← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62013: P Je

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


44:01 [ai]ptgm) dhw_) (l )rmy) mn qdm mry); dntnb) (l klhwn yh:wdy) dytb.yn b)r() dmcryn; wdytb.yn bmgdwl wbt.xpys; wbmps wb)r() dptrws,
44:02 [ai]hkn) )m.r mry) xyltn) )lh) d)ysryl, )ntwn xzytwn klh. by$t) d)ytyt (l )wr$lm; w(l kwlhyn qwr:y) dyhwd), whnyn x_r:bn ywmn); wlyt bhyn )n$ dyt.b,
44:03 [ai]mTl klh. by$_t) d(b_dw w)rgzwny; w)zlw wsmw bs:m) l):lh) )xr:n); )ylyn dl) yd(_w )nwn h_nwn w):bhyhwn,
44:04 [ai]w$.drt lwthwn_ lklhwn (b_:dy nb:y), q.dmt. w$.drt_ w).mrt, l) t(b_dwn Tnpwt) hd) ds.nyt,
44:05 [ai]wl) $m_(w wl) clw )dnhwn dnh_pkwn mn by$:thwn; dl) nsy_mwn bs:m) l):lh) )xr:n),
44:06 [ai]w)ttnyx rwgzy_ wxmty, w)x_dt nwr). bqwr:y) dyhwd)_ wb$:wqyh. d)wr$lm, wh:wy lxwrb) wltmh)_ )yk dywmn),
44:07 [ai]wh$)_ hkn) )m.r mry) xyltn) )lh) d)ysryl, lmn) (bdyn )ntwn by$t) rbt) (l np$:tkwn, dtwbdwn mnkwn gbr:) wn$:); w(:lym) wy:lwd) mn gw yhwd); dl) t$bqwn lkwn xrt),
44:08 [ai]mTl d)rgztwnny b(.bd ):ydykwn; wsm_twn bs:m) l):lh) )xr:n); b)r() dmcryn d(l_twn lm(mr tm.n, d)wbdkwn wth_wwn llwTt) wlxsd)_ bklhwn (m:m) d)r(),
44:09 [ai]lm) T(y_twn by$_t) d):bhykwn; wby$t) dm:lk) dyhwd). wby$_t) dn$:yhwn; d(bdw b)r() dyhwd) wb$:wqyh d)wr$lm;
44:10 [ai]wl) )tdkyw (dm) lywmn), wl) dxlw_ wl) plxwny, wl) hlkw bnmwsy wbqymy dy.hbt lhwn wl):bhyhwn,
44:11 [ai]mTwl hn)_ hkn) )m.r mry) xyltn) )lh) d)ysryl, h) s).m )n) ):py bkwn_ lby$t), wlmwbdw_ lklhwn dbyt yhwd),
44:12 [ai]w)t_br $rk) dyhwd); dsm_w ):pyhwn lm(l lmcryn lm(m_r tm.n, nswpwn klhwn_ b)r() dmcryn, wnmwtwn bxrb). wbkpn)_ wbmwtn), wnhwwn lm:wmt). wltmh). wllwTt)_ wlxsd),
44:13 [ai]w)pqwd (l dytb.yn b)r() dmcryn; )yk dpq.dt (l )wr$lm; bxrb) wbkpn) wbmwtn),
44:14 [ai]wl) nhw) lhwn ply.T) wsryd); l$rk) dyhwd) d().lyn lm(mr tm.n b)r() dmcryn, wlmh_pk l)r() dyhwd) dh_nwn sb.ryn bnp$hwn lmh_pk ltm.n; l). nh.pkw.n )l)_ )n z(wr:)%,
44:15 [ai]w(nw_ w)m_rw l)rmy); kl gbr:) dyd(.yn hww ds:ymn h:wy n$:yhwn bs:m) l):lh) )xr:n); wklhyn n$:) dqy:mn kn$) rb); wklh (m) dytb.yn b)r() dmcryn wbptrws w)m_rw lh,
44:16 [ai]ptgm) d)m_rt ln b$m mry)_ l) $m.(yn xnn lk,
