← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62011: P 2K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


19:01 [ai]wkd $m( xzqy) mlk) cry lb:w$why, w)tksy sq) w(l lbyth dmry),
19:02 [ai]w$dr l)lyqym rb byt) wl$bn) spr), wls:b) dkh:n) kd mksyn sq:), lwt )$(y) nby) br )mwc,
19:03 [ai]w)mrw lh, hkn) )mr xzqy), ywm) hw d)wlcn) wdmksnwt), wdrwgz) ywmn), mTl dmTyw \xb:l) dbn:y) /bn:y) lxb:l)#3#/ wlyt xyl) byldt),
19:04 [ai]Tk n$m( mry) )lhk m:lwhy drb $q:), d$drh mrh mlk) )twry)/d)twr#3#/, lmxsdw l)lh) xy), wnksywhy bm:l) d$m( mry) )lhk, wtb() wtcl) (l $rk) d)$txrw%
19:05 [ai]w)tw (b:dwhy \dmlk) xzqy) /dxzqy) mlk)#3#/ lwt )$(y) nby),
19:06 [ai]w)mr lhwn )$(y) hkn) t)mrwn lmrkwn, hkn) )mr mry), l) tdxl mn m:l) d$m(t, dgdpw qdmy )y:zgdwhy dmlk) d)twr,
19:07 [ai]h) yhb )n) bh rwx), wn$m( Tb) wnhpwk l)r(h w)rmywhy bxrb) b)r(h%
19:08 [ai]whpk rb $q:) w)$kx lmlk) d)twr kd mtkt$ (l/(m#3#/ lbn), mTl d$m( d$ql mn lky$,
19:09 [ai]w$m( (l trhq mlk) dkw$ dnpq lmtkt$w (mh, whpk w$dr )y:zgd) lwt xzqy) <w)mr#3#>,
19:10 [ai]hkn) t)mrwn lxzqy) mlk) dyhwd), l) nT(yk )lhk dtkyl )nt (lwhy, w)mr )nt dl) m$tlm) )wr$lm b):ydwhy dmlk) d)twr,
19:11 [ai]h) )nt $m(t kl/mdm#3#/ <m)#3#> <mdm#3#> d(bdw m:lk) d)twr lklhyn )r:(t) w)xrbw ):nyn, w)nt mtpc) )nt,
19:12 [ai]dlm) pcyw ):lhyhwn d(m:m) )n$ )r(h dxrbw ):bhy, lgwzn wlxrn wlrcp, wlbn:y (dn dbdlsr,
19:13 [ai])yk) hw mlk) dxmt wmlk) drpd, wmlk) dqryt) sprwym wdn( wd(w)%%
19:14 [ai]wnsb xzqy) )gr:t) mn )yd) d)y:zgd) wqr) ):nyn, wslq lbyth dmry), wprs ):nyn xzqy) )gr:t)/l)gr:t)#3#/ qdm mry),
19:15 [ai]wcly xzqy) qdm mry) w)mr, mry) xyltn) )lh) d)ysryl ytb/dytb#3#/ (l kr:wb), )nt hw )lh) blxwdyk (l klhyn m:lkwt) d)r(), )nt (bdt $my) w)r(),
19:16 [ai]cly mry) )dnk w$m(, ptx mry) (yn:yk wxzy, w$m( klhyn m:lwhy dsnxryb d$lx/d$dr#3#/ lmxsdw l)lh) xy),
19:17 [ai]$ryr)yt mry) xrbw m:lk) d)twr lkwlhyn )r:(t)/(m:m)#3#/, w)r(hwn
19:18 [ai]w):lhyhwn )wqdw bnwr), mTl dl) hww ):lh), )l) (bd ):ydy) \dbn:y )n$) /d)n$)#3#/, dqys) wdk)p) w)wqdw )nwn,
