← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


10:01 [ai]wy ldb.dqyn bdq:) d(t) wkt.byn (wl);
10:02 [ai]lmcl) dyn) dms:kn), wlmbz dyn) db.y$:), d(my dn$bwn l)r:mlt) wnbzwn ly:tm),
10:03 [ai]mn) t(bdwn lywm) dpwr(n); wldlwxy) dmn rwxq) )t), lwt m.n t(rqwn dtt(drwn, wlwt m.n t$bqwn )yqrkwn,
10:04 [ai]dl) tbrkwn txyt )syr); txyt qTyl) tplwn, wbhlyn klhyn l) hpk rwgzh; wtwb )ydh rm)%
10:05 [ai]wy l)twry) $bT) hw drwgzy, wxwTr) hw b)ydhwn dmxwty,
10:06 [ai](l (m) xlp)/xnp)#3#/ )$drywhy, w(l (m) )ktn) )pqdywhy, dn$b) $by) wnbwz bzt), wn(bdywhy dy$) )yk syn) d$:wq),
10:07 [ai]whw l) hw) hkn) dmy, wblbh l) hw) hkn) )tx$b, )l) dnwbd blbh; wnsyp (m:m) s:gy)),
10:08 [ai]mTl d)mr, dh) r:wrbn) )kxd) m:lk) )nwn,
10:09 [ai]h) )yk krkmw$ blyw, w)yk rpd xmt, w)yk drmswq $mryn,
10:10 [ai]w)ykn)/w)yk#3#/ d)$kxt )ydy lm:lkwt) dptkr:) wd:glyp); mn )wr$lm wmn $mryn,
10:11 [ai]w)yk d(b.dt l$mryn wlptkr:yh.; hkn) )(bd l)wr$lm wlptkr:yh.,
10:12 [ai]wnhw) m) d$mly mry) klhwn (.b:dwhy bTwr) dchywn wb)wr$lm; )pqwd (l p)r:why dlb) rb) mlk)/dmlk)#3#/ d)twr, w(l t$bwxt) drwm) d(yn:why,
10:13 [ai]mTl d)mr dbxyl) d)ydy (b.dt, wbxkmty mTl dskwltn )n), )(b.rt tx:wmyhwn d(m:m), wnks:yhwn bz.t, wkb$.t mdyn:t) dy:t.bn,
10:14 [ai]w)$kxt )ydy )yk qn) lxyl) d(m:m), w)yk dkn.$yn bn:t) d$b:yqn; kn$.th. lklh. )r(), wl) hw) dmrym gp) wpt.x/wl) dptx#3#/ pwmh wnc.r,
10:15 [ai]dlm) m$tbx nrg) (l m.n dps.q bh; )w mttrym msr) (l m.n dns.r bh, )w m$tql $bT) (l m.n dmrym lh,
10:16 [ai]mTl hn), n$dr mry) )lh) xyltn) )bdn) (l $my:nwhy, xlp )yqrh n)qd yqdnh )yk yqdn) dnwr),
10:17 [ai]wnhw) nwhrh d)ysryl lnwr), wqdy$:why/wqw:d$why#3#/ l$lhbyt), wtwqd wt)kwl y(rh wk:wbwhy bywm) xd,
10:18 [ai]w$wbx) d(bh wdkrmlh, mn np$) w(dm) lbsr) ngmr/ngmwr#3#/, wnhw) )yk dl) hw),
10:19 [ai]w$rk) dqy:s) d(bh lmnyn) nhwwn, wTly) <z(wr)#1##2#> nktwb )nwn%
10:20 [ai]wnhw) bywm) h.w; l) nwsp twb $rkh/$rknh#3#/ d)ysryl w)ylyn dmtpcyn mn dbyt y(qwb; lmttklw (l m.n dnk)/dnk))#2#/ )nwn, )l) nttklwn bqw$t) (l mry) qdy$) d)ysr)yl,
10:21 [ai]w$rk) ntpnwn $rkh dy(qwb lwt )yl gnbr),
10:22 [ai]w)n nhw) (mk )ysryl )yk xl) dbym); $rk) ntpnwn mnhwn, krm wpsq wgrp bzdyqwt),
10:23 [ai]mTwl dgmwry) wpsyq:t) (b.d mry) xyltn) bklh. )r(),
10:24 [ai]hkn) )m.r mry) xyltn), l) tdxl (my d(m.r bchywn, mn )twry) dm.x) lk b$bTh; wxwTrh mrym (lyk b)wrx) dmcryn,
10:25 [ai]mTl d(d qlyl z(wr, wn$tml) rwgzy wxmty (l xblhwn,
10:26 [ai]wn(yr (lwhy mry) xyltn) $wT); )yk mxwt) dmdyn dbTwr) dxwryb, wxwTrh (l ym), w$qlh b)wrx) dmcryn%
10:27 [ai]wnhw) bywm) h.w; n(br/d(b.r#3#/ $w(bdh mn ktpk wnyrh mn cwrk, wntxbl nyr) mn qdm mw$:x)/m$:wx)#3#/,
10:28 [ai])t) l(nt w(br bmgdw, wbmkms sm m):nwhy,
10:29 [ai](br lm(br) dgb( lbyt bytn, dxlt rmt) wgb(t $)wl (rqt,
10:30 [ai]chly bqlky brt glym,, cwty ly$,, w(ny (ntwt,,
10:31 [ai])trxqt mrmn) wyt:by gwb:yn ($nw,,
10:32 [ai](dkyl ywm) bnb q).m, )nyp )ydh (l Twr) \dbrt chywn /dchywn#3#/, w(l r:mt) d)wr$lm%%
10:33 [ai]h) mry) )lh) xyltn) msxp lm$:bx) b(w$n), wdrm.yn bq:wmt) ntmkkwn, wdrm.yn n$tplwn,
10:34 [ai]wnp$x s:wk) d(b) bprzl), wlbnn b$wbxh npl,

next chapter