← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62011: P 2K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


18:01 [ai]b$nt tlt lhw$( br )l) mlk) d)ysryl, )mlk xzqy) br )xz mlk) dyhwd),
18:02 [ai]br (sr:yn hw) wxm$ $n:yn kd )mlk, w(sr:yn wt$( $ny:n )mlk b)wr$lm, w$m) d)mh )ky brt zkry),
18:03 [ai]w(bd d$pyr qdm mry), )yk d(bd dwyd )bwhy,
18:04 [ai]whw )(br (:lwt), wtbr qy:mt), wpsq dx:lt), wpsq xwy) dnx$) d(bd mw$), mTl dT(w bny )ysryl btrh, wsymyn hww lh bs:m) (dm)/d(dm)#3#/ ly:wmt) hnwn, wqr)why nx$tn,
18:05 [ai]wbmry) )lh) d)ysryl sbr, wbtrh l) hw) )kwth bklhwn m:lk) dyhwd) ,w)p l) bdhww qdmwhy,
18:06 [ai]w)tdbq bmry) wl) sT) mn btrh, wnTr pwq:dnwhy )yk dpqd mry) lmw$),
18:07 [ai]whw) mry) (mh, wl)yk) d)zl/dnpq#3#/ hw) zk) hw), wmrd (l mlk) d)twr wl) plxh,
18:08 [ai]whw mx) lpl$:ty) (dm) l()z) wltx:wmyh, mn mgdl nTwr:) w(dm) lqryt) ($ynt)%
18:09 [ai]wb$nt) rby(yt) lmlk) xzqy), hy hy $nt) $by(yt) lhw$( br )l) mlk) d)ysryl, slq $lmn(sr mlk) d)twr (l $mryn w$r) (lyh,
18:10 [ai]wkb$h mn btr tlt $:nyn, b$nt $t lxzqy) mlk) dyhwd), hy hy $nt t$( lhw$( )l)#3#> mlk) d)ysryl, )tkb$t $mryn,
18:11 [ai]wgly mlk) d)twr l)ysryl/lbn:y ysryl#3#/ l)twr, w)$ry )nwn bxlx wbxbr nhr gwzn qwr:y) dmdy,
18:12 [ai](l dl) $m(w bqlh dmry) )lhhwn, w(brw (l qymh, wkwl dpqd )nwn mw$) (bdh dmry), l) $m(w wl) (bdw%
18:13 [ai]wb$nt )rb(sr) <$n:yn#3#> lmlk) xzqy), slq snxryb mlk) d)twr (l klhyn qwr:y) dyhwd) ($:ynt) w)xd ):nyn,
18:14 [ai]w$lx xzqy) mlk) dyhwd) lmlk) d)twr llky$ w)mr lh, xTyt hpwk mny, wmdm drm) )nt (ly $ql )n), w)rmy mlk) d)twr (l xzqy) dyhwd)#3#>, tltm)) kkr:yn dksp), wtltyn kkr:yn ddhb)/dhb)#3#/,
18:15 [ai]wyhb xzqy) klh ksp) d)$tkx bbyth dmry) wbyt/wbbyt#3#/ gz) \dbyt mlk) /dmlk)#3#/,
18:16 [ai]bzbn) hw qlp xzqy) tr:() dbyth/dhyklh#3#/ dmry), w)s:kpt) dqrm hw) xzqy) mlk) dyhwd), wyhb )nwn/)n:yn#3#/ lmlk) d)twr%
18:17 [ai]whpk $dr mlk) d)twr lt)rtn wlrb $:q), wlrb sysq mn lky$ lwt xzqy) mlk) <dyhwd)#3#>, (m xyl) ($yn) l)wr$lm, wslqw \(l )wr$lm /w(lw l)wr$lm#3#/, wqmw bmsqn) dymt) (lyt), db$byl xqlh dqcr),
18:18 [ai]wqrw lmlk), wnpqw lwthwn )lyqym br xlqy) rbyt), w$bn) spr), wyw)x br )sp m(hdn),
18:19 [ai]w)mr lhwn rb $q:), )mrw lxzqy), hkn) )mr mlk) rb) mlk) d)twr, mnw twkln) hn) d)ttklt
