← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62013: P Je

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


50:01 [ai](l bbl; ptgm) d)m_r mry) (l bbl w(l )r() dk:ldy); b)y_dh d)rmy) nby),
50:02 [ai]xww b(m:m). w)$m(w w$qwlw )t), )$m(w. wl) ttkswn, )m_rw )tt_xdt bbl, np_l by_l w)xpr mrwdk, bhtw ptkr:yh. w)ttbrw g:lypyh.,
50:03 [ai]mTl dsl_q (lyh. (m) mn grby), h.w n(b_d )r(h. lxwrb), wl). n.hw) bh. dyt.b, mn bn:y )n$) w(dm) lb(yr). ndw_ w)z_lw%
50:04 [ai]by:wmt) h.nwn wbzbn) h.w )m.r mry), n)_twn bn:y )ysryl h_nwn wbn:y yhwd)_ )kxd), mhlky.n wbky_n wlmry) )lhhwn b(.yn,
50:05 [ai](l )wr:xth. dchyw.n n$)_lwn b):pyhwn, tw n.tlw) lmry) qym) dl(lm dl) mtT()
50:06 [ai])yk (n) )bydt) hw_) (my, r:(wthw.n )T(yw )nwn, w(l Twr:). b.drw )nwn, mn Twr) lr:mt). )zlw_ wT(_w mrb(hwn,
50:07 [ai]kl m.n d)$_kx )nwn_ )kl_ )nwn, wb:(ldbbyhwn )m.ry_n l) n$bwq )nwn, (l dx_Tw lmry) wldyrh zdyqt), wsbr) d):bhyhwn_ mry) hw,
50:08 [ai](rwqw mn gw bbl, wmn )r() dkld:y)_ pwqw, whw_w_ )yk ty$:) qdm (n),
50:09 [ai]mTl dh) mdy_l )n) wms.q )n) (l bbl; kn$:) d(m:m) s:gy)) mn )r() dgrby), wnstdrwn (lyh. wmn tm.n ttxd, g)r:yhwn_ )yk gbr) dmc_lx wl) h.pk sryq)yt,
50:10 [ai]wthw) )r() dk:ldy) lbzt), wklhwn bzw:zyh. nsb_(wn )m.r mry),
50:11 [ai]mTl dtxdw.n wmTl dtdwcw.n ry$ yrtwty,, wtdw.cwn_ )yk (:gl) dpTm), wtrqdwn_ )yk dkr:) d(n),
50:12 [ai]bht_t. )mkwn Tb, w)xprt. yldtkwn, h) xrt) d(m:m)_ )yk mdbr) x.rb) wcdy)_
50:13 [ai]mn rwgzh dmry), l). ttb, wthw) cdy)_ klh., wkl dn(br (l bbl; ntmh wn$_rq (l klhyn mx:wth.,
50:14 [ai])st_drw (l bbl, kl )ylyn dyd(.yn lm$d) bq$t)_ $dw (lyh., l) txw_swn (l g)r:) mTl dlmry) x_Tt,
50:15 [ai]ybb.w (lyh. mn xdr:yh., yh_bt )y_dh., np_l $t):syh., )s_txpw $wr:yh., mTl dpwr(nh hw dmry); )tn.qmw bh., )yk d(b_dt (_b.dw bh.%
50:16 [ai]w)w.bdw zrw() mn bbl; w)x.d mgl) bzbn) dxcd), mTl xrb) dmdwy); )n$ l(mh ntp_nwn, wgb_r l)r(h n(_rqwn%%,
50:17 [ai]nqy) T(yt) )ysryl, {r:ywt).}<)r:ywt).> )T(y.w )nwn, qdmy) )klh_ m.lk) d)twr, whn) )xry)_ ($_n mnh nbwkdncr m.lk) dbbl,
50:18 [ai]mTl hn)_ hkn) )m.r mry) xyltn) )lh) d)ysryl, h) pq.d )n) (l m.lk) dbbl w(l )r(h )yk dpq.dt (l m.lk) d)twr,
50:19 [ai]w)hpk l)ysryl ldyrhwn, wnr(wn bkrml) wbmtnyn, wbTwr) d)prym_ wbgl(d, wts_b( np$hwn%,
50:20 [ai]by:wmt) h.nwn wbzbn) h.w )m.r mry) xyltn); ntb_() (w_lh d)ysryl_ wlytwhy, wxTy_th dyhwd)_ wl) t$tkx, mTl d)$bwq l$rk) d)$t_xrw mnhwn%,
50:21 [ai]sqw (l )r() mmrmrnyt), sqw (lyh. w(l (mwr:yh., )tt(yry xrb)_ wxrwb )nwn )m.r mry), w(bdy_ )yk dpq.dtky,
