← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62011: P 2K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


23:01 [ai]w$dr mlk), w)tkn$w lwth klhwn sb:) dyhwd) wd)wr$lm,
23:02 [ai]wslq mlk) lbyth dmry), wklhwn dbyt yhwd) wklhwn (mwr:yh d)wr$lm (mh, wkh:n) wnb:y) <(mh#3#> wklh (m), mn z(wr) w(dm) lrb), wqr) qdmyhwn klhwn pt:gm) dspr) dqym) d)$tkx bbyth dmry),
23:03 [ai]wqm mlk) (l (mwd), w)qym qym) qdm mry) lmhlkw btr mry), lmTr pwq:dnwhy wsh:dwth wqy:mwhy <wdyn:why#3#>, bklh lbhwn wbklh np$hwn, dnqymwn pt:gm) dqym) hn) dktybyn bspr)/(l spr)#3#/ hn), wqmw/w(lw#3#/ kwlh (m) bqym),
23:04 [ai]wpqd mlk) lxlqy) khn) rb) wlkh:n) dbtrh, wlnTr:y tr:(), lmpqw mn byth dmry), m):n) klhwn d(bydyn lb(l) wldx:lt), wlklh xyl) d$my), w)wqdw )nwn lbr mn )wr$lm, b$dmw)yt qdrwn, w$qlh l(prhwn lbyt )yl,
23:05 [ai]wqTl kwmr:) )ylyn d)qymw m:lk) dyhwd) lmsm/wsmw#3#/ bs:m) (l (:lwt), bqwr:y) dyhwd)/ddwyd#3#/ wbxdr:yh d)wr$lm, wdsymyn hww bs:m) lb(l), wl$m$) wlshr) wlkw:kb)/wlm:wzlt)#3#/, wlklh xyl) d$my),
23:06 [ai]w)pqh ldxlt)/dxlt)#3#/ mn byth dmry) lbr mn )wr$lm, lnxl) dqdrwn, w)wqdh bnxl) dqdrwn, w(bdh )yk (pr), w$d) (prh (l qbr:) dbn:y (m),
23:07 [ai]w(qr bt:) dzn:y) dbbyth dmry), wdn$:) dzqr:n h:wy m):n) ldx:lt) tmn/dtmn#3#/,
23:08 [ai]w)yty klhwn kh:n) mn qwr:y) dyhwd), wTm) (:lwt) dsmw bhyn kh:n) bs:m), mn dn w(dm) lbr$b(, w(qr (lt)/(:lwt) dtr:()#3#/ dbm(ln)/dm(ln)#3#/ dtr() dpwrqn)/dy$w(#3#/ dbqryt) d(l smlh dgbr) dqryt)#3#>,
23:09 [ai]brm l) slqyn hww kh:n) d(:lwt) lmdbxh dmry) b)wr$lm, )l) )n )klw pTyr) (m ):xyhwn,
23:10 [ai]w(qr (:lwt) d(bdw m:lk) dyhwd) btpt/dbtpt#3#/ dbnxl) dbr`hnwm, lm(brw gbr brh wbrth bnwr) l)mlk,
23:11 [ai]wqTlw r:k$) dyhbw m:lk) dyhwd) l$m$) bm(ln)/dbm(ln)#3#/ dbyth dmry), \byt gz) dntn mhymn) dmlk) dbprw{d}<r>) /bxnwt) dntn mhymn) dmlk) w)qym mlk) mh:ymn)#3#/, wmrkbt) d$m$<)> )wqd bnwr),
23:12 [ai]wmdbx) d(l )gr) d(lyth d)xz, d(bdw m:lk) dyhwd), wmdb:x) d(bd mn$) btr:tyn dr:) dbyth dmry) (qr mlk), wrhT mn tmn, w$d) (prhwn lnxl) dqdrwn,
23:13 [ai]w(:lwt) dqdm )wr$lm <(qr#3#>, dmn ymyn) dTwr) mxbln) dbn) $lymwn mlk) d)ysryl, l(strwt )lht) dcydny:), wlkmw$ dxlt) dmw)b, wlmlkwm dxlt) dbny (mwn, (qr mlk) yw$y),
23:14 [ai]wtbr qy:mt) wpsq dx:lt), wml) )trhwn gr:m) \dbn:y )n$) /d)n:$)#3#/,
23:15 [ai]w)p lmdbx)/mdbx)#3#/ dbbyt )yl/dbyt )yl#3#/, w(:lwt)/wl(lw:t)#3#/ d(bd ywrb(m br nbT d)xTy l)ysr)yl, w)p lh lmdbx) hw wl(lt) (qr, w)wqdh l(lt), wdqqw )yk (pr), w)wqd dx:lt),
23:16 [ai]w)tpny, yw$y) wxz) qbr:) tmn bTwr), w$dr wnsb gr:m) mn qbr:), w)wqd (l mdbx), wTm)h )yk ptgmh dmry) d)mr/dqr)#3#/ nbyh d)lh) dqr) hw) pt:gm) hlyn,
