← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62011: P 2K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


17:01 [ai]b$nt tr:t(sr) <$n:yn#3#> l)xz mlk) dyhwd), )mlk hw$( br )l) (l )ysryl, b$mryn t$( $:nyn,
17:02 [ai]w(bd dby$ qdm mry), brm l) )yk m:lk) d)ysryl dhww qdmwhy,
17:03 [ai](lwhy slq $lmn(sr mlk) d)twr, whw) lh hw$( (bd), w)yty lh qwr:bn),
17:04 [ai]w)$kx mlk) d)twr bhw$( mrd), w$dr ):yzgd) lwt s)w mlk) dmcryn, wl) )sq qwr:bn) lmlk) d)twr )yk dbkl $n), wklyhy mlk) d)twr w)srh byt )syr:),
17:05 [ai]wslq mlk) d)twr (l klh )r(), wslq l$mr:yn/(l $mr:yn#3#/, w$r) (lyh tlt $:nyn,
17:06 [ai]wb$nt) t$y(yt) lhw$(, kb$ mlk) d)twr l$mryn, wgly lbn:y )ysryl l)twr w)wtb )nwn bxlx wbxbr nhr gwzn qwr:y) dmdy%%
17:07 [ai]whw) dkd xTw bn:y )ysryl lmry) )lhhwn d)pq )nwn mn )r() dmcryn, mn txyt )yd) dpr(wn mlk) dmcryn, wdxlw l):lh) )xr:n),
17:08 [ai]whlkw bnmws) d(m:m) d)wbd mry) mn qdm bn:y )ysryl,
17:09 [ai]w)mrw bn:y )ysryl m:l) dl) $pyr:n (l mry) )lhhwn, hnwn wm:lkyhwn, wbnw lhwn (:lwt) bkl qwr:yhwn, mn mgdl nTwr:) w(dm) lqryt) ($ynt),
17:10 [ai]w)qymw lhwn qym:t) wdx:lt) (l kl rmt) drm), wtxyt kwl )yln d(byT,
17:11 [ai]wsmw tmn bs:m) (l (:lwt), )yk (m:m) d)wbd/dgly#3#/ mry) mn qdmyhwn, w(bdw pt:gm) dby$:yn lmrgzw qdm mry),
17:12 [ai]wplxw ldx:lt)/dx:lt)#3#/, d)mr/w)mr#3#/ lhwn mry) l) t(bdwn ptgm) hn),
17:13 [ai]w)shd mry) b)ysryl wbyhwd), b)yd) dklhwn (b:dwhy nb:y) wkl x:zy), w)mr twbw mn )wr:xtkwn by$:t), wTrw pwq:dny wqy:my, )yk nm:ws) dpqdt l):bhykwn, w)yk d$lxt lhwn b)yd) d(b:dy nb:y),
17:14 [ai]wl) $m(w, wq$yw qdlhwn mn/)yk#3#/ qdl) d):bhyhwn, wl) hymnw bmry) )lhhwn,
17:15 [ai]w)slyw qy:my wpwq:dny dpqdt l):bhyhwn, ws:hdwt) d)shdt bhwn, w)zlw btr l) mdm wmdm l) )ytrw, )l) )zlw btr (m:m) dpqd )nwn mry) dl)/l)#3#/ t(bdwn )kwthwn,
17:16 [ai]w$bqw klhwn pwq:dnwhy dmry) )lhhwn, w(bdw lhwn nsy:k) tr:yn (:gl), w(bdw \dbx:) ldx:lt) /dbx:t) wdx:lt)#3#/, wsgdw \lkl xy:l) /lxy:l)#3#/ d$my), wplxw lb(l),
17:17 [ai]w)(brw bnyhwn wbn:thwn bnwr), wqcmw qc:m) wnx$w, w)tx$bw lm(bd kl dby$ qdm mry) lmrgzwth%,
17:18 [ai]wrgz mry) Tb (l )ysryl, w)(br )nwn mn qdmwhy, wl) )$txr )l) )n $bT) dyhwd) blxwd,
17:19 [ai]w)p bn:y yhwd) l) nTrw pwq:dnwhy dmry) )lhhwn, whlkw bnmwsh d)ysryl, d(bdw dby$ qdm mry) w)rgzwhy klhwn ywm:t),
17:20 [ai]w)sly mry) lklh zr(h d)ysryl, wc(r )nwn w)$lm )nwn b)yd) db:zwz), (dm) d$d) )nwn mn qdm ):pwhy,
