← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62027: P Ps

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


119:001 [ai]Twbyhwn l)ylyn ddl) mwm )nwn b)wrx), wmhlkyn bnmwsh dmry),
119:002 [ai]Twbyhwn l)ylyn dnTryn shdwth, wbklh lbhwn b(yn lh/lh.#3#/,
119:003 [ai]l) (bdw (wl) whlkw b)wr:xth,
119:004 [ai]\)nt pqdt /)yk dpqdt#3#/ dnTrwn/dntnTrwn#3#/ pwq:dnyk r:wrb)yt,
119:005 [ai])$twp dyn mtq:nn )wr:xty d)Tr pwq:dnyk,
119:006 [ai]wl) )bht m) dnTrt kwlhwn pwq:dnyk,
119:007 [ai])wd) lk btrycwth dlby, m) dylpt <klhwn#3#> dy:n) dzdyqwtk,
119:008 [ai]pwq:dnyk nTrt l) trpyny l(lm,%
119:009 [ai]bmn) mdk) Tly) )wrxh dnTr pwq:dnyk,
119:010 [ai]bklh lby (qbtk l) tT(yny mn pwq:dnyk,
119:011 [ai]blby T$yt m:lyk dl) )xT) lk,
119:012 [ai]bryk )nt mry) )lpyny pwq:dnyk,
119:013 [ai]bs:pwty tnyt klhwn dyn:) dzdyqwtk,
119:014 [ai]l)wrx) dshdwtk rxmt Tb mn klh (wtr),
119:015 [ai]bpwq:dnyk rnyt wyd(t )wr:xtk,
119:016 [ai]bnmwsk rnyt dl) )T()/)(T)#3#/ m:lyk,%
119:017 [ai](ny l(bdk d)x) w)Tr m:lyk,
119:018 [ai]gly (yn:y d)xz) tdmr:t) dbnmwsk,
119:019 [ai](mwr) )n) (mk l) tT$) mny pwq:dnyk,
119:020 [ai]cbt np$y w)trgrgt ldyn:yk bklzbn,
119:021 [ai]k)yt b(m:m) wlyTyn )nwn )ylyn dT(yn mn pwq:dnyk,
119:022 [ai])(br mny xsd) mTwl dshdwtk/dpwq:dnyk#3#/ nTrt,
119:023 [ai]ytbyn hww (w:l) wrnyn hww by, w)n) bpwq:dnyk rn) hwyt,
119:024 [ai]bshdwtk rnyt wbtr(ytk Tbt),%,
119:025 [ai]nqpt np$y l(pr) )xny )yk mltk,
119:026 [ai])wr:xty xwytk w(nytny )lpyny/)lpyn#3#/ nmwsk,
119:027 [ai])wrx) dpwq:dnyk xwny w)rn) btdmr:tk,
119:028 [ai])tTrpt np$y brny) )xny )yk mltk,
119:029 [ai])wrx) d(w:l) )(br mny wnmwsk )lpyny,
119:030 [ai])wrx) dhymnwtk gbyt wbdyn:yk cbyt,
119:031 [ai]nqpt lshdwtk mry) l) tbhtyny,
119:032 [ai]b)wrx) dpwq:dnyk hlkt mTl dxdytny,%
119:033 [ai])lpyny mry) )wrx) dpwq:dnyk w)Tr )nwn,
119:034 [ai]sklyny d)Tr nmwsk w)Trywhy mn klh lby,
119:035 [ai]hlkyny b$byl) dpwq:dnyk mTl dbh cbyt,
119:036 [ai])pn) lby lshdwtk wl) lmt:l),
119:037 [ai])(br (yn:y dl) nx:zyn dglwt) wb)wr:xtk )xny,
119:038 [ai])$r/)$r)#3#/ mltk l(bdk ddxl lk,
119:039 [ai])(br mny xsd) mTl ddyn:yk $pyryn )nwn,
119:040 [ai]cbyt bpwq:dnyk wbzdyqwtk )xny,
119:041 [ai]n)twn (ly r:xmyk mry) wpwrqnk d)mrt,
119:042 [ai]w)tl ptgm) lmxs:dny mTwl d)ttklt/d)tklt#3#/ (l m:lyk,
119:043 [ai]l) t(nd mn pwmy mlt) dqw$t) mTl dldyn:yk skyt,
119:044 [ai])Tr nmwsk l(lm (lmyn,
119:045 [ai]w)hlk b)rwxt)/b)wr:xt)#3#/, mTl dbpwq:dnyk cbyt,
