← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62013: P Je

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


51:01 [ai]hkn) )m.r mry) )lh) xyltn), h) mdyl )n) (l bbl w(l (mwr:yh., lb) q$y)_ wrwx) mxbln),
51:02 [ai]w)$.dr (l bbl bzw:z); wnbzwnh. wndw$wn )r(h., wntkn$wn (lyh. mn xdr:yh. bywm) dby$_t),
51:03 [ai]l). n$l) m.n d$.d) bq$t), wl) n$l_x $rynh qrbtn), wl). txw_swn (l gdw:dyh., xrwbw klh xylh.,
51:04 [ai]wn_plwn q:Tyl_) b)r() dk:ldy); wdm.mxyn b$:wqyh.
51:05 [ai]mTl dl) )rml )ysryl wyhwd) mn )lhhwn; mn mry) xyltn) )lhhwn, mTl d)r(hwn )tm_lyt. (w_l) qdm qdy$) d)ysr)yl,
51:06 [ai](rwqw. mn gw bbl, wpc.w gbr np$h, l) tbl_(wn bx:Thyh., mTl dzbn) hw dpwr(nh. mn mry), )yk (.b:dyh. hw pr( lh.,
51:07 [ai]ks) ddhb) bbl b)y_dh dmry), dmrw)_ lklh. )r() mn xmrh, )$tyw klhwn (m:m)_ w)tT.rpw,
51:08 [ai]mn $ly) npl_t bbl_ w)ttb_zzt, )yllw. (lyh., sbw s:mmn) lk):byh., Tk_ tt)s),
51:09 [ai])sy_nh. lbbl_ wl) )t)syt., n$bqyh. w.n)zl gbr l)r(h, mTl dqrb_ (dm) l$my) dyn_h., w).ttrym_ (dm) l(n:n),
51:10 [ai])pq mry) zkwtn, tw n$t() bchywn (.b:dwhy dmry) )lhn,
51:11 [ai]kn$.w $:lT). ml_w g)r:), )dyl mry) rwx) dm.lk) dm.dy, mTl d(l bbl tr(yth lmxblwth., mTl dpwr(nh hw dmry)_ wtb(t) dhyklh,
51:12 [ai](l $wr:) dbbl_ $qwlw )t), )qymw mTrt)_ wTb.(wh. bm:y), mTl d(b_d mry) mdm d)tr(y bbbl;
51:13 [ai]d$_ry) hwt bm:y) s:gy)), s:gy)yn gzy:ky, m_T) qcky. w($_nt. mxwtky,
51:14 [ai])ym_) mry) xyltn) bnp$h_, d)mlyky )n$)_ )yk qmc),, wn(.nwn (lyky wn)mrwn; h.wy h.wy,
51:15 [ai]mry) (b_d )r()_ bxylh, w)tqn tbyl_ bxkmth, wbswklh_ mt_x $my),
51:16 [ai]yh.b ql) drgw$y) dm:y) b$my), ms.q (n:n) mn sw:pyh. d)r(), wbr:q) lmTr)_ (bd, m.pq r:wx) mn )wcr:why,
51:17 [ai]$_T) kl brn$ mn yd(t), bhtw kl qyn:y) mn g:lyp) d(b_dw, mTl ddglwt) ns_kw_ wlyt bhwn rwx),
51:18 [ai]l). mdm )nwn, w(.b:d) )nwn_ $:Ty), bzbn) dmt.pqdy_n n)bdwn,
51:19 [ai]l) )yk dhlyn mn.th dy(qwb, )l) m.n db_r) kl_ hw_yw mnt.hwn, w$bT) dyrtwthwn_ mry) xyltn) $mh%
51:20 [ai]Ty.bw ly m):n) dqrb), )b.dr bky (m:m)_ w)x.bl bky m:lkwt),
51:21 [ai]w)b.dr bky. r:k$)_ wr:kbyhwn, w)b.dr bky. mr:kbt)_ wr:kbyhyn,
