(ly),
21:08)1( [ai]wktbt )ygrt)/ktb)#3#/ b$mh d)xb wxtmth b(zqth, w$drt )ygrt) lsb:) wlx)r:) dytbyn bqryt) (m nbwt,
21:09)1( [ai]wktbt b)ygrt), dgzwrw cwm), w)wtbw lnbwt bry$ (m),
21:10)1( [ai]w)ytw/w)wtbw#3#/ tr:yn gbr:yn bn:y (wl) w)wtbw lqwblh, wn:shdwn bh, wn)mrwn, dcxy nbwt l)lh) wlmlk), w)pqwhy wrwgmwhy <bk):p)#3#> wnmwt,
21:11)1( [ai]w(bdw )n$) dqryth sb:) wx)r:) dytbyn bqryt) (m nbwt, )yk d$lxt lhwn )yzbl, )yk dktyb b)grt) d$lxt/d$drt#3#/ lhwn,
21:12)1( [ai]gzrw cwm), w)wtbwhy lnbwt bry$ (m),
21:13)1( [ai]w).yty.w tr:yn gbr:yn bn:y (wl) w)wtbw lqwblh, w)shdw gbr:) hnwn (l nbwt w)mrw, dcxy/cxy#3#/ nbwt l)lh) wlmlk), w)pqwhy lbr mn qryt), wrgmwhy bk):p) wmyt,
21:14)1( [ai]w$lxw l)yzbl d)trgm nbwt wmyt,
21:15)1( [ai]wkd $m(t )yzbl \dmyt nbwt /d)trgm nbwt wmyt#3#/, )mrt )yzbl l)xb, qwm yrt krmh dnbwt )yzr(ly), dl) cb) dnzbnywhy lk bksp), mTl dnbwt myt lh wl) hw) xy,
21:16)1( [ai]wkd $m( )xb dmyt nbwt, qm )xb lmxt lkrmh dnbwt )yzr(ly) lm)rth/dn)rtywhy#3#/%
21:17)1( [ai]whw) ptgmh dmry) (l )ly) dmn t$by lm)mr,
21:18)1( [ai]qwm xwt l)wr(h d)xb mlk) d)ysr)yl db$mryn, h) bkrmh dnbwt )yzr(ly), dnxt ltmn lm)rth,
21:19)1( [ai]w)mr lh, hkn) )mr mry), h) qTlt; wh) yrtt <)mr lh#3#>, hkn) )mr mry), bdwkt) dl(w k:lb) dmh dnbwt, nl(wn klb:) )p dmk dylk,
21:20)1( [ai])mr lh )xb l)ly), )$kxtny b(ldbby, )mr lh )$kxtk, (l d)trwrbt lm(bd dby$ qdm mry),
21:21)1( [ai]h) myt) )n) (lyk by$t), w)b(r btrk, w)wbd l)xb dt)n b)st), wd)sr/w)sr#3#/ w$r) b)ysryl,
21:22)1( [ai]w)(bdywhy lbytk )yk byt ywrb(m br nbT, w)yk byt b($) br )xy), (l rwgz) d)rgzt w)xTyt l)ysryl,
21:23)1( [ai]w)p l)yzbl )mr mry), k:lb) n)klwnh l)yzbl byrtwt) d)yzr(yl,
21:24)1( [ai]dnmwt l)xb bqryt) n)klwn k:lb), wdnmwt lh bdbr) t)kwl prxt) d$my),
21:25)1( [ai]wblxwd l) hw) )yk )xb, d)tx$b lm(bd dby$ qdm mry), dgrgth/rgrgth#2#/ )yzbl )ntth,
21:26)1( [ai]w)tTnp Tb, w)zl btr ptkr:), )yk d(bdw )mwr:y) d)wbd mry) mn qdm bn:y )ysryl,
21:27)1( [ai]wkd $m( )xb ptgm) hn), cry lb:w$why, w)tksy sq) (l bsrh, wcm w$kb bsq) whlk xpyy,
21:28)1( [ai]whw) ptgmh dmry) (l )ly) dmn t$by lm)mr,
21:29)1( [ai]xzyt; dbht )xb mn qdmy, xlp dbht <)xb#3#> mn qdmy, l) )yt) by$t) by:wmwhy, by:wmy brh )yt) by$t) (l byth,

next chapter