19:19 [ai]wh$) mry) )lhn prwqyn mn ):ydwhy, dnd(yn klhyn m:lkwt) d)r(), d)nt hw mry) )lh) blxwdyk%
19:20 [ai]w$lx )$(y) br )mwc lxzqy) w)mr, hkn) )mr mry) )lh) d)ysryl, kl/mdm#3#/ dclyt qdmy (l snxryb mlk) d)twr $m(t,
19:21 [ai]hn) ptgm) d)mr (lwhy mry), $yT) lk wmmyq) bk btwlt) brt chywn, wmnyd) ry$h btrk brt )wr$lm,
19:22 [ai]lm.n xsdt wqdm m.n gdpt, w(l m.n )rymt qlk, )rymt (yny:k lmrwm) (l qdy$) d)ysryl,
19:23 [ai]wb)yd) d)y:zgdyk xsdt lmry), w)mrt \dbswg) dmr:kbty /bsg)t r:kby#3#/, )n) )sq lrwm) dTwr:) wl$:pwlwhy dlbnn, w)pswq q:wmt) d)r:zwhy wgb:y) d$r:wynwhy, w)(wl lrwm) dskh d(b) dkrml),
19:24 [ai])n) )xpwr w)$t) m:y) <nwkr:y)#3#>, w)wb$/w)wbd#3#/ bpr:st) dr:k$y klhwn nhr:wt) ($:yn)/(myq:)#3#/,
19:25 [ai]l) $m(t dmn rwxq) lh (bdt; wmn ywm:t) qdm:y) lh (tdt, wh$) )ytyth dthw) lxwrb) wlcdy), )yk mdyn:t) ($:ynt)
19:26 [ai]dytby:hyn z(r xylhwn, )ttbrw wbhtw, whww )yk (sb) dxql)/ddbr)#3#/, w)yk ywrq) dtd)), w)yk (myr) d)gr), w)yk bwx$yn) qdm qymt),
19:27 [ai]mwtbk wm(lk wmpqk yd( )n), \wd)trwrbt (ly /w)mrxt qdmy#3#/,
19:28 [ai](l d)mrxt w)trwrbt (ly, wgwdpk slq b):dny, )rm) qld) bnxyrk wblm) bs:pwtk, w)hpkk b)wrx) d)tyt bh,
19:29 [ai]whd) )t) thw)/dthw)#3#/ lk, )kl )nt $nt) hd) k)t), w$nt) dtr:tyn kt k)t), w$nt) tlytyt) zrw(w <)ntwn#3#> wxcwdw, wcwbw kr:m) w)kwlw p)r:yhwn,
19:30 [ai]wnwspwn $rk) dbyt yhwd) d)$txrw, $dyn (qr) ltxt w(bdyn p)r:) l(l,
19:31 [ai]mTl dmn )wr$lm npwq $rkn), wpwlT) mn Twr) dchywn, qn)th dmry) xyltn) t(bd hd)%
19:32 [ai]mTl hn) hkn) )mr mry) (l mlk) d)twr, l) n(wl lqryt) hd), wl) n$d) tmn g)r), wl) {nqrmyh}<nqdmyh> bskr:), wl) nkmn (lyh km):n),
19:33 [ai])l) b)wrx) d)t) bh nhpwk, wlqryt) hd) l) n(wl )mr mry),
19:34 [ai]w)gn (l qryt) hd) w)prqyh, mTlty wmTl dwyd (bdy%%
19:35 [ai]whw) blly) hw, wnpq ml)kh dmry) wqTl bm$ryth/mn m$ryth#3#/ d)twry)/d)twr#3#/, m)) wtmn)yn wxm$) ):lpyn, wqdmw bcpr) wxzyn wh) klhwn pgr:) my:t),
19:36 [ai]w$qlw w)zlw, whpk snxryb mlk) d)twr wytb bnynw),
19:37 [ai]wkd sgd hw) byt nsrk )lhh, )drmlk w$r)cr bn:why qTlwhy bxrb), whnwn )tplTw l)r() d)rdT, w)mlk srxdwm brh btrh%%

next chapter