← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


16:01 [ai]whw) (ly ptgmh dmry) lm)mr,
16:02 [ai]brn$), )wd(yh. l)wr$lm Tnpwth.,
16:03 [ai]w)mr, hkn) )m.r mr) mr:wt) l)wr$lm, (qrky wmwldky mn )r() dkn(n, )bwky )mwry) w)mky xtyt),
16:04 [ai]wmwldnytky bywm) dyldtky l) psqt $rky, wbm:y) l) )sxytky, wbmlx)/wmlx)#3#/ l) mlxtky, wb(zr:wr) l) krktky,
16:05 [ai]wl) xst (lyky (ynh., dt(bd lky xd) mn hlyn wtrxm (lyky, )l) )$tdyty bdbr)/bmdbr)#3#/ b($yqwth. dnp$ky bywm) dyldtky,
16:06 [ai]w(.brt (lyky, wxz.ytky dmplplty bdmky, w).mrt lky bdmky xyy,
16:07 [ai]wsgy )yk mw(yt) dxql), wsgyty wrbyty w(lty lmdy:nt), tdy:ky qmw ws(rky y(), whwyty (rTl w(ryt,
16:08 [ai]w(.brt (lyky wxz.ytky wxz.yt zbnky zbn) d(zrrt), wprs.t )ydy (lyky wks.yt pwrsyky, wym.yt lky, w(l.t (mky bqym) )m.r mr) mr:wt), whwyty ly,
16:09 [ai]w)sxy.tky bm:y), w)$y.gt dmky mnky, wm$x.tky m$x),
16:10 [ai]w)lb$.tky ptk) w)s)n.tky ms:n), w)s.rt bx:cyky bwc), wks.ytky xl),
16:11 [ai]wcb.ttky cbt), w)rm.yt $)r:) b):ydyky whmnyk) bcwrky,
16:12 [ai]wbrwl) byt (yn:yky wqd$:) b)dny:ky, wklyl) d$wbx) br$ky,
16:13 [ai]w)cTbtty bdhb), wbxmwrt) w)tlb$ty bwc) wtklt) wptk), wn$yp) wdb$) wm$x) )klty, w$prty Tb Tb w)clxty bm:lkwt),
16:14 [ai]wnpq $m) l$wprky b(m:m), mTl klyl) d$wbxy ds.mt (lyky, )m.r mr) mr:wt),
16:15 [ai]w)ttklty (l $wprky wznyty (l $mky, w)$dty znywtky (l kl d(.br,
16:16 [ai]wnsbty mn lbw:$y, w(bdty lky qny:t) wznyty bhyn l) t(lyn wl) nhwyn dylky,
16:17 [ai]wnsbty m):n) d$wbxky, mn dhb) wmn s)m) dyh.bt lky, w(bdty lky c:lm) dkr:)/ddkr:)#3#/ wznyty bhwn,
16:18 [ai]wnsbty m):n) dcbtky wksyty )nwn, wm$xy wbs:my smty qdmyhwn,
16:19 [ai]wlxm) dyh.bt lky n$yp) wdb$) wm$x) lm)kwlt), smtywhy qdmyhwn lryx) dswt) )m.r mr) mr:wt),
16:20 [ai]wnsbty b:nyky wbn:tky dyldty ly, wdbxty lhwn lm)kwlt), sTr mn znywtky,
16:21 [ai]wnksty bn:y wyhbty lhwn kd )$trxty/)tr(yty#3#/ bhwn,
16:22 [ai]wbklh. Tnpwtky wznywtky, l) )tdkrty ywm:t) dTlywtky, kd (rTly) hwyty w(ry) wmplpl) bdm),
16:23 [ai]wmn btr hlyn klhyn by$:tky, wy lky wy lky )m.r mr) mr:wt),
16:24 [ai]bnyty lky byt) dg:yb), w(bdty lky (:lwt) bkl $wq,
16:25 [ai]wbkl ry$ )wr:xt) bnyty pr:kyky, wTnpty $wprky, wp$Tty r:glyky (l kl d(b.r, w)sgyty znywtky,
16:26 [ai]wznyty bbny mcryn $b:byky r:wrby bsr), w)sgyty znywtky w)rgztyny,
16:27 [ai]w)rym.t )ydy (lyky w)wb.dt pwq:dnyky, w)$lm.tky byd sn):tky bn:t pl$:ty), dt:ksn h:wy lky mn )wr:xtky dznywt),
16:28 [ai]wznyty bb:ny )twr, wl) sb(ty,
16:29 [ai]w)sgyty znywtky (l )r() dkn(n wdk:ldy)/wk:ldy)#3#/, w)p bhlyn l) sb(ty,
16:30 [ai]mn) )dwn lbrtky )m.r mr) mr:wt), d(bdty hlyn klhwn (.b:d) d)ntt) znyt) wmrxt),
16:31 [ai]kd bnyty gyby:ky bkl ry$ )wr:xt) w(:lwtky bkl $wq, wl) hwyty )p l) )yk znyt) dmkn$) )gr),
16:32 [ai])p l) )yk )ntt gbr) gyrt) dns.b) mn nwkr:y),
16:33 [ai]lklhyn zny:t) yh.byn )gr), w)nty yhbty )gr) lklhwn r:xmyky, w$xdty )nwn bznywtky, dn)twn lwtky mn klhwn xdr:yky,
16:34 [ai])tpr$ty mn n$:) bznywtky, bh.y dyh.b) hwyty )gr) w)gr) l) yhbw lky,