44:17 [ai])l) (b.dyn_n kwl ptgm) dnp_q mn pwmn, lmsm bs:m) lpwlxn $my); wlmn.qyw lh. nwq:y), )yk d(bdn xnn w):bhyn, wm:lkyn wr:wrbnyn; bqwr:y) dyhwd) wb$:wqyh. d)wr$lm, wsb(yn h:wyn lxm)_ wTb hw) ln, wby$t)_ l) x_zyn,
44:18 [ai]wh) mn dp$n mn dlmsm bs:m) lpwlxn $my); wlmn.qyw lh. nwq:y); xs_r ln kl mdm, wbxrb)_ wbkpn) sp_n, w(n:y klhyn n$:)_ w)mr:n,
44:19 [ai]kd xnn sy:mn h:wyn bs:m) lmlkt $my); wmn:qyn h:wyn lh. nwq:y); l) hw) bl(d mn gbr:yn (bdn lh. zwtr:) wnqyn lh. nwq:y)%,
44:20 [ai]w)m_r )rmy) lklh (m) lgbr:) wln$:); wlklh (m) d)m_rw lh m:l) hlyn,
44:21 [ai]h.w (Tr) dbs:m) dsmtwn bqwr:y) dyhwd) wb:$wqyh. d)wr$lm,; )ntwn w):bhykwn wm:lkykwn wr:wrbnykwn w(m) d)r(); lh hw )tdkr mry) wsl_q (l lbh,
44:22 [ai]wl) m$.kx twb mry) lm$_bq lkwn; mTl by$wt) d(.b:dykwn, wmTl Tnpwt) d(bdtwn, whw_t )r(kw.n ltmh). wllwTt)_ wlxwrb), mn bly dyt.b_ )yk dywmn),
44:23 [ai](l dsmtwn bs:m) wx_Tytwn lmry); wl) $m(_twn bqlh dmry); wbnmwsh wbqymh wbs:hdwth_ l) hlktwn, mTl hn) )drktkwn by_$t) hd) )yk dywmn)%
44:24 [ai]w)m_r )rmy) lklh (m). lgbr:)_ wln$:), $m_(w ptgmh dmry) klh yhwd) db)r() dmcryn,
44:25 [ai]hkn) )m.r mry) xyltn) )lh) d)ysr)yl, )ntwn wn$:ykwn )mrtwn bpwmkw.n wb):ydykwn_ $lmyn )ntwn, w)mrtwn; n$:r ndr:yn dndrn; lms.m bs:m) lpwlxn $my); wlmn.qyw lh. nwq:y), )$rtwn mwm:tkwn_ w(bdtwn ndr:ykwn,
44:26 [ai]mTl hn)_ $m_(w ptgmh dmry). klh yhwd) dytb.yn b)r() dmcryn, h) )n) y.myt b$my rb) )m.r mry); dl) nhw) twb $my bpwmhwn dbyt yhwd) dbklh. )r() dmcryn, wl) n)mrwn xy h_w mry) )lh),
44:27 [ai])n) gyr ms.rhb )n) (lyhwn by$t) )m.r mry), wnswpwn klhwn gbr:) dyhwd) db)r() dmcryn; bxrb). wbkpn). wbmwtn)_ (dm) d)gm.r )nwn,
44:28 [ai]wp:lyTy xrb) nhpkwn mn )r() dmcryn; l)r() dyhwd) qlyl bmnyn), wnd(wn klh $rk) dyhwd) d)zlw lm(mr b)r() dmcryn; ptgm)_ dm.n n$_r dyly_ )w dylhwn,
44:29 [ai]whd) )t) lkwn )m.r mry); dpq.d )n) (lykwn b)tr) hn), dtd(wn_ d$r:n m:ly (lykwn lby$t),
44:30 [ai]hkn) )m.r mry), h) m$_lm )n) lh lpr(wn xgyr) m.lk) dmcryn; b)y_d) db:(ldbbwhy; wb)y_d) d)ylyn db(yn np$h, )yk d)$.lmt lcdqy) m.lk) dyhwd); b)y_d) dnbwkdncr m.lk) dbbl b(ldbbh wb.() np$h%%,

next chapter