17:21 [ai]mTl dprqw \dbyt )ysryl /l)ysr)yl#3#/ mn btr/byt#3#/ dwyd, w)mlkw (lyhwn lywrb(m/ywrb(m#3#/ br nbT, w)T(y ywrb(m l)ysryl mn btr mry), w)xTy )nwn x:Th) r:wrb),
17:22 [ai]whlkw bn:y )ysryl bklhwn x:Thwhy dywrb(m d(bd, wl) sTw mnhwn,
17:23 [ai](dm) d)(br mry) l)ysryl mn qdmwhy, )yk d)mr mry) b)yd) dklhwn nb:y), wgly \)nwn lbn:y )ysryl /l)ysr)yl#3#/ mn )r(hwn l)twr (dm) lywmn)%%
17:24 [ai]w)yty mlk) d)twr mn bbl wmn kwt wmn (w), wmn xmt wmn sprwym, w)wtb )nwn bqwr:r) d$mr:yn xlp bn:y )ysryl w)yrtw l$mr:yn wytbw bqwr:yh,
17:25 [ai]wmn r$yt) kd ytbw tmn l) dxlw lmry), w$dr mry) (lyhwn )r:ywt)/l)r:ywt)#3#/ whww mqTlyn bhwn,
17:26 [ai]wxwyw lmlk) d)twr w)mrw lh, (m:m) dglyt w)wtbt bqwr:r) d$mr:yn, l) yd(yn dyn) d)lhh d)r(), w$dr (lyhwn )r:ywt) wh)/whww#3#/ mqTlyn bhwn, mTl dl) yd(yn dyn) d)lhh d)r(),
17:27 [ai]wpqd mlk) d)twr w)mr, )wblw ltmn xd/lxd#3#/ mn kh:n) dglytwn mn tmn, wn)zl wntb tmn, wnlp )nwn dyn) d)lhh d)r(),
17:28 [ai]w)t) xd mn kh:n) dgly mn $mr:yn wytb bbyt )yl, whw) mlp lhwn )ykn) ndxlwn/dndxlwn#2#/ lmry),
17:29 [ai]whww plxyn (m (m )lhh, w$bqw bt:) d(:lwt) d(bdw b$mryn (m (m bqwr:yhwn/qwr:yhwn#3#/ kr/kd#3#/ dhnwn/hnwn#3#/ ytbyn <hww#3#>,
17:30 [ai]w)n$:y bbl plxyn lskwt bnwt, w)n$:y kwt plxyn lnrgl w)n$:y xmt plxyn l)$ym),
17:31 [ai]w(w:y) plxyn lybzx wltrtq wspr:wy) mwqdyn bnyhwn bnwr) l)rdmlk wl(mlyq ):lh) dsprwym,
17:32 [ai]whww dxlyn lmry), w(bdw lhwn mnhwn kwmr:) d(:lwt), whww plxyn lhwn bbyt (:lwt),
17:33 [ai]lmry) dxlyn hww, wl):lhyhwn plxyn hww )yk nmws) d(m:m)% \wglyw bn:y )ysryl mn )r(hwn /dglyw )nwn mn tmn#3#/,
17:34 [ai](dm) lywmn), (l d$bqw lmry) w(bdyn )yk \nmws) d(m:m) /nm:wsyhwn q:dmy)#3# /Tnpwt) d(m:m)#3#/, wl) dxlyn lmry), wl) (bdyn )yk qym) w)yk dyn), w)yk nmws) w)yk pwqdn), dpqd mry) lbn:y y(qwb d$my $mh )ysr)yl,
17:35 [ai]w)qym mry) qym) (mhwn, wpqd )nwn w)mr <lhwn#3#>, l) tdxlwn l):lh) )xr:n), wl) tsgdwn lhwn, wl) tplxwn )nwn, wl) tdbxwn lhwn,
17:36 [ai])l) plwxw lmry) d)sqkwn/d)pqkwn#3#/ mn )r() dmcryn, bxyl) rb) wbdr() rm), lh plwxw, wlh sgwdw, wlh dbxw,
17:37 [ai]wqy:m) wdy:n) wnmws:) wpwq:dn) dktb lkwn, Trw w(bdw klhwn ywm:t), l) tdxlwn l):lh) )xr:n),
17:38 [ai]wqy:m) d)qymt (mkwn l) tT(wn, wl) tdxlwn l):lh) d(m:m),
17:39 [ai])l) lmry) )lhkwn dxlw, whw mpc) lkwn mn )yd) dklhwn b:(ldbbykwn,
17:40 [ai]wl) $m(w, )l) )yk nmwshwn qdmy) (bdyn hww,
17:41 [ai]whww )p (m:m) hlyn dytbw b$mryn dxlyn lmry), wlglypy:hwn plxyn hww, )p b:nyhwn )p bn:y bnyhwn, w)yk d(bdw ):bhyhwn (bdyn hww )p hnwn (dm) lywmn)%

next chapter