18:20 [ai]w)mrt, d)yt bk mmll) ds:pwt), wtr(yt) wgnbrwt)/dgnbrwt)#3#/ lqrb), h$) (l m.n hw )ttklt dmrdt (ly,
18:21 [ai]h) )ttklt (l smk)/sm)#3#/ dqny) )r(y() (l mcry), dm) d)stmk gbr) (lwhy, ()l b)ydh/(l )ydh#3#/ wbz( lh, hkn) hw pr(wn mlk) dmcryn lkl/(l kl#3#/ m.n dmttklyn (lwhy,
18:22 [ai]w)n t)mr ly d(l mry) )lhn )ttkln, l) hw) hw d)(br xzqy) (:lwt) wmdb:x), w)mr lyhwd) wl)wr$lm dqdm mdbx) xd tsgdwn b)wr$lm,
18:23 [ai]wh$) )txlTw (m mry mlk) )twry), w)tl lk tr:yn ):lpyn r:k$) )n )yt lk pr:$) dtrkb (lyhwn,
18:24 [ai]w)ykn) mhpk )nt ):p) dxd mn x)r:) (b:dwhy/d(b:dwhy#3#/ dmry z(wr), w)ttklt lk (l mcry), \)yk dntl lk mr:kbt) wpr:$) /w(l mr:kbt) w(l pr:$)#3#/,
18:25 [ai]wh$) dlm)/lm)#3#/ sbr )nt dbl(d/bl(d#3#/ mn mry) slqt \(l )r() /l)r()#3#/ hd) lmxrbwth, mry) hw )mr ly sq \(l )r() /l)r()#3#/ hd) w)xrbyh%
18:26 [ai]w)mr )lyqym br xlqy) w$bn) <spr)#3#> wyw)x lrb $q:), mll (m (b:dyk )rm)yt mTl d$m(yn xnn, wl) tmll (mn yhwd)yt qdm (m) \dqymyn (l /d(l#3#/ $wr),
18:27 [ai]w)mr lhwn rb $q:), l) hw) lwtkwn wlwt mrkwn $drny mry lm)mr <lkwn#3#> m:l)/p:tgm)#3#/ hlyn, )l) lgbr:) dytbyn (l $wr), dl) n)klwn tbthwn wn$twn/wl) n$twn#3#/ tyn:yhwn (mkwn%
18:28 [ai]wqm rb $:q), wqr) bql) rm) yhwd)yt <wmll#3#> w)mr, $m(w ptgm:why/ptgmh#3#/ dmlk) rb) mlk) d)twr,
18:29 [ai]hkn) )mr mlk), l) nT(ykwn xzqy), mTl dl) m$kx lmpcywtkwn mn ):ydy,
18:30 [ai]wl) ntklkwn xzqy) (l mry) wn)mr, dmpcyw mpc) ln mry), wl) m$tlm) qryt) hd) b):ydwhy dmlk) d)twr,
18:31 [ai]l) t$m(wn lxzqy), mTwl dhkn) )mr mlk) d)twr, (bdw (my bwrkt)/$lm)#3#/ wpwqw lwty, w)kwlw )n$ gwpn:why w)n$ t):nwhy, w)$tw )n$ m:y) dgwbh,
18:32 [ai](dm) d)t) w)dbrkwn l)r() d)yk )r(kwn, )r() d)d$:) wd)b), )r() d(bwr) wdkr:m), )r() dzy:t) wd$wmn) wddb$), wxyw wl) tmwtwn, wl) t$m(wn lxzqy), wl) nT(ykwn xzqy) wn)mr <lkwn#3#> dmry) mpc) ln,
18:33 [ai]dlm)/lm)#3#/ )$kxw lmpcyw ):lhyhwn d(m:m), )lh )r(h mn ):ydwhy dmlk)/m:lk)#3#/ d)twr,
18:34 [ai])yk) )nwn ):lh) dxmt wdrpd, w)yk) )nwn ):lh) dsprwym wdn( wd(w), dlm) pcyw l$mryn mn ):ydy,
18:35 [ai]m.n mn klhwn ):lh) d)r:(t) hlyn pcy )r(h mn )y:dy, dmpc) mry) l)wr$lm mn ):ydy,
18:36 [ai]w$tqw (m) wl) yhbw lh ptgm), mTl dmlk) pqd w)mr, l)/dl)#3#/ ttlwn lh ptgm)%
18:37 [ai]w)t) )lyqym br xlqy) rbyt), w$bn) spr), wyw)x br )sp m(hdn), lwt xzqy) <mlk)#3#> kd mcryn lb:w$yhwn/nx:tyhwn#3#/, wxwywhy m:lwhy drb $q:)%%

next chapter