23:17 [ai]w)mr mlk), mn) hw ny$) hn) dxz) )n), )mr:yn lh ):n$yh dqryt), qbr) hw dnbyh d)lh) d)t) mn yhwd), wqr) pt:gm) hlyn d(bdt (l mdbx) dbyt )yl/bbyt )yl#3#/,
23:18 [ai]w)mr $wbqwhy, l) )n$ ntqrb lqbr), wl) )n$ nzy( gr:mwhy, wplTw gr:mwhy lgr:m) dnby) d)t) mn $mryn,
23:19 [ai]w)p kwlhwn bt:) d(:lwt) dbqwr:y) d$mryn/db$mryn#3#/, d(bdw m:lk) d)ysr)yl lmrgzw lmry), )(br yw$y), w(bd )nwn )yk (bd) d(bd bbyt)yl,
23:20 [ai]wdbx klhwn/lklhwn#3#/ kwmr:) d(:lwt) dsmw bsm:) (l mdbx:), w)wqd gr:m) d)n$) (lyhwn whpk l)wr$lm,
23:21 [ai]wpqd mlk) lklh (m) w)mr, (bdw pcx) lmry) )lhkwn, )yk dktyb bspr) dqym) hn),
23:22 [ai]mTl dl) )t(bd )yk pcx) hn) mn ywm) ddy:n) ddnw l)ysryl, klhwn ywm:t) dm:lk) d)ysryl, wm:lk)/wdm:lk)#3#/ dyhwd),
23:23 [ai])l) )n b$nt tmn(sr) dylh dmlk) yw$y), )t(bd pcx) hn) lmry) b)wr$lm,
23:24 [ai]w)p zkwr:) wydw:() wptkr:) wdx:lt), wkwlh Tnpwt) d)txzyt b)r() dyhwd), wb$:wqyh d)wr$lm b(r/bTr#3#/ yw$y), mTwl dnqym pt:gm) dspr) d)wryt), dktybyn bspr) d)$kx xlqy) khn) bbyth dmry),
23:25 [ai]w)kwth l) hw) mlk) qdmwhy d)tpny lwt mry), bklh lbh wbklh np$h wbklh xylh, )yk dktyb b)wryt) dmw$) wbtrh l) qm )kwth,
23:26 [ai]brm l) )tpny rwgzh dmry) rb) drgz (l yhwd), (l rwgz) d)rgzh mn$),
23:27 [ai]w)mr mry), )p lyhwd) m(br/mwbd#3#/ )n) mn qdmy, )yk d)(brt l)ysr)yl, w)slyh lqryt) hd) dgbyt l)wr$lm, wlbyt) d)mrt dnhw) $my tmn,
23:28 [ai]w$rk) dpt:gmwhy dyw$y) wkwl mdm d(bd, h) ktybyn bspr dbrymyn dm:lk) dyhwd),
23:29 [ai]by:wmwhy slq pr(wn xgyr) mlk) dmcryn (l mbwg d(l nhr) prt, w)zl mlk) yw$y) l)wr(h lmtkt$w (mh, w)mr lh pr(wn, l) hw) (lyk )t) )n) sTy mny, wl) $m(h yw$y), wmxyhy pr(wn/lpr(wn#3#/ wqTlh bmgdw kd xzyhy tmn,
23:30 [ai]w$qlwhy (b:dwhy kd myt mn mgdw w)wblwhy l)wr$lm, wqbrwhy tmn bqbrh, wdbrw (m) d)r() lyhw)xz br yw$y), wm$xwhy w)mlkwhy xlp )bwhy%
23:31 [ai]br (sr:yn hw) wtlt $:nyn yhw)xz kd )mlk, wtlt) yr:xyn )mlk b)wr$lm, w$mh d)mh xmTwl brt )rmy) mn lbn),
23:32 [ai]w(bd dby$ qdm mry) )yk \d(bd mn$) /d(bdw )b:hwhy#3#/,
23:33 [ai]w)srh pr(wn xgyr) mlk) dmcryn bdblt b)r() dxmt kd )mlk b)wr$lm, w)rmy md)t) (l )r() m)) kkr:yn dksp), w(sr: kkr:yn ddhb),
23:34 [ai]w)mlk pr(wn xgyr) l)lyqym br yw$y) xlp yw$y) )bwhy, w$my $mh ywyqym, wlyhw)xz dbrh w(l lmcryn, wmyt tmn,
23:35 [ai]wksp) wdhb) yhb ywyqym lpr(wn, brm ksp) wdhb) )rmy (l )r() (l mlt pwmh dpr(wn, )n$ )yk zdqh mqrb hw) ksp) wdhb), mn (m) d)r(), (l mlt pwmh dpr(wn xgyr)%
23:36 [ai]br (sr:yn hw) wxm$ $:nyn ywyqym kd )mlk, wxd(sr) $:nyn )mlk b)wr$lm, w$m) d)mh zbyd) brt pry) mn rmt),
23:37 [ai]w(bd dby$ qdm mry) )yk \d(bdw ):bhwhy /d(bd mn$)#3#/,

next chapter