← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62011: P 2K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


10:01 [ai]wl)xb $b(yn b:nyn )yt hww b$mryn, wr:wrbn) dqryt) mrbyn hww lhwn, wktb yhw )ygrt) w$dr l$mryn, lwt r:wrbn) <d)yzr(yl#3#> wlwt sb:), wlwt tr:)) d)xb lm)mr,
10:02 [ai]\b$(t) dmTy) /lmmTyw#3#/ )ygrt) hd) lwtkwn, w(mkwn bn:y mr:ykwn, w(mkwn mr:kbt) wr:k$), wqwr:y) ($y:nt) wzyn),
10:03 [ai]wm.n dxzyn )ntwn dTb w$pyr mn bn:y mr:ykwn, )wtbw (l kwrsy) d)bwhy, w)tkt$w (l byt mr:ykwn,
10:04 [ai]wdxlw gbr:) Tb kd $m(w, w)mrw, h) tr:yn m:lkyn l) qmw <mn#3#> qdmwhy; )ykn) nqwm xnn <qwdmwhy#3#>,
10:05 [ai]w$lx rbyt) w$lyT) dqryt) ws:b) wtr:)) lyhw, (b:dyk xnn, wkl d)mr )nt ln n(bd, wl)n$ l) mmlkyn xnn (lyn, kl/wmdm#3#/ d$pyr b(yn:yk (bd%,
10:06 [ai]wktb lhwn )ygrt) dtr:tyn zb:nyn w)mr, )n dyly )ntwn wlqly $m(yn )ntwn, sbw r:y$) dbny mr:ykwn, w)ytw ly mxr/lmxr#3#/ lhn) (dn)/zbn)#3#/ l)yzr(yl, wbn:y mlk) hwyn hww $b(yn gbr:yn, wr:wrbn) dqryt) mrbyn hww lhwn,
10:07 [ai]wkd mTt )ygrt), dbrw lb:nwhy dmlk), wnksw )nwn $b(yn gbr:yn, wsmw r:y$yhwn bms:n), w$drw lh l)yzr(yl,
10:08 [ai]w)t) )yzgd) wxwyh w)mr, )ytyw r:y$) db:ny mlk), w)mr, k$w )nwn tr:tyn k$:yn, bm(ln) dtr() (dm) lcpr),
10:09 [ai]wnpq bcpr) <wqm#3#> w)mr lklh (m), zdyqy:n )ntwn, )n )n) mrdt (l mry wqTlth, m.n qTl lhlyn klhwn,
10:10 [ai]d(w mkyl, dl) npl mn ptgmh dmry) (l )r(), \mn kl /(l mdm#3#/ d)mr mry) (l byth d)xb, wmry) (bd mdm dmll b)yd) d(bdh )ly),
10:11 [ai]wxrb yhw lkl/kl#3#/ d)$tkx lbyt )xb b)yzr(yl, wkwl/wlkl#3#/ r:wrbnwhy wqr:ybwhy wkwmr:why, wl) $bq lh sryd),
10:12 [ai]wqm )zl w(l l$mryn, whw (qr hw) (:lwt) db)wrx)%
10:13 [ai]wyhw )$kx l)x:why d)xzy) mlk) dyhwd), w)mr lhwn m.n )ntwn, )mryn lh ):xwhy xnn d)xzy), wnxtn l$lm) dbn:y mlk) wdbn:y mlkt)/mlkwt)#3#/,
10:14 [ai]w)mr, )xwdw )nwn kd x:yyn, w)xdw )nwn, wnksw )nwn, w$dw )nwn bgwb) <dbyt (qr#3#>, )r:b(yn wtr:yn gbr:yn, wl) $bq mnhwn )n$,
10:15 [ai]w)zl mn tmn, w)$kx lywndb br rkb kd )t) l)wr(h, wbrkh w)mr lh, )yt blbk trycwt) )yk dblby/dlby#3#/ (m lbk, w)mr <lh#3#> ywndb )yt w)yt, w)mr lh hb )ydk wyhb )ydh w)sqh lwth lmrkbt),
10:16 [ai]w)mr lh, t) (my wxzy kd T)n )n) lmry), w)wtbh/w)rkbh#3#/ (mh bmrkbt),
