← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


20:01 [ai]whw) b$nt) $by(yt) b(srt) byrx)/bywm)#3#/ xmy$y), )tw gbr:) mn sb:) d)ysryl lm$)l mn mry) wytbw qdmy,
20:02 [ai]whw) (ly ptgmh dmry) lm)mr,
20:03 [ai]br )n$), mll (m sb:) db:ny )ysryl w)mr lhwn, hkn) )m.r mr) mr:wt) lm$)lwtny )t.yn )ntwn, xy )n) )m.r mr) mr:wt), dl) )tl lkwn ptgm),
20:04 [ai]dwn )nwn dwn )nwn brn$), wxw) )nwn Tnpwt) d):bhyhwn,
20:05 [ai]w)mr lhwn, hkn) )m.r mr) mr:wt), bywm) dgb.yt l)ysryl, )rym.t )ydy (l zr() dbyt y(qwb, w)tglyt lhwn b)r() dmcryn, w)rym.t )ydy w)m.rt lhwn, )n) )n) mry) )lhkwn,
20:06 [ai]bh bywm) h.w )rym.t lhwn )ydy d)pq )nwn mn )r() dmcryn, l)r() dyh.bt lhwn dmrdy) xlb) wdb$), $wbx) hy dklhyn mdyn:t),
20:07 [ai]w)m.rt lhwn, )(brw )n$ ptkrh mn (y:nwhy, wbdx:lt) dmcryn l) ttTnpwn, )n) )n) mry) )lhkwn,
20:08 [ai]wmrmrwny wl) cbw lm$m(ny, wl) )(brw ptkr:) mn (yny:hwn, wl) $bqw dx:lt) dmcryn, w)m.rt d)$wd xmty (lyhwn, w)$ml) bhwn rwgzy bgw )r() dmcryn,
20:09 [ai]wxs.t mTl $my dl) ntTw$ byt (m:m), d)t.glyt (lyhwn l(ny:hwn/l)pyhwn#3#/, d)pq )nwn mn )r() dmcryn,
20:10 [ai]w)pq.t )nwn mn )r() dmcryn, w)ytyt. )nwn lmdbr),
20:11 [ai]wyhb.t lhwn pwq:dny, wdy:ny )wd(t. )nwn, d)n (b.d lhwn brn$) xy.) bhwn,
20:12 [ai]w)p $b:y yhb.t lhwn, dnh:wyn )t) byn:y wlhwn, wnd(wn d)n) )n) mry) dmqd$ )n) lhwn,
20:13 [ai]wmrmrwny dbyt/byt#3#/ )ysryl bmdbr), wbpwq:dny l) hlkw, wdyn:y )slyw, d)n (b.d lhwn/)nwn#3#/ brn$) xy.)/nx)#3#/ bhwn, w$:by Tw$w, w)m.rt d)$wd rwgzy (lyhwn bmdbr) w)wbd )nwn,
20:14 [ai]wx.st mTl $my dl) ntTw$, l(yn (m:m) d)pq.t )nwn l(ny:hwn,
20:15 [ai])p )n) )rym.t lhwn )ydy bmdbr), dl) )(.l )nwn l)r() dyh.bt lhwn dmrdy) xlb) wdb$), $wbx) hy dklhyn mdyn:t),
20:16 [ai](l d)slyw dyn:y w$:by Tb Tw$w, wbtr ptkr:yhwn )zl lbhwn,
20:17 [ai]wxst (yny (lyhwn, dl) )xbl )nwn wl) )syp )nwn bmdbr),
20:18 [ai]w)m.rt lb:nyhwn bmdbr) dbpwq:dn) d):bhykwn l) thlkwn, wdyn:yhwn l) tTrwn, wbptkr:yhwn l) ttTnpwn,
20:19 [ai])n) )n) <)n)#3#> mry) )lhkwn, bpwq:dny hlkw, wdyn:y Trw w(bdw )nwn,
20:20 [ai]wqd$w $b:y, wnh:wyn )t) by:ny wlkwn, wtd(wn d)n) )n) mry) )lhkwn,
20:21 [ai]wmrmrwny b:ny), wbpwq:dny l) hlkw, wdyn:y l) nTrw wl) (bdw )nwn, d)n (b.d lhwn br )n$) xy.) bhwn, w$:by Tw$w, w)m.rt d)$wd xmty w)$ml) (lyhwn rwgzy bmdbr),
20:22 [ai]wxst mTl $my, dl) ntTw$ byt/l(yn#3#/ (m:m) d)pq.t )nwn l(ny:hwn,
20:23 [ai])l) )rym.t lhwn )ydy bmdbr), d)bdr )nwn b(m:m)/byt (m:m)#3#/ w)dr) )nwn b)r:(t),
