← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


22:01)1( [ai]wytbw tlt $ny:n, wl) hw) qrb) byn:y )dwm l)ysryl%
22:02)1( [ai]whw) b$nt) tlytyt), wnxt yw$pT mlk) dyhwd) lwt )xb mlk) d)ysryl,
22:03)1( [ai]w)mr mlk) d)ysryl l(b:dwhy, yd(yn )ntwn ddyln hy rmt gl(d, w(dm) l)mty $tyqynn dnsbyh mn )yd) dmlk) d)dwm,
22:04)1( [ai]w)mr lyw$pT, )zl )nt (my lqrb) lrmt gl(d, w)mr yw$pT dyhwd)#3#>, )zl )n) )kwtk, w(my )yk (mk wrk$y )yk rk$k,
22:05)1( [ai]w)mr yw$pT lmlk) d)ysryl, $)l n)/)n)#2#/ ywmn) ptgmh dmry),
22:06)1( [ai]wkn$ mlk) d)ysryl nb:y)/lnb:y)#3#/ )yk )rb(m)) gbr:yn, w)mr lhwn, )zl lrmt gl(d lqrb) )w )pw$, )mryn lh sq, wm$lm lhwn mry) b):ydyk mlk),
22:07)1( [ai]w)mr yw$pT, lyt hrk) <twb#3#> nby) d)lh); dn$)l mnh,
22:08)1( [ai]w)mr mlk) d)ysryl lyw$pT, twb )yt gbr) xd dn$)l ptgmh dmry) mnh, w)n) snyth, mTl dl) mtnb) (ly Tbt) )l) )n by$t), myk) $mh br yml), w)mr <lh#3#> yw$pT, l) n)mr <mry#3#> mlk) hkn),
22:09)1( [ai]wqr) mlk) d)ysryl lmhymn) xd w)mr lh, b(gl lmyk) br yml) <)yt)#3#>,
22:10)1( [ai]wmlk) d)ysryl wyw$pT mlk) dyhwd), ytbyn <hww#3#> gbr (l kwrsyh, wlby$yn lbw$) brd), <wytbyn#3#> bm(ln) dtr() d$mryn, wklhwn nb:y) mtnbyn qdmyhwn,
22:11)1( [ai]w(bd lh cdqy) br kn(nyt) qr:nt) dprzl), w)mr, hkn) )mr mry), bhlyn tdqr )nwn l)d:wmy) (dm) dtgmr )nwn,
22:12)1( [ai]wklhwn nb:y) mtnbyn hkn) w)mryn, sq lrmt gl(d wzk) )nt, wm$lm lhwn mry) b):ydyk mlk),
22:13)1( [ai]wml)k) d)zl lmqr) lmyk) )mr lh, h) m:lyhwn dnb:y) d:gl), mn xd pwm )mrw Tbt) (l mlk), thw) mltk )yk mlt) dxd mnhwn, w)mr )p )nt <mlt)#3#> Tbt),
22:14)1( [ai]w)mr myk), xy hw mry), )l) mdm d)mr ly mry) hw )mr,
22:15)1( [ai]w)t) lwt mlk), w)mr lh mlk), myk), n)zl lrmt gl(d lqrb) )w npw$, )mr lh sq wzky, wn$lm )nwn mry) b:)ydyk mlk),
22:16)1( [ai])mr lh mlk), (dm) lkm) zb:nyn mwm) )n) lk; dl) t)mr ly )l) )n $ryrt) b$mh dmry),
22:17)1( [ai]w)mr myk), xzyt l)ysryl mbdr (l Twr:), )yk (n) dlyt lh r(y), w)mr mry), lyt lhwn mr) lhlyn, nhpkwn )n$ lbyth b$lm),
22:18)1( [ai]w)mr mlk) d)ysryl lyw$pT, l) )mrt lk dl) mtnb) (ly <hn)#3#> Tbt); )l) )n by$t),
22:19)1( [ai]w)mr myk), mTl hn) $m( ptgmh dmry), xzyt lmry) ytb (l kwrsyh, wklh xyl) d$my) q)m l(l mnh, mn ymynh wmn smlh,
22:20)1( [ai]w)mr mry), mnw n$dlywhy l)xb wnsq wnpl brmt gl(d, hn) )mr hkn), whn) )mr hkn)/dhkn)#3#/,
22:21)1( [ai]wnpq rwx) wqm qdm mry), w)mr )n) m$dl )n) lh, )mr lh mry) bmn),
22:22)1( [ai]w)mr <lh#3#> )n) )pwq w)hw) rwx) d$wqr) bpwm) dklhwn nby:why, )mr lh, m$dl )nt wm$kx )nt, pwq w(bd hkn),
22:23)1( [ai]wh$) h) yhb mry)/)lh)#3#/ rwx) d$wqr) bpwm) dklhwn nb:yyk hlyn, wmry) )mr (lyk by$t)%
22:24)1( [ai]wqrb cdqy) br kn(nyt), wmxyhy lmyk) (l pkh w)mr lh, )yk)/)ykn#2#/ (brt mny rwxh dmry) wmllt bk,
22:25)1( [ai])mr lh myk), h) xz) )nt bhw ywm), dhwyt ()l twn bgw twn lmtT$yw,