119:046 [ai])mll bzdyqwt) qdm m:lk) wl) )bht,
119:047 [ai]w)rn) bpwq:dnyk drxmt bpwq:dnyk#3#>,
119:048 [ai]w)rym )y:dy lwt pwq:dnyk drxmt, w)rn) bhwn bpwq:dnyk w)$tbx bhymnwtk,%%,
119:049 [ai](hd mltk l(bdk hy d)tkltyhy,
119:050 [ai]wbh. )tby)yt bmwkky mTl dm)mrk )xyny,
119:051 [ai](w:l) )lcwny wmn nmwsk l) sTyt/)sTyt#3#/,
119:052 [ai])tdkrt dyn:yk mry) dmn (lm w)tby)yt, whww ly lmrdwt),
119:053 [ai]kmyrwt) )xdtny mn/mTl#3#/ x:Ty) d$bqw nmwsk,
119:054 [ai]zmyrt) hww ly pwq:dnyk byt twtbwty,
119:055 [ai](hdt blly) $mk mry) wnTrt nmwsk,
119:056 [ai]w)tby)yt mTl dnTrt pwq:dnyk,%
119:057 [ai]bplgwth dmry) rnyt d)Tr pwq:dnyk,
119:058 [ai]skyt l):pyk mn klh lby )xny )yk mltk,
119:059 [ai])tx$bt )wr:xty w)hpkt r:gly l$by:lyk,
119:060 [ai])tTybt wl) )$twxrt d)Tr pwq:dnyk,
119:061 [ai]xb:l) d(w:l) (rzlwny \wmn nmwsk /wnmwsk#3#/ l) sTyt/)sTyt#3#/,
119:062 [ai]bplgh dlly) qmt d)wd) lk (l dyny:k zdyq),
119:063 [ai]rxm)/rym)#3#/ )n) dklhwn dx:lyk wd)ylyn dnTryn pwq:dnyk,
119:064 [ai]r:xmyk mry) mly) )r() )lpyny pwq:dnyk,%%
119:065 [ai]Tbt) (bd (m (bdk mry) )yk d)mrt,
119:066 [ai]T(m) wTybwt) wmd() )lpyny, mTl dhymnt bpwq:dnyk,
119:067 [ai](dl) )tmkkt hymnt wm)mrk nTrt,
119:068 [ai]Tb )nt mry) wmT)b )lpyny pwq:dnyk,
119:069 [ai]sgy (wl) d$bhr:n)/d$wbhr:n)#3#/ w)n) bklh lby nTrt pwq:dnyk,
119:070 [ai])tgbn lbhwn )yk xlb) w)n) nTrt nmwsk,
119:071 [ai]Tb/T)b#3#/ ly d)tmkkt d)lp pwq:dnyk,
119:072 [ai]T)b/Tb#3#/ ly nmwsh dpwmk mn ):lp) ddhb) wds)m),%%
119:073 [ai]):ydyk (bdny w)tqnny )lpyny nmwsk/pwq:dnyk#3#/,
119:074 [ai]dnxzwn dx:lyk wnxdwn/wnd(wn#3#/ dlmltk sbrt,
119:075 [ai]yd(t dzdyq:yn )nwn dyn:yk mry) whymnwtk mkktny,
119:076 [ai]nhwwn r:xmyk lbwy)y )yk d)mrt l(bdk,
119:077 [ai]n)twn (ly r:xmyk w)x) mTwl dbnmwsk )tylpt,
119:078 [ai]nbhtwn (w:l) db(wl) mkkwny w)n) rnyt bpwq:dnyk,
119:079 [ai]ntpnwn lwty dx:lyk w)ylyn dyd(yn shdwtk,
119:080 [ai]nrn) lby bpwq:dnyk wl) )bht,%,
119:081 [ai]rgt np$y lpwrqnk wlmltk sbrt,
119:082 [ai]sky (yn:y lm)mrk d)mty tby)yny/tbytny#3#/,
119:083 [ai]mTl dhwyt )yk zq) b)glyd) wpwq:dnyk l) T(yt,
119:084 [ai]km) )nwn ywm:th d(bdk w)mty (bd )nt ly dyn) mn r:dwpy,
119:085 [ai]xprw ly gwmc) (w:l) dl) mn nmwsk,
119:086 [ai]klhwn pwq:dnyk mhymnyn w(w:l) rdpwny,
119:087 [ai](d qlyl mwbdyn hww ly b)r() w)n) l) $bqt pwq:dnyk,
119:088 [ai])yk r:xmyk )xny d)Tr shdwth/pwq:dnyk#3#/ dpwmk,%%
119:089 [ai]l(lm )nt hw mry) wmltk qym) b$my)/db$my)#3#/,
