← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62011: P 2K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01 [ai]br $b( hw) $:nyn yw)$ kd )mlk,
12:02 [ai]b$nt $b( lyhw )mlk yw)$ w)r:b(yn $:nyn )mlk b)wr$lm, w$m) d)mh cwb) mn br$b(,
12:03 [ai]w(bd yw)$ d$pyr qdm mry), kl ywm:why dmlp hw) lh ywyd( khn),
12:04 [ai]brm (:lwt) l) )(br, w(dkyl (m) mdbxyn hww wm(Tryn (l (:lwt),
12:05 [ai]w)mr yw)$ lkh:n), kl ksp) dqwd$) d()l lbyth dmry), ksp) dyhb gbr) lpwrqn)/pwrqn)#3#/ dnp$h, kl ksp) dmtr() gbr) blbh dn(l lbyth dmry),
12:06 [ai]nsbwn lhwn kh:n) gbr) mn m.n dmtr(), whnwn nhwwn mpqyn (l bdq) dbyt), )yk) dm$tkx bh bdq)%,
12:07 [ai]wb$nt (sr:yn wtlt $:nyn lmlk) yw)$, l) bdqw kh:n) bdq) dbyt),
12:08 [ai]wqr) mlk) yw)$ lywyd( khn), wlkh:n) w)mr lhwn, mTl mn) l) bdqyn )ntwn bdq) dbyt), h$), l) tsbwn ksp) mn )ylyn dyhbyn lkwn, lbdq) dbyt) hbwhy,
12:09 [ai]w)tTpysw kh:n) dl) nsbwn ksp) mn (m), wl) nbdqwn bdq) dbyt) <dmry)#3#>,
12:10 [ai]wnsb ywyd( khn) )rwn) xd, wnqb nqb) btr(h, wsmh (l gb mdbx) mn ymyn), )yk) d()l gbr) lbyth dmry), wr:myn tmn kh:n) nTr:y tr:(), klh ksp) d()l lbyth dmry),
12:11 [ai]wkd xzw dsgy lh ksp) b)rwn), slq spr) dmlk) wkhn) rb), wslqw wmnw wcrw ksp) d)$tkx bbyth dmry),
12:12 [ai]wyhbwhy lksp)/ksp)#3#/ kd cryr, l(b:dy (bd) dm$lTyn bbyth dmry), wyhbwhy lngr:) wl)r:gwbl), d(bdyn bbyth dmry),
12:13 [ai]wl)r:dkl) wlps:ly k):p), lmzbn qys:) wk):p) psy:lt), lmbdq bdq) dbyth dmry), wlkwl mdm dnpq (l byt) lm$rrwth/lm$r:wth#1##2#/,
12:14 [ai]wl) )t(bd bbyth dmry), l) lq:n) dksp) wl) $:xl), wl) qTr:wq) wl) qr:nt), wl) kl m)n ddhb) )w m):n) dksp), mn ksp) d()l lbyth dmry),
12:15 [ai])l) l(b:dy (bd) yhbwhy, wbdqyn bh <bdq)#3#> byth/dbyth#3#/ dmry),
12:16 [ai]wl) x$byn (m gbr:) dyhbyn lhwn ksp) dntlwn l(b:dy (bd), mTl dbhymnwt) yhbyn ksp) dbdq),
12:17 [ai]wksp) dqwrbn) wksp) dxlp xTh) l) ()l lbyth dmry) )l) lkh:n) hw),
12:18 [ai]hydyn slq xz)yl mlk) d)dwm, w)tkt$ (m gt wkb$h wsm xz)yl ):pwhy lmsq (l )wr$lm,
12:19 [ai]wnsb yw)$ mlk) dyhwd), <klhwn#3#> qwd:$) dqd$ yw$pT wywrm w)xzy) ):bhwhy m:lk) dyhwd) wq:wd$why, wklh dhb) d)$tkx byt gz) dbyth dmry) wbbyt mlk), w$dr lxz)yl mlk) d)dwm w)t(ly/w)tkly#3#/ mn )wr$lm,
12:20 [ai]w$rk) dpt:gmwhy dyw)$ wkl mdm d(bd, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) dyhwd),
12:21 [ai]wqmw (b:dwhy dyw)$, wmrdw mrd), wqTlwhy lyw)$ bbyt/byt#3#/ mlw \kd nxt /dnxt#3#/ lsl(,
12:22 [ai]ywzkr br $m(yt wywzbr br $myr (b:dwhy mx)why wmyt, w)tqbr (m ):bhwhy bqryt) ddwyd, w)mlk )mwcy) brh btrh%

next chapter