51:22 [ai]w)b.dr bky. gbr:)_ wn$:), w)b.dr bky. sb:)_ w(:lym), w)b.dr bky. gdw:d)_ wbt:wlt),
51:23 [ai]w)b.dr bky. r(y)_ wgzrh, w)b.dr bky. )kr)_ wpdnh, w)b.dr bky. Tr:wn)_ w$:lyTn),
51:24 [ai]w)prw( lbbl wlklhwn (mwr:) dk:ldy); klh. by$t) d(b_dw bchywn l(n:ykwn )m.r mry)%,
51:25 [ai]h) )n) (lyk Twr) mxbln) )m.r mry); dxbl lklh. )r(), w)rym )y_dy (lyk; w)q_lk mn k)p), w)(bdk_ lTwr) yqyd),
51:26 [ai]wl) nsbwn mnk k)p) lzwyt) wk)p) l$t)st), )l) lxwrb) l(lm thw) )m.r mry),
51:27 [ai]$qwlw )t) b)r(), qrw $ypwr) b(m:m), Ty.bw (lyh. (m:m), )$m.(w (lyh. m:lkwt) d)rdT, wd)rm_ny_ wd)$knz, pqwdw (lyh )bdn), )sqw r:k$)_ )yk zxl) Tybw
51:28 [ai](lyh. (m:m), lm.lk) dm.dy. wlx)r:why_ wlklhwn $:lyTnwhy,
51:29 [ai]wtzw( )r() wt_twr, mTl dqm_t. (l bbl mx$bth dmry); lmxrbw )r() dbbl mn bly dyt.b,
51:30 [ai]spw gbr:) dbbl lmtkt.$w (m yt:by mcrwt, )tt_brt. gnbrwthwn. whw_w_ )yk n$:), (qwrw m$:knyh. tbrw tr:(yh.,
51:31 [ai]drh.T_ lwqbl drh.T_ n.rhT, wdmx.w)_ lwqbl dmx.w), lmx.wyw lm.lk) dbbl; d)ttxdt mdynth mn xdr:yh.,
51:32 [ai]wm(br:th. )ttxd, w):gmyh. )yqdw bnwr), wklhwn gbr:yh. qr:btn)_ )t.dlxw%,
51:33 [ai]mTl dhkn) )m.r mry) xyltn) )lh) d)ysryl, brt. bbl; )yk )dr) dm_T) zbn drkth, (d qlyl_ wm_T) qTph.,
51:34 [ai])m_rt. )wr$lm; )klny. wbzny nbw.kdncr m.lk) dbbl, )qymny_ )yk m)n) sryq), bl(ny_ )yk tnyn), ml_) krsh mn (wdny_ w)T(yny,
51:35 [ai]bzty wqnyny_, lbbl )$tby, wdmy_ (l (mwr:) dk:ldy) t)mr )wr$lm,
51:36 [ai]mTl hn)_ hkn) )m.r mry), h) d).n )n) dyn_ky_ wmtn.qm )n) nqmtky, w)xrb ym) dbbl_ w)wb$ mb:w(why,
51:37 [ai]wthw) bbl xrbt)_ m(mr) lyr:wr), wltmh). wlm$rwqyt) mn bly dyt.b bh.,
51:38 [ai])yk )r:ywt) nnh_mwn, wn(rwn_ )yk {gd:y)}<gwr:y)> d)r:ywt),
51:39 [ai]bxmt). )(bd m$tyhwn, w)rw) )nwn_ wnt_tbrwn, wndm_kwn $nt) l(lm_ wl) nt_t(y_rwn )m.r mry),
51:40 [ai]w)$lm )nwn_ )yk m:pTm) lqTl), w)yk dkr:) wgd:y) lnkst),
51:41 [ai])ykn) )tt_xdt. )r$kyt) t$bwxt) dkwlh. )r(), )ykn) hwt. ltmh) bbl b(m:m),
51:42 [ai]s.l_q (l bbl ym); wbswg)) dg:llwhy_ )tks_yt.,
51:43 [ai]h:wy qwr:yh. ltmh); )yk )r() xrbt) wcdyt), l). ntb bhyn gbr, wl). n(mr bhyn brn$,
51:44 [ai]w)pqwd (l byl bbbl_ w)pq zwtr:why mn pwmh, wl) ndxlwn lh twb (m:m), w)p $wr:yh. dbbl )r:wyx)_ nplwn,