20:24 [ai](l dl) (bdw dyn:y, w)slyw pwq:dny wTw$w $:by, wbtr ptkr:) d)b:hyhwn )zl (yn:yhwn,
20:25 [ai]w)n) yhb.t lhwn pwq:dn) dl) $pyr:yn, wdy:n) dl) nxwn/nxzwn#3#/ bhwn,
20:26 [ai]wTn.pt )nwn bmwh:bthwn mh dmqrbyn bwkr:), w)wbd )nwn, wnd(wn d)n) )n) mry),
20:27 [ai]mTl hn) br )n$), mll (m dbyt/bn:y#3#/ )ysryl w)mr lhwn, hkn) )m.r mr) mr:wt), twb bhd) gdpw qdmy )b:hykwn, b(w.lhwn d)(lyw by,
20:28 [ai]w)yty.t )nwn l)r() d)rym.t )ydy lmtlh. lhwn, wxzw kwl rmt) drm) wkl )yln dmTl, wdbxw tmn dbxy:hwn, wqrbw tmn qwr:bnyhwn, wsmw tmn ryx) dswthwn, wnqyw tmn nwq:yhwn,
20:29 [ai]w)m.rt lhwn, mn) hy prk) d)t.yn )ntwn ltmn, w)tqry $mh. prk) (dm) lywmn) %
20:30 [ai]mTl hn) brn$), )mr ldbyt )ysryl, hkn) )m.r mr) mr:wt), )n b)wrx) d):bhykwn mtTnpyn )ntwn, wbtr ptkr:yhwn T(.yn )ntwn,
20:31 [ai]wmqrbyn )ntwn mwh:btkwn, wm(bryn )ntwn bnykwn bnwr), wmtTnpyn )ntwn bptkr:ykwn (dm) lywmn), wcb.yn )ntwn dt$)lwn mny byt )ysryl, xy )n) )m.r mr) mr:wt), dl) )t.l lkwn ptgm),
20:32 [ai]wh.y dbr(ynkwn l) thw), d)mryn )ntwn nhw) )yk (m:m) w)yk $r:bt) d)r(), wn$m$ lqys:) wlk):p),
20:33 [ai]xy )n) )m.r mr) mr:wt), db)yd) tqypt) wbdr() rm), wbrwgz) )$yd) )mlk (lykwn,
20:34 [ai]w)pqkwn/w)prwqkwn#3#/ mn (m:m), w)kn$kwn mn )r:(t) d)tbdrtwn bhyn, wb)yd) ($ynt) wbdr() rm), wbrwgz) )$yd),
20:35 [ai])ytykwn lmdbr) d(m:m), w)dwnkwn tmn ):pyn lwqbl ):pyn,
20:36 [ai])yk ddn.t (m )b:hykwn bmdbr) d)r() dmcryn, hkn) )dwn (mkwn )m.r mr) mr:wt),
20:37 [ai]w)(brkwn txyt $bT), w)(lkwn bmrdwt) ddytq),
20:38 [ai]w)gb) mnkwn )ylyn dmrdyn wm(lyn by, mn )r() dbyt m(mrhwn )pq )nwn <lkwlhwn#3#>, wl)r() d)ysryl l) n(lwn, wtd(wn d)n) )n) mry),
20:39 [ai])ntwn dyn dbyt )ysryl, hkn) )m.r mr) mr:wt), )n l) $m.(yn )ntwn ly, zlw plwxw )n$ ptkr:why, wtwb l) tTw$wn $m) dqwd$y, bmwh:btkwn wbptkr:ykwn,
20:40 [ai]mTl dbTwr) dqwd$y bTwr) rm) d)ysryl )m.r mr) mr:wt), tmn nplxwnny klhwn dbyt )ysryl gmyr)yt, tmn )cTb) bhwn, wtmn )pqwd r:y$ythwn wry$ (:llthwn, wry$ mwh:bthwn bkl qwd$:yhwn,
20:41 [ai]bryx) bsym) )qblkwn, m) d)pq.tkwn mn (m:m), wkn$.tkwn mn mdyn:t) d)tbdrtwn bhyn, w)tqd$.t bkwn l(yn (m:m),
20:42 [ai]wtd(wn d)n) )n) mry), m) d)(ltkwn l)r() d)ysryl, l)r() d)rym.t )ydy lmtlh. l):bhykwn,
20:43 [ai]wttdkrwn tmn )wr:xtkwn wklhyn cn:(tkwn d)tTnptwn bhyn, wntqm:Tn ):pykwn bklhyn by$:t) d(bdtwn,
20:44 [ai]wtd(wn d)n) )n) mry), dxs.t (lykwn mTl $my, wl) )yk )wr:xtkwn by$:t), wl) )yk c:n(tkwn/c:b(tkwn#2#/ $:Tyt) (b.dt lkwn byt )ysryl, )m.r mr) mr:wt) % %

next chapter