← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62011: P 2K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


22:01 [ai]br tmn) hw) $n:yn yw$y) kd )mlk, wtltyn wxd), $:nyn )mlk b)wr$lm, w$m) d)mh ydyd) brt (zry) mn bzqt,
22:02 [ai]w(bd d$pyr qdm mry), whlk bklh )wrx) \dhlk dwyd /ddwyd#3#/ )bwhy, wl) sT) lymyn)/mn#3#/ wlsml),
22:03 [ai]wb$nt tmn(sr) <$:nyn#3#> lmlk) yw$y), $dr mlk) l$pn br )lcy) br m$lm spr) lbyth dmry) lm)mr,
22:04 [ai]sq lwt xlqy) khn) rb), wn$lm ksp) d(l lbyth dmry) dkn$w nTry tr:() mn (m),
22:05 [ai]wn$lmwnh l(b:dy (bd) dbbyth/dpqy:dyn bbyth#3#/ dmry), l(b:dy (bd) dbbyth dmry)#3#>, lmbdq bdq) dbyth dmry),
22:06 [ai]wn$lmwnh lngr:) wl)r:gwbl) wl)r:dkl), lmzbn qy:s) wk):p) ps:ylt) lm$rrwth lbyt) dmry),
22:07 [ai]brm dyn l) mtx$b hw) (mhwn ksp) dmtyhb hw) \(l ):ydyhwn /l)y:dyhwn#3#/, mTl dbhymnwt) hw (bdyn hww%%
22:08 [ai]w)mr xlqy) khn) rb) l$pn s.pr), sp_r) dnmws) )$kxt bbyth dmry), wyhbh xlqy) khn) ls_pr) dnmws) l$pn s.pr) wqryhy,
22:09 [ai]w)t) $pn s.pr) lwt/qdm#3#/ mlk) dntyb lmlk) ptgm), w)mr, )$lmw (b:dyk ksp) d)$tkx bbyt)/bbyth dmry)#3#/, w)$lmwhy l(b:dy (bd) dpqydyn bbyth dmry),
22:10 [ai]wxwy $pn s.pr) lmlk), w)mr, sp_r) dnmws) yhb ly xlqy) khn), wqryhy $pn <spr)#3#> qdm mlk),
22:11 [ai]wkd $m( mlk) ptgm:why dsp_r) d)wryt) cry lb:w$why,
22:12 [ai]wpqd mlk) lxlqy) wl)xyqm br $pn, wl(bkwr br myk), wl$pn s.pr), wl($y) (bd) dmlk) w)mr,
22:13 [ai]zlw $)lw mn mry) (ly w(l klh (m) w(l klh yhwd), (l pt:gm) dsp_r) hn) d)$tkx, mTl drb hw rwgzh dmry) drgz (lyn, (l dl) $m(w ):bhyn m:lwhy dsp_r) hn), lm(bd )yk dktyb bh/(lyn#3#/,
22:14 [ai]w)zl xlqy) khn) w)xyqm w(bkwr, w$pn w($y), lwt xwldy nbyt) )ntt $lwm, br tqw) br xdxs nTr m):n), why ytb) hwt b)wr$lm btxnnt)/btnynwt)#3#/, wmllw (mh,
22:15 [ai]w)mrt lhwn, hkn) )mr mry) )lh) d)ysryl, )mrw lgbr) d$drkwn lwty,
22:16 [ai]hkn) )mr mry) <)lh) d)ysryl#3#>, h) myt) )n) by$t) (l )tr) hn) w(l <klhwn#3#> (mwr:why, klhwn pt:gmwhy ds_pr) dqr) mlk) dyhwd),
22:17 [ai](l d$bqwny wsmw bs:m) l):lh) )xr:n), w)rgzwny b(bd ):ydyhwn, nsp rwgzy b)tr) hn) )mr mry) w)wbdkwn%
22:18 [ai]wlmlk) dyhwd) d$drkwn lm)$)l mn mry), hkn) )mrw lh, hkn) )mr mry) )lh) d)ysryl, pt:gm) d$m(t,
22:19 [ai]xlp d)tkrh lbk w)ttzy(t mn qdm mry); kd $m(t mdm d)mrt (l )tr) hn) w(l (mwr:why; dnhw) ltmh) wllwTt); wcryt lbw$:yk wbkyt qdmy, w)p )n) $m(t )mr mry),
22:20 [ai]mTl hn) h) kn$ )n) lk lwt ):bhyk, wttkn$ lqbrk b$lm), wl) nxzyn (yn:yk \bklh by$t) /bby$t) klh#3#/ dmyt) )n) (l )tr) hn), w)tybw lmlk) ptgm),

next chapter