119:090 [ai]wldrdryn hymnwtk, tqnt )r() w)qymth.,
119:092 [ai])lw l) nmwsk dhw) ly rny) )bd/)byd#3#/ hwyt bmwkky,
119:093 [ai]l(lm l) )T() pwq:dnyk mTl dbhwn )nwn x:yy,
119:094 [ai]dylk )n) pcny mTl dpwq:dnyk nTrt,
119:095 [ai](ly skyw (w:l) dnwbdwnny wshdwtk/bshdwtk#3#/ )stklt,
119:096 [ai]lkl swp) xzyt qc) wTb rwyx pwqdnk,%,
119:097 [ai]m) rxmt nmwsk wkwlh ywm) hwyw rnyy,
119:098 [ai]xkmyny mn b:(ldbby mTl dpwq:dnyk nTrt,
119:099 [ai]mn klhwn m:lpny sklyny mTl dshdwtk hwt ly rny),
119:100 [ai]ytyr mn q$y:$) )stklt mTl dpwq:dnyk nTrt,
119:101 [ai]mn klh. )wrx) by$t) klyt r:gly d)Tr pwq:dnyk,
119:102 [ai]mn dyn:yk l) sTyt/)sTyt#3#/ mTl d)nt )lptny,
119:103 [ai]xlyn m:lyk l$m:y xky Tb mn db$) lpwm),
119:104 [ai]bpwq:dnyk rnyt mTl hn) snyt kwlh. )wrx) d(w:l),%
119:105 [ai]$rg) hy mltk lr:gly wnwhr) <hy#3#> l$by:ly,
119:106 [ai])ymyt w)$rt/w$ryt#3#/ d)Tr dyn:) dzdyqwtk,
119:107 [ai])tmkkt rwrb)yt mry) )xny )yk mltk,
119:108 [ai]bm:lwhy dpwmy cby mry) wmn dyn:yk )lpyny,
119:109 [ai]np$y b):ydyk hy bklzbn wnmwsk l) T(yt/sTyt#3#/,
119:110 [ai]smw ly x:Ty) px:) wmn pwq:dnyk l) sTyt,
119:111 [ai]yrtt shdwtk l(lm mTl dbwsm) hy/hw#3#/ dlby/blby#3#/,
119:112 [ai])pnyt/)pn)#3#/ lby d)(bd pwq:dnyk l(lm b$rr),%
119:113 [ai]snyt l(w:l) wnmwsk rxmt,
119:114 [ai]stry wbyt gwsy )nt hw wlmltk sbrt,
119:115 [ai](brw/)(brw#3#/ mny (w:l) d)Tr pwq:dnwhy d)lhy,
119:116 [ai])$ryny bmltk w)x) wl) tbhtyny mn sbry,
119:117 [ai]sy(yny w)tprq w)tylp bpwq:dnyk, bklzbn
119:118 [ai])slyt/slyt#3#/snyt#3#/ lkl dT(yn mnk <l(lm#3#> mTl d(wl) hw rnyhwn,
119:119 [ai]smkyny w)tprq w)rn) bkwl zbn bpwq:dnyk,
119:120 [ai]qpwd bsry mn dxltk wmn dyn:yk dxlt,%
119:121 [ai](bd dyn) wzdyqwt) l) t$bwqyny b)yd) dTlw:my,
119:122 [ai]bsmyhy l(bdk bTbt:) wl) n($qwnny $bhr:n),
119:123 [ai](yn:y sky lpwrqnk wlm)mr) dzdyqwtk,
119:124 [ai](bd l(bdk )yk r:xmyk w)lpyny nmwsk/pwq:dnyk#3#/,
119:125 [ai](bdk )n) sklyny w)d( shdwtk,
119:126 [ai]zbn) hw lmplxh lmry) wh) bTlw nmwsk,
119:127 [ai]mTl hn) rxmt pwq:dnyk Tb mn dhb) \wTb mn /wmn#3#/ k):p) Tb:t),
119:128 [ai]klhwn pwq:dnyk rxmt wklh. )wrx) d(w:l) snyt,%,
119:129 [ai]r:wrbn )nyn shd:wtk mTl hn) nTrt/)Trt#3#/ )nyn np$y,
119:130 [ai]ptx mltk w)nhr wskl l$br:),
119:131 [ai]\pwmy ptxt /ptxt pwmy#3#/ wsqt/wswqt#3#/ rwx) wskyt lpwrqnk,
119:132 [ai])tpn (ly wrxm (ly mTwl drxmt $mk/nmwsk#3#/,
119:133 [ai])tqn h:lkty b$:bylyk wl) n$tlT by (wl),
