← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62013: P Je

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


32:01 [ai]ptgm) dhw_) (l )rmy) mn qdm mry); b$nt) (syryt) dcdqy) m.lk) dyhwd); hy_ hy $nt tmn(sr) lnbwkdncr m.lk) dbbl,
32:02 [ai]whydyn x:yl) dm.lk) dbbl, kr:ykyn l)wr$lm, w)rmy) nby); kl) hw) bdrt mTrt) dbyt m.lk) dyhwd)
32:03 [ai]dklyhy cdqy) m.lk) dyhwd) w)m_r, mTl mn) mtn.b) )nt_ w)m.r )nt; hkn) )m.r mry); h) m$lm )n) lh. lqryt) hd) b):ydwhy dm.lk) dbbl_ wnkb_$yh.,
32:04 [ai]wcdqy) m.lk) dyhwd); l) ntplT mn )y_d) dk:ldy), mTl dm$t_lmw n$t_lm b):ydwhy dm.lk) dbbl, wnmll pwmh (m pwmh, w(yn:why l(yn:why nx:zyn,
32:05 [ai]wlbbl nwblywhy lcdqy) wtm.n nhw) (dm) lywm) dpq.d )n) lh )m.r mry), mTl dttkt$wn (m k:ldy) wl) tzk_wn%%
32:06 [ai]whw_) ptgmh. dmry) (l )rmy) lm)mr,
32:07 [ai]h) nxm)yl br $.lwm ddk )t) lwtk_ w)m.r, zb_n lk xqly db(ntwt db)r() dbnymyn, mTl dlk zdq.) yrtwt) lm_zbn,
32:08 [ai]w)t_) lwty nxm)yl br ddy, )yk ptgmh dmry) ldrt mTrt)_ w)m_r ly, zb_n lk xqly db(ntwt db)r() dbnymyn, mTl dlk zdq.) yrtwt); wlk w.ly)_ zbnyh. lk, wy.d(t dptgmh hw dmry),
32:09 [ai]wz.bnt xql) mn nxm)yl br ddy db(ntwt; wtqlt lh ksp) $b() mtq:lyn, w(sr) dksp),
32:10 [ai]wktbt )$Tr:)_ wx.tmt, ws.hdt sh:d) wtqlt ksp) bms)t),
32:11 [ai]wns.bt $Tr:) dzbynt); dxtym bpwqdn) wbnmws), wdl) mx_tm,
32:12 [ai]wy.hbt $Tr:) dzbynt) lbrwk br nry) br m(s_y); l(yn nxm)yl br ddy, wl(yn sh:d) dkty_byn b$Tr:) dzbynt), wl(yn klhwn yh:wdy) dyt.byn bdrt mTrt),
32:13 [ai]wpqdt lbrwk l(yn:yhwn,
32:14 [ai]w).mrt, hkn) )m.r mry) xyltn) )lh) d)ysryl, sb $Tr:) hlyn $Tr) hn) dzbynt) dmxtm, w$Tr) hn) dl) mxtm, w)rm) )nwn bm)n) dpxr), dntnTrwn ywm:t) s:gy)),
32:15 [ai]mTl dhkn) )m.r mry) cb)wt )lh) d)ysryl, mkyl_ nzdb_nwn bt:)_ dx:qlt) wkr:m) b)r() hd)%%
32:16 [ai]wc.lyt qdm mry). mn btr dy.hbt $Tr:) dzbynt) lbrwk br nry), wc.lyt qdm mry)_ w).mrt,
32:17 [ai]bb(w mry) )lh), h) )nt (b_dt. $my)_ w)r(), bxy_lk rb)_ wbdr(k rm), wl) T$.) mn qdmyk kl ptgm;
32:18 [ai](b.d Tybwt) l):lp) ddr:), pr( x:Th) d):bh). l(wb) dbn:yhwn btrhwn, )lh) rb) wgnbr) wdxyl); mry) xyltn) $mh,
32:19 [ai]drb) tr(yth wsg:y)yn (.b:dwhy, w(yn:why ptyx:n (l klhyn )wr:xthwn db:ny )n$), dttl lgbr) )yk )wr:xth w)yk p)r:y (b:dwhy,
32:20 [ai]d(bdt )t:wt) wtdmr:t) r:wrbt) b)r() dmcry_n (dm) lywmn); l)ysryl byt bnyn$:); w(bdt lk $m) )yk dywmn),
32:21 [ai]w)pqt l(mk )ysryl mn )r() dmcryn, b):twt) wbtdmr:t) wb)yd) tqypt) wbdr() rm) wbxzw) rb),
32:22 [ai]wy.hbt lhwn )r() hd) dymyt l):bhyhwn lmtl lhwn; )r() dmrdy) xlb) wdb$),