10:17 [ai]w(l l$mryn, wxrb <yhw#3#> lkl d)$tkx/d)$txr#3#/ \bbyth d)xb /lbyt )xb#3#/ b$mryn, (dm) d)wbd )nwn, )yk ptgmh dmry) d)mr )ly),
10:18 [ai]wkn$ yhw lklh/klh#3#/ (m) w)mr lhwn, )xb plx lb(l) qlyl, yhw nplxywhy sgy,
10:19 [ai]wh$) klhwn nb:y) db(l); wklhwn kwmr:why wklhwn p:lxwhy, zmnw ly, w)n$ l) nT(), mTl ddbxt) rbt) (bd )n) lb(l), wkl m.n dnT() l) nx), wyhw (bdh bnkl), dnwbd lp:lxwhy db(l),
10:20 [ai]w)mr yhw, zmnw lklh kn$) lb(l), wzmnw,
10:21 [ai]w$dr yhw (l klh )ysryl, w)tw klhwn plx:why db(l), wl) )$txr )n$ dl) )t), w(lw lbyt b(l), w)tmly byt b(l) sp) bsp),
10:22 [ai]w)mr lgzbr), )pq lb:w$) lklhwn b(l) w)pq lhwn lbw:$) lklhwn#3#>,
10:23 [ai]w(l yhw wywndb br rkb lbyt b(l), w)mr yhw lp:lxwhy db(l), bcw wxzw dlm) )yt (mkwn hrk) mn (b:dwhy dmry), )l) )n plx:why db(l) blxwdyhwn/)ytyhwn#3#/,
10:24 [ai]w(lw lm(bd dbx:) w(:lwt), wyhw )qym lh mn lbr (l tr(), tltm)) wtmn)yn gbr:yn, w)mr, gbr) dmtplT mn )n$) dm$lm )n) lkwn, np$h xlp np$h,
10:25 [ai]wkd gmrw lm(bd dbx:) w(:lwt), )mr yhw lr:hT) wlgnbr:), (wlw xrwbw )nwn, w)n$ l) npwq mnhwn, wxrbw )nwn bpwm) dsyp)/dxrb)#3#/, w)rmyw )nwn r:hT) wgnbr:), w)zlw (dm) lqryt) dbyt b(l),
10:26 [ai]w)pqw qymt)/lqymt)#3#/ dbyt b(l)/db(l)#3#/, w)wqdwh bnwr),
10:27 [ai]w(qr qymt) db(l), w(qrwhy lbyt b(l), w(bdwhy byt/lbyt#3#/ mxry), (dm) lywmn),
10:28 [ai]w)wbd yhw lb(l) mn )ysryl,
10:29 [ai]blxwd bx:Thwhy dywrb(m br nbT d)xTy l)ysryl, wl) sT) yhw mn btrhwn d(:gl) ddhb), dbbyt )yl wdbdn,
10:30 [ai]w)mr mry) lyhw, xlp d(bdt d$pyr qdmy, wkl dblby (bdt lbyt/ldbyt#3#/ )xb, b:ny) r:by(y) ntbwn lk (l kwrsy) d)ysryl,
10:31 [ai]wyhw l) nTr lmhlkw bnmwsh dmry) )lh) d)ysryl mn klh lbh, wl) sT) mn x:Thwhy dywrb(m br nbT d)xTy l)ysryl,
10:32 [ai]wby:wmt) hnwn, $ry mry) lm(qw b)ysryl, wmx) )nwn xz)yl bklh txwm) d)ysryl,
10:33 [ai]mn ywrdnn \mn mdnx:y /bmdnx:y#3#/ $m$), wklh )r() dgl(d wdgd, wdrwbyl wdmn$), mn (dw(yr d(l \spt) dnxl) /nxl)#3#/ d)rnwn, wgl(d wmtnyn,
10:34 [ai]w$rk) dpt:gmwhy dyhw wkl mdm d(bd wklh gnbrwth, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) d)ysryl,
10:35 [ai]w$kb yhw (m ):bhwhy, wqbrwhy b$mryn, w)mlk yhw)xz brh btrh,
10:36 [ai]wywm:t) d)mlk yhw (l )ysryl, (sr:yn wtmn) $:nyn b$mryn%

next chapter