119:134 [ai]prwqyny mn Tlwmyh dbrn$) d)Tr pwq:dnyk,
119:135 [ai])nhr ):pyk (l (bdk w)lpyny nmwsk,
119:136 [ai]t:p) dm:y) )tw mn (yn:y \(l dl) /(dl)#3#/ nTrw nmwsk/pwq:dnyk#3#/,%
119:137 [ai]zdyq )nt mry) wTb tr:ycyn dyn:yk,
119:138 [ai]pqdt shdwtk bzdyqwt) wbhymnwt),
119:139 [ai]$nqny xsm) bklzbn mTl dT(w mltk b:(ldbbyk,
119:140 [ai]gby) hy mltk Tb w(bdk rxmh.,
119:141 [ai]z(wr )n) w$yT <)n)#3#> wpwq:dnyk l) T(yt,
119:142 [ai]zdyqwtk qym) l(lm/l(lm (lmyn#3#/ wnmwsk b$rr),
119:143 [ai])wlcn) w(qt) mTywny wbpwq:dnyk/w)n) bpwq:dnyk#3#/ rnyt,
119:144 [ai]zdyq) hy shdwtk l(lm sklyny w)x),%
119:145 [ai]qrytk mn klh lby mry) (nyny w)Tr pwq:dnyk,
119:146 [ai]qrytk prwqyny w)Tr/w)d(#3#/w)wd(#3#/ shdwtk,
119:147 [ai]qdmt bcpr) wg(yt wskyt lmltk,
119:148 [ai]qdm (yn:y lmTrt) d)rn) bmltk,
119:149 [ai]$m( qly mry) )yk r:xmyk wbdyn:yk )xny,
119:150 [ai]qrbw r:dwpy d(wl) wmn nmwsk )trxqw,
119:151 [ai]qryb )nt mry) wklhwn pwq:dnyk bqw$t),
119:148x [ai]qdm (yn:y lmTrt) d)rn) bmltk,
119:152 [ai]mn qdym yd(t shdwtk mTl dmn (lm tqnth.,%
119:153 [ai]xzy mwkky wpcny mTl dnmwsk l) T(yt,
119:154 [ai]dwn dyny wpcny wbmltk )xny,
119:155 [ai]rxyq hw pwrqn) mn (w:l) mTl dl) b(w pwq:dnyk,
119:156 [ai]sg:y)yn )nwn r:xmyk mry) wbdyny:k )xny,
119:157 [ai]sgyw r:dwpy wb:(ldbby wmn shdwtk l) sTyt,
119:158 [ai]xzyt l(w:l) wyd(t dm)mrk l) nTrw,
119:159 [ai]xzy drxmt pwq:dnyk mry) bTybwtk )xny,
119:160 [ai]ry$ mltk qw$t) wl(lm klhwn dyn:) dzdyqwtk,%,
119:161 [ai]r:wrbn) rdpwny sryq)yt wmn mltk dxl/dxyl#3#/ lby,
119:162 [ai]xdyt bm)mrk )yk hw d)$kx bzt) sgy)t),
119:163 [ai](wl) snyt w)slyt wnmwsk rxmt,
119:164 [ai]$b( bywm) $bxtk (l dyn:yk zdyq),
119:165 [ai]sgy hw $lm) d)ylyn drxmyn nmwsk wlyt \lhwn kryhwt) /kryhwt) lhwn#3#/,
119:166 [ai]sbrt lpwrqnk mry) wpwq:dnyk (bdt,
119:167 [ai]nTrt np$y shdwtk wrxmth. rwrb)yt,
119:168 [ai]nTrt pwq:dnyk wsh:dwtk wklhyn )wr:xty lqwblk%
119:169 [ai]t(wl t$bwxty qdmyk mry) wbmltk/wdyn:yk#3#/ )xny,
119:170 [ai]t(wl b(wty qdmyk <mry)#3#> wbmltk pcny,
119:172 [ai]nb( l$ny m)mrk, mTl dklhwn pwq:dnyk bzdyqwt)/bqw$t)#3#/,
119:171 [ai]nm:lln spw:ty t$b:xtk, kd tlpyny pwq:dnyk,
119:173 [ai]t(drny )ydk mTl dcbyt bpwq:dnyk,
119:174 [ai]skyt np$y lpwrqnk wbnmwsk rnyt,
119:175 [ai]tx) np$y wt$bxk/wt$bxtk#3#/ wdynk \hw n(drny /n(drny hw#3#/,
119:176 [ai])tT(yt <)n)#3#> )yk (rb)/nqy)#3#/ )byd)/)bydt)#3#/ b(ywhy <mry#3#> l(bdk, mTl dpwq:dnyk l) T(yt,

next chapter