51:45 [ai]pwqw mn gwh. (my,, wplT.w gbr np$h, mn xmt) drwgzh dmry),
51:46 [ai]dlm) nt_tbr lbkw.n, wtdxlwn mn Tb_) dm$_tm( b)r(), wn)t) bh. b$nt) h.y_ Tb_), wbtrh. d$.nt)_ Tb_) )xrn), wnhw) xTwpy) b)r(), nqwm $lyT) (l $lyT),
51:47 [ai]mTl hn) h) ywm:t) )t.yn )m.r mry); w)pqwd (l gly:pyh. dbbl, wklh. )r()_ t)bd, wklhwn q:Tylyh. npl_wn bgwh.,
51:48 [ai]wnx_dwn (l bbl; $my). w)r()_ wkl dbhwn%, mTl dmn grby) n)twn (lyh. bzw:z) )m.r mry),
51:49 [ai]w)p bbbl_ nplwn q:Tyl) d)ysryl, w)p mn bbl_ np_lwn q:Tyl) bklh. )r(),
51:50 [ai])ylyn d)t.plTw mn xrb); zlw_ wl) tqw_mwn, )tdk_rw mn rwxq) lmry), w)wr$lm t.s_q (l lbkwn, wn)mrwn dbyt )ysryl.
51:51 [ai]bhtn_ Tb, mTl d$m_(n xsd); wks_yt. bhtt) l):pyn, mTl d(lw nwkr:y) lmqd$h dmry)%
51:52 [ai]mTl hn) h) ywm:t) )t.yn )m.r mry), w)pqwd (l bbl_ w(l glyp:yh., wbkwlh. )r()_ nplwn q:Tylyh.,
51:53 [ai])n ts_q bbl l$my); w)n tsym brwm) (w$nh.; mn qdmy n)twn (lyh. bzw:z) )m.r mry),
51:54 [ai]ql) dyllt) mn bbl, wtbr) rb) mn )r() dk:ldy),
51:55 [ai]mTl dbz mry) lbbl, w)wbd mnh. bn:y )n$)_ wb(yr), ql) rb)_ )yk m:y) s:gy)) d).zl qlhwn,
51:56 [ai]mTl d)t_w (l bbl bzw:z); w)ttxdw gnbr:yh. w)t.tbr q$:tthwn, mTl_ d)lh) prw() mry), mpr(_ nprw( )nwn,
51:57 [ai]w)rw) r:wrbnyh. wx:kymyh., wx)r:yh. w$:lyTnyh. wgnbr:yh., wndmkwn $nt) l(lm wl) ntt(yrwn; )m.r m.lk)_ mry) xyltn) $mh,
51:58 [ai]hkn) )m.r mry) xyltn), $wr:yh. dbbl )r:wyx)_ mt(q.rw nt(qrwn, wtr:(yh. r:m)_ bnwr) n)_qdwn, wnl)wn (m:m)_ sryq)yt, w)m:wt)_ bnwr) ntTr:pn%,
51:59 [ai]ptgm) dpq.d )rmy) nby) l$ry) br nry) br m(sy); kd )zl_ (m cdqy) m.lk) dyhwd) lbbl; b$nt xd(sr) dmlkwth, w$ry)_ rb m$ryt) hw),
51:60 [ai]wkt_b )rmy) klh. by$t) d)ty) (l bbl_ bsp_r) xd, klhwn pt:gm) hlyn dktybyn (l bbl,
51:61 [ai]w)m_r )rmy) l$ry), m) d(l_t lgw bbl; qry wxzy kwlhwn ptgm:) hlyn,
51:62 [ai]w)m_r, mry)_ )nt )m_rt (l )tr) hn) lmwbdwth, dl) n.hw) bh dyt.b mn bn:y )n$) w(dm) lb(yr), mTl dlxwrb)_ l(lm nhw),
51:63 [ai]wm) d$l_mt. lmqr) bsp_r) hn); qTwr bh k)p)_ w$dywhy bprt,
51:64 [ai]w)m_r, hkn) tpl bbl wl) tqwm; mn qdm by$t) dmy.t) )n) (lyhwn_ wntTrpwn,%,

next chapter