32:23 [ai]w)tw wyrtwh., wl) $m(_w bqlk, wbnmwsk l) hlkw, wkl dpq.dt )nwn lm(b_d l) (b_dw, wm.Tyt. )nwn klh. hd) by$t)%%
32:24 [ai]h) km):n) )tw (l qryt) hd) lm)xdh., wqryt)_ )$tl_mt. b)y_d) dk:ldy) dmtk.t$yn (lyh., mn qdm xrb) wkpn) wmwtn), wmdm d)m_rt hw_) wh) x.zyt,
32:25 [ai]w)nt )m_rt ly, mry) )lh) xyltn), zb_n lk xql) bksp)_ wsh.d sh:d). wh) qryt) )$tlm_t lh. b)y_d) dk:ldy)%
32:26 [ai]whw_) ptgmh dmry) (l )rmy) lm)mr,
32:27 [ai])n) )n) mry) )lh) dkl bsr, dlm) mn qdmy T$.) mdm;
32:28 [ai]mTl hn)_ hkn) )m.r mry) )lh), h) m$lm )n) lh. lqryt) hd)_ b)y_d) dk:ldy), b)y_d) dnbwkdncr m.lk) dbbl wnkb_$yh.,
32:29 [ai]wn)_twn k:ldy)_ wn(bdwn qrb) (l qryt) hd), wn(qrwnh lqryt) hd) wnwqdwnh. bnwr), wbt:) dsmw bs:m) (l )gr:yhwn lb(l); wnq.yw nwq:y) l):lh) )xr:n) dnrgzwnny,
32:30 [ai]mTl dhw_w bn:y )ysryl wbn:y yhwd); (b.dyn dby_$ qdmy_ mn Tlywthwn, mTl dbn:y )ysryl_ mrgzyn ly b(bd ):ydyhwn )m.r mry),
32:31 [ai]wmTlthwn hw_) rwgzy wxmty (l qryt) hd); mn ywm) dbn)wh. w(dm) lywmn); lm(brwth. mn qdm ):py,
32:32 [ai](l klhyn by$:t) dbn:y )ysryl wdbn:y yhwd) d(bdw lmrgzwtn.y, h_nwn wm:lkyhwn wr:wrbnyhwn; wkh:nyhwn wnby:yhwn, gbr:) dyhwd)_ w(mwr:yh d)wr$lm,
32:33 [ai]w)pnyw ly qdlhwn wl) ):pyhwn, w).lpt )nwn, q.dmt w).lpt_ wl) $m.(yn lmq.blw mrdwt),
32:34 [ai]wsm_w Tnpwthwn bbyt) d)tqry $my (lwhy_ wTm)why,
32:35 [ai]wbn_w (:lwt) lb(l) bt.pt dbnxl) dbrhnwm; lmwqdw bnyhwn wbn:thwn l)m_lk, dl) pq.dt )nwn_ wl) slq_t (l lby; dn(bdwn Tnpwt) hd) wnx.Twn lyhwd)%%
32:36 [ai]h$)_ hkn) )m.r mry) )lh) d)ysryl; (l qryt) hd) d)m.ryn )ntwn )$tl_mt. b)ydh dm.lk) dbbl; bxrb) wbkpn) wbmwtn),
32:37 [ai]h) mkn.$ )n) lhwn_ mn klhyn )r:(t) db.drt )nwn ltm.n; brwgzy wbxmty brwgz) rb), w)hpk )nwn l)tr) hn), w)wtb )nwn_ b$ly),
32:38 [ai]wnhww_n. ly (m), w)n) ).hw). lhwn )lh),
32:39 [ai]w)t_l lhwn lb) xd wrwx) xd), lmdxl qdmy_ klhwn ywm:t), wnT)_b lhwn_ wlbn:yhwn btrhwn,
32:40 [ai]w)qym lhwn qym)_ d(lm, dl) )h_pwk mnhwn lmT).bw lhwn, wdxlty_ )tl blbhwn dl) nsTwn mny,
32:41 [ai]w)x.d) )nwn_ wnT)_b lhwn, w)cwb )nwn b)r() hd) bqw$t); bklh lby_ wbklh. np$y%
32:42 [ai]hkn) )m.r mry), )yk d)y.tyt (l (m) hn) klh. by$t) hd) rbt); hkn) my.t) )n) (lyhwn klh. Tbt) d)mr )n) (lyhwn,
32:43 [ai]wn_zdbnn x:qlt) b)r() hd); d)m.ryn )ntwn xrb) hy mn bn:y )n$) wb(yr); w)$tlm_t. b)y_d) dk:ldy),
32:44 [ai]xq:lt)_ bksp) nzbn_wn, wnkt_bwn $Tr:)_ wnxtmwn, wnsh.dwn sh:d), b)r() dbnymyn wbxdryh. d)wr$lm, wbqwr:y). dyhwd), wbqwr:y) dTwr:)_ wbqwr:y) dpq:(t), wbqwr:y). dtymn) w)h_pk $bythwn )m.r mry)%%,

next chapter