22:26)1( [ai]w)mr mlk) d)ysr)yl, dwbrwhy lmyk), w)$lmwhy l)mwn $lyT) dqryt) wlyw)$ br mlk),
22:27)1( [ai]w)mrw hkn)/dhkn)#3#/ )mr mlk), )rmw lhn) byt )syr:), w)wklwhy lxm) mTr np$, w)$q)why m:y) mTr np$, (dm) d)t) b$lm),
22:28)1( [ai]w)mr myk), )n mhpk thpwk b$lm), )p l) mll by mry), w)mr, $m(w (m:m) klkwn%,
22:29)1( [ai]<whpk#3#> wslq mlk) d)ysryl wyw$pT mlk) dyhwd) lrmt gl(d,
22:30)1( [ai]w)mr mlk) d)ysryl lyw$pT, )$tgn) w)(wl bqrb), w)nt lb$ lbw$k, w)$tgny mlk) d)ysryl w(l bqrb),
22:31)1( [ai]wmlk) d)dwm, pqd lr:wrbny mr:kbt)/r:kb)#3#/ dylh tltyn wtr:yn <gbr:yn#3#> w)mr, l) ttkt$wn l) (m z(wr) wl) (m rb), )l) (m mlk) d)ysryl blxwd,
22:32)1( [ai]wkd xzw r:wrbny mr:kbt)/r:kb)#3#/ lyw$pT, sbrw dmlk) hw d)ysryl, wsTw (lwhy dntkt$wn (mh, w)yll yw$pT,
22:33)1( [ai]wkd xzw r:wrbny mr:kbt)/r:kb)#3#/ dl) hw) mlk) d)ysryl, hpkw lhwn mnh,
22:34)1( [ai]wgbr) xd $d) hw) bq$t) lqwblh tmym)yt, wmxyhy lmlk) d)ysryl byt dbq) d$ryn), w)mr lmrkbnh, )hpk )ydk w)pqyny mn m$ryt) mTl dmTywny x:bl) dmwt),
22:35)1( [ai]w($n qrb) bywm) hw, wmlk) q)m hw) bmrkbt) lwqbl )dwm, wmyt brm$), wrd) dm) dmxwth bxnh dmrkbth,
22:36)1( [ai]wkrwz) qr) bm$ryt) kd (rbt $m$), w)mr, zlw )n$ lqryth/lbyth#3#/ w)n$ l)r(h,
22:37)1( [ai]wmyt mlk) w(l l$mryn, wqbrwhy lmlk) b$mryn,
22:38)1( [ai]w)$ygwhy lmrkbt) brmt) d$mryn, wzynh )$ygw, wl(w k:lb) dmh, )yk mlth dmry) d)mr,
22:39)1( [ai]w$rk) dpt:gmwhy d)xb wklmdm d(bd, wbyt) d$n)/ry$n)#3#/ dbn) wklhyn qwr:y) dbn), h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) d)ysryl,
22:40)1( [ai]w$kb )xb (m ):bhwhy, w)mlk )xzy) brh btrh%
22:41)1( [ai]wyw$pT br )s) )mlk (l yhwd), b$nt )r:b( l)xb mlk) d)ysr)yl,
22:42)1( [ai]wyw$pT br tltyn hw) wxm$ $ny:n kd )mlk, w(sryn wxm$ $n:yn )mlk b)wr$lm, w$m) d)mh (rwb) brt $lx,
22:43)1( [ai]whlk bklhyn )wr:xth d)s) )bwhy, wl) sT) mnhyn, w(bd d$pyr qdm mry),
22:44)1( [ai]brm <dyn#3#> (:lwt) l) )(br, wtwb (m) mdbxyn, wsymyn bs:m) (l (:lwt),
22:45)1( [ai]w$lm yw$pT (m \m:lk) d)ysryl /)bh:why#3#/,
22:46)1( [ai]w$rk) dpt:gmwhy dyw$pT wklh gnbrwth d(bd wd)tkt$/w)tkt$#3#/, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) dyhwd),
22:47)1( [ai]w$rk) dznywt) d)$txrt by:wmwhy d)s) )bwhy )(br mn )r(),
22:48)1( [ai]wmlk) lyt <hw)#3#> b)dwm dq)m,
22:49)1( [ai]wyw$pT (bd ):lp) ltr$y$/dtr$y$#3#/ lm)zl l)wpyr (l dhb) wl) )zl, mTl d)ttbr ):lp) b(cynwgbr/(cynwgbr#3#/,
22:50)1( [ai]hydyn )mr )xzy) br )xb lyw$pT, n)zlwn (b:dy (m (b:dyk b)lp), wl) cb) yw$pT,
22:51)1( [ai]w$kb yw$pT (m ):bhwhy, w)tqbr (m ):bhwhy bqryt) ddwyd )bwhy, w)mlk ywrm brh btrh%
22:52)1( [ai]w)xzy) br )xb )mlk (l )ysryl b$mryn, b$nt $b(sr) lyw$pT mlk) dyhwd), w)mlk (l )ysryl tr:tyn $ny:n,
22:53)1( [ai]w(bd dby$ qdm mry), whlk b)wr:xth d)bwhy wb)wr:xth d)mh, wb)wr:xth dywrb(m br nbT d)xTy l)ysryl,
22:54)1( [ai]wplx lb(l) wsgd lh, w)rgz qdm mry) )lh) d)ysryl, )yk d(bd )bwhy,