← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62013: P Je

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


49:01 [ai](l bny (mwn; hkn) )m.r mry), b:ny); lyt l)ysryl, )w yr:wt). lyt lh, mTl mn) y_rt. mlkwm lgd; w(mh bqwr:yh yt_b,
49:02 [ai]mTl hn) h) ywm:t) )t.yn )m.r mry); w).$m( (l rbt dbn:y (mwn, ql) dqrb), wthw)_ ltl) xrb), wkpr:wnyh. bnwr) n)_qdwn, wn)rt )ysryl lyr:wtwhy )m.r mry),
49:03 [ai]t.yll x$bwn mTl d)tt_brt (y, b.gnw. kpr:wnyh. drbt, )tkb_nw. sq:), )rqdw. w)tk_t$w bx:dd), mTl dmlkwm n)zl b$byt), wkwmr:why. wr:wrbnwh_y )kxd) )m.r mry),
49:04 [ai]mn) m$tbxty b(w:mqyky; wtkylty (l )w:lwnyky. br:t) xbybt), dtkyl) (l gzy:h. w)mr); mn_w n)t) (ly,
49:05 [ai]h) m.yt) )n) (lyky dxlt), mn klhwn xdr:yky )m.r mry) xyltn), w)b.dr )nwn. gb_r lgbh, wlyt dmkn.$ lmbdr:),
49:06 [ai]wbtrkn_ )hpk $byt) dbn:y (mwn )m.r mry),
49:07 [ai](l )dwm% hkn) )m.r mry) xyltn), lyt twb xkmt) btymn, )b_d m.lk) mn s:kwltn), )$t_qlt. xkmthwn,
49:08 [ai](rqw w)th_pkw, w(mqw lmtb (mwr:) ddrn, mTwl dtbrh d(sw )y.tyt (lwhy; zbn) dpwqdnh )m.r mry),
49:09 [ai])n q:Twp) )t_w (lyk; l) $b.qyn hww bw(r); w)n gn:b) blly). x.blw_ )yk dcb_w,
49:10 [ai])n) gyr b.cyt l(sw_, wglyt mstr:th, w)tT.$_y wl) )$_tkx, w)tbdr zr(h, w)x:why. w$b:bwhy_ wlyt )nwn,
49:11 [ai]$bwq ytm:yk )n) )x), w)r:mltk_ (ly nt:tkln,
49:12 [ai]mTl dhkn) )m.r mry), h) dl) zdq. hw) lhwn lm$t) ks)_ )$tyw, w)nt sb_rt dtzk)_ l) tzk), )l) )p )nt t$t) ks),
49:13 [ai]mTl dby )y.myt )m.r mry); dltmh). wlxwrb). wlxsd)_ wllwTt) thw) bwcr, wklhyn qwr:yh. lxwrb) nh:wy_n l(lm,
49:14 [ai]Tb_) $.m(t mn qdm mry), w)yzgd) l(m:m)_ )$t_lx, qwmw nsq (lyh. lqrb),
49:15 [ai]mTl dh) z(wr) yhbtk b(m:m); w$y_T) byt bn:y )n$),
49:16 [ai](w_lk )T(y_k w$wbhrh dlbk, d$r) b$qyp) dk)p); w)xyd brwm) drmt), w)m_r blbh mn_w nxtny l)r(), )n byt kw:kb) tsym qnk; w)n trym )yk n$r) qnk; mn tm.n )xtk )m.r mry),
49:17 [ai]wthw) )dwm_ lxwrb) wkl dn(br (lyh.; ntmh_ wn$rq (l klhyn m:xwth.,
49:18 [ai]wtth_pk_ )yk dh_pk )lh) lsdwm wl(mwr), )m.r mry); l) nt_b tm.n gbr, wl) n(mr tm.n br )n$,
49:19 [ai]h)_ )yk )ry) ns_q mn (w$n) dywrdnn ldyr) d)tn, wb(gl )rdwp )nwn mnh., wgdw:d); (lyh. )pqwd, mn_w gyr )kwty, ).w mn_w ns.hdny, )w_ )y.nw r(y) dnqwm qdmy,