50:22 [ai]ql) dq.r) b)r()_ wtbr) rb),
50:23 [ai])ykn) )ttb_rt w)$tqlt. tqypt) dklh. )r(), )y.kn). hw_t. ltmh) bbl b(m:m),
50:24 [ai])tt_qlt bbl_ )p )ttx_dt, wl) yd(.t dlwqbl mry) qmt;
50:25 [ai]pt_x mry) )wcrh_ w)p.q m):n) drwgzh, mTl d(.bd) hw lmry) )lh) xyltn) b)r() dk:ldy),
50:26 [ai]tw (lyh. mn xdr:yh., pt_xw tr:(yh., bc)wh. )yk (rTlyt)_ wxwrbwh., wl) t$_bqwn lh. xrt),
50:27 [ai]xwrbwh. wkwlhwn p)r:yh. n$tlmwn lq_Tl), w.y (lyhwn dm.Ty ywmhwn zbn) dpwqdnhwn,
50:28 [ai]ql) d(rqy_n wdmt.plTyn mn )r() dbbl, lmx.wyw bchywn nqm_th dmry) )lhn wnqmt) dhyklh,
50:29 [ai])$.m(w (l bbl_ s:gy)),, kl dyd(yn lm$d) bq$t); $dw (lyh. mn xdr:yh., wl) t$b_qwn lh. xrt), pwr(wh. )yk )grh. kl d(b_dt (b_dw lh. mTl d(l mry) )m_rxt. (l qdy$) d)ysryl,
50:30 [ai]mTl hn) n_plwn gdw:dyh. bgwh., wklhwn gbr:yh. qr:btn)_ n$ttqwn bywm) hw,
50:31 [ai]h) )n) (lyk. mr:x) )m.r mry) )lh) xyltn), mTl dm_T) ywmk zbn) dpwqdnk,
50:32 [ai]wnstxp mrx) wnpl; wlyt m.n dmq_ym lh, w)$bwq nwr) bqwr:yh.; wt)kwl_ klhwn xdr:why,
50:33 [ai]hkn) )m.r mry) cb)wt, Tlymyn bn:y )ysryl wbny yhwd)_ )kxd), wkl d$b_w )nwn xmsnw bhwn, wl) c.byn lm$.drw )nwn,
50:34 [ai]prwqhwn_ tqyp hw; mry) xyltn). $mh, mdn ndwn dyn_hwn, wn$_l) l)r(); wnrgz lklhwn (mwr:yh dtbyl,
50:35 [ai]xrb). (l k:ldy) )m.r mry), w(l klhwn (mwr:yh. dbbl w(l r:wrbnyh. w(l x:kymyh.,
50:36 [ai]xrb). (l qc:wmyh. wntTrpwn xrb). (l gnbr:yh. wnttbrwn,
50:37 [ai]xrb). (l rk$h. w(l mr:kbth., w(l klhwn tw:tb) dbgwh., wnhwwn )yk n$:), xrb). (l gz:yh. wntbzwn,
50:38 [ai]xrb). (l m:yh. wn)b_$wn, mTl d)r() hy dg:lpy c:lm); wbptkr:)_ m$tb.hryn%
50:39 [ai]mTwl hn) n(mr:n bh. syr:ns, nt:bn bh. bn:t n(m:), l) ttb_ l(lm, wl) t$r)_ ldrdryn,
50:40 [ai]wthw) )yk sdwm_ w)yk (mwr), dh_pk ):nyn )lh) wl(mwr:yhyn, l) nt_b tm.n gbr, wl). n(mr tm.n brn$,
50:41 [ai]h) (m) )t) mn grby), (m) rb)_ wm:lk) sg:y)) ndwlwn mn sw:pyh d)r(),
50:42 [ai]bq$:tt)_ wbnyzk) mzy.nyn, by$_:yn )nwn_ wl) mr:xmnyn, qlhwn )yk ym) dmtk_t$, w(l r:k$). rkybyn, wmTyby_n )yk nwr) lqrb), (lyky brt bbl,,
50:43 [ai]$m_( m.lk) dbbl $m_(hwn_ w)tr$.l ):ydwhy, w(qt)_ )xdth wx:b_l)_ )yk dy_ldt),
50:44 [ai]h)_ )yk )ry) nsq mn (w$n) dywrdnn, ldyr) d)tn, mTl_ db(gl )rdwp )nwn mnh., wgdw:d)_ )pqwd (lyh., mn_w gyr )kwty )w mn_w dntTr) by, ).w )y.nw r(y) dnqwm lwqbly,
50:45 [ai]mTl hn)_ $m(_w tr(yth dmry) d)tr(y (l bbl; wmx$bth d)tx.$b (l )r() dk:ldy), dngrwn )nwn bcyr:) d(_n)_, wnc_dwn (lyhwn dyrhwn,
50:46 [ai]mn ql) d)tt_xdt. bbl_ z(_t )r(), wyllth. b(m:m) )$tm_(t%

next chapter