16:35 [ai]mTl hn) znyt) $m(y ptgmh/mlth#3#/ dmry),
16:36 [ai]hkn) )m.r mr) mr:wt), (l dyhbty nx$ky, wglyty pwrsyky bznywtky (l r:xmyky, w(l klhwn ptkr:) Tn:pwtky/dTn:pwtky#3#/, wdm) dbn:yky yhbty lhwn,
16:37 [ai]mTl hn), h) mkn$ )n) lklhwn r:xmyky dcbyty bhwn, wlkl drxmty (m dsnyty, w)kn$ )nwn (lyky mn xdr:yky, w)gl) pwrsyky l(ny:hwn, wnxzwn kwlh pwrsyky,
16:38 [ai]w)dwnky dyn) dgyr:t), wdyn) d)ylyn d)$:dn dm), w)tlky ldm) wlxmt) wlTnn),
16:39 [ai]w)$lmky b)y:dyhwn, wnsxpwn byt gyby:ky, wn(qrwn pr:kyky, wn$lxwn lbw$:yky, wnsbwn m):n) d$wbxky, wn$bqwnky (rTl,
16:40 [ai]wnsqwn (lyky kn$:) wnrgmwnky bk):p) wnmxwnky bsypy:hwn,
16:41 [ai]wnwqdwnky bgw nwr), wn(bdwn mnky dyn:) l(yn n$:) sgy):t), w)bTlky mn znywt), wtwb l) ttlyn )gr),
16:42 [ai]w)nyx xmty (lyky, wn(br Tnny mnky, w)ttnyx wl) )rgz twb,
16:43 [ai](l dl) )tdkrty ywm:t) dTlywtky, w)rgztyny bhlyn klhyn, )p )n) h) pr(.t )wr:xtky br$ky )m.r mr) mr:wt), (l d(bdty Tnpwt) wznywt),
16:44 [ai]wkl m.n dmmtl mtl) (lyky nmtl, wn)mr brt) )yk )mh.,
16:45 [ai]brt )mky )nty $bqt b(lh. wbn:yh., wxt) )nty d):xwt) d$bq gbr:yhyn wbny:hyn, )mkyn xtyt) w)bwkyn )mwry),
16:46 [ai]wxtky q$y$t) $mryn, hy wbn:th. dyt.b) mn smlky, wxtky z(wrt) dyt.b) mn ymynky, sdwm <hy#3#> wbn:th.,
16:47 [ai]wl) hw) )yk )wr:xthyn hlkty, wl) <hw)#3#> )yk Tnpwthyn (bdty (d qlyl wytyr mnhyn xblty bklhyn )wr:xtky,
16:48 [ai]xy )n) )m.r mr) mr:wt), dl) (bdt sdwm xtky hy wbn:th., )yk d(bdty )nty wbn:tky,
16:49 [ai]hnw (w_l) dsdwm xtky g)yt), dsb.() hwt lxm) wyt.b) <hwt#3#> b$ly), hy wbn:th., wb)yd) dby$:) wdm:skn) l) )xd,
16:50 [ai])l) )ttrym w(bd by$t) qdmy, wkd hlyn xz.yt bhyn hpk.t ):nyn,
16:51 [ai]$mryn )yk plg), dx:Thyky l) xTt, )sgyty Tnpwtky mnhyn wzkyty l):xwtky bklh. Tnpwtky d(bdty,
16:52 [ai]w)p )nty qbly bhttky dzkyty l):xwtky bx:Thyky w)tTnpty/d)tTnpty#3#/ ytyr mnhyn, wh:nyn )zddq ytyr mnky, w)p )nty bhty wqbly xprky, d)zddq ):xwtky ytyr mnky,
16:53 [ai]w).hpk $bythyn, $byt) dsdwm wdbn:th., w$byt) d$mryn wdb:nth., w)$b) $bytky bynthyn,
16:54 [ai]dtqblyn bhtt) wtxpryn bklmdm d(bdty dtrgzynny,
16:55 [ai]wxtky sdwm wb:nth. ntq:nn )yk dmn qdym, w$mryn wbn:th. ntq:nn )yk dmn qdym, w)nty wbn:tky thwyn )yk dmn qdym,
16:56 [ai]wl) hwt sdwm xtky lTb) bpwmky bywm) dg)ywtky,
16:57 [ai]mn qdm dttgl) by$tky, )yk xsd) dbn:t )dwm wklhyn bn:t pl$:ty) dxdyr:n <h:wy#3#> lh. w$:yTn h:wy lh.,
16:58 [ai]wx:Thyky wTn:pwtky, )nty $qlty )nwn )m.r mr) mr:wt) %
16:59 [ai]mTl hn) hkn)/xy )n)#3#/ )m.r mr) mr:wt), (b.d/d(b.d#3#/ )n) lky )yk d(bdty, (l d$Tty mw:mty wbTlty qymy,
16:60 [ai])n) dyn )tdkr qymy d(mky dby:wmt) dTlywtky w)qym lky qym) d(lm/l(lm#3#/,
16:61 [ai]wt(hdyn )wr:xtky wtbhtyn, dns.bt l):xwtky lq$y$t) wlz(wrt), wyh.bt ):nyn lky bn:t) l) mn qymky,
16:62 [ai]w)qym )n) qymy (mky, wtd(yn d)n) )n) mry),
16:63 [ai]mTl dttdkryn/dtdkryn#3#/ wtbhtyn, wtwb l) tptxyn pwmky mn bhttky, m) d$bq.t lky klmdm d(bdty )m.r mr) mr:wt) %,

next chapter