49:20 [ai]mTl hn) $m_(w tr(yth dmry) d)tr(y (l )dwm; wmx$bth d)tx.$b (l yt:by tymn, dngrwn )nwn bcyr:) d(n); wnc.dwn (lyhwn dyrhwn,
49:21 [ai]mn ql) dmpwlthwn_ z(t. )r(), )yllth. mn ym) dswp )$t_m( qlh.,
49:22 [ai]h) )yk n$r) ns_q_ wnTw_s, wnprws gp:why (l bwcr, wnhw) lbhwn dgnbr:y )dwm bywm) h.w )yk lb) d)ntt) dmx.bl) lm)ld,
49:23 [ai](l drmswq; bhtt. xmt_ wrpd, mTwl d$mw(t) by$t) $m_(w w)ttb_rw, bym) dxlth.; wnyx)_ l) )$k_xt,
49:24 [ai])trpy_t drmswq_ w)tp_nyt. lm(rq, w)rtyt)_ )xdh., w(qt) wx:bl_) )xdwh. )yk dyldt),,
49:25 [ai])ykn) l) )$t_bqt. qryt) dt$bwxt) qryt) dxdwt),
49:26 [ai]mTl hn) npl_wn gdw:dyh. b$w:qyh., wklhwn gbr:yh. qr:btn) n$t.tqwn, bywm) h.w )m.r mry) xyltn);
49:27 [ai])$bwq nwr) b$:wqyh. ddrmswq; wt)kwl sxr:th. dbrhdd,
49:28 [ai](l qdr w(l mlkwt) dxcwr dqTl nbwkdncr m.lk) dbbl; hkn) )m.r mry), qwmw sqw (l qdr, wbwzw lbn:y mdnx),
49:29 [ai]m$:knyhwn. w(nhwn_ nsbwn, wyr:y(thwn_ wklhwn m):nyhwn, wgm:lyhwn ndb.rwn lhwn, wnqrwn (lyhwn mgr:yn) mn x:dryhwn,
49:30 [ai](rqw_ wndw, w(m.qw lmtb y:tby xcwr )m.r mry); mTl d)tm.lk (lyhwn nbwkdncr m.lk) dbbl; w)tx.$b (lyhwn mx$bt)_ w)m_r,
49:31 [ai]qwmw sqw (l (m) khyn) dyt.b b$ly) )m.r mry), dl) tr:()_ wl) swkr:) lh, wblxwdwhy yt.b,
49:32 [ai]wnh:wyn gm:lyhwn_ lbzt), wswg)t qnynhwn_ ldbrt), w)dr) )nwn lkl rwx_ byt qc:cy p)t), wmn klhwn (b.r:yhwn_ )y.t) tbrhwn )m.r mry),
49:33 [ai]wthw) xcw_r m(mr) lyr:wr), wxwrb)_ (dm) l(lm, l) ntb tm.n gbr, wl) n(mr tm.n br )n$,
49:34 [ai](l (ylm; ptgmh dmry) dhw_) (l )rmy) nby); dn.tnb) (l (ylm; bry$ mlkwth dcdqy) m.lk) dyhwd),
49:35 [ai]hkn) )m.r mry) xyltn), h) tb.r )n) q$th d(ylm_ ry$ gnbrwthwn,
49:36 [ai]w)y.t) (l. (ylm )r:b( r:wx); mn )r:b( zwy:t $my), w)b.dr )nwn_ bklhyn r:wxt) hlyn, wl) nhw) (m) dl) nhwwn tm.n mbdr:) d(ylm,
49:37 [ai]w)tbr l(ylm qdm b:(ldbbyhwn, wqdm )ylyn db(.yn np$hwn, w)y.t) (lyhwn by$t) xmt) drwgzy )m.r mry), w)$dr bhwn xrb)_ (dm) d).gmr )nwn,
49:38 [ai]w)rm) kwrsy b(ylm; w)wbd mn tmn m:lk)_ w$:lyTn) )m.r mry),
49:39 [ai]wb)xryt ywm:t)_ )hpk $byth. d(ylm )m.r mry);

next chapter