The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62030: P Ruth

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter

02:01 [ai]	wln(my )yt hw) gbr) xd mwd(_t); mn $rbth d){b}<l>ymlk b(lh.; gbr) ydy() w$m_h b(z%
02:02 [ai]	w)mrt r(wt mw)byt) ln(my xmth. ).zl lxql) w)lqwT lqT) btr p(:l) dm.n d)$kx r:x_m) b(ynwhy, w)mrt lh. xmth. zly brty%
02:03 [ai]	w)zlt r(wt lmlqT lqT) btr xcw:d); w)stqblt bplgwt) dxqlh db(z br $rbth d){b}<l>ymlk%
02:04 [ai]	wh) b(z ).t) mn byt lxm; w)m_r lxcwd:) $lm) (mkwn; ).mryn lh mry) nbrkk%
02:05 [ai]	w)mr b(z lTly) dq)m (l p(:l); m) Tbh. d(lymt) hd)%
02:06 [ai]	w(_n) Tly)_ w)_mr lh; )ntt) hy mw)byt); h.y d)tt (m n(my mn )r() dmw)b%
02:07 [ai]	w)mr) )lqwT lqT) btr xcw:d); wlqTt mn cpr) (dm) lnyxt)%
02:08 [ai]	w)_mr b(z lr(wt; brty l) $my( lky bmtl); dbxql) dl) dylk l) tlqwT mTl hn) qwy whwyt tnn (m Tlyt:y%
02:09 [ai]	whwyty x.zy) )yk) xc.dyn; wh_wyty ).zl) btrhwn; h) pqdt lTly:) d)n$ l) nhrky, w)n zhnty_ zly w)$ty mn m):n) dm.lyn T:ly)%
02:10 [ai]	wnplt (l )py:h. (l )r() wsgdt l_h w)mrt; mTl d)$:kxt r:x_m) b(y:nyk lmd(ny d)ksnyt) )n)%
02:11 [ai]	)mr lh. b.(z; mt)mrw )t)mr ly mdm d(:bdty (m xmtky mn btr dm_yt b(lky; d$bqty )bwk w)mky w$rbtky; w)_tyt l(m) dl) y.d() h_wyt mn )tmly wmn mntmly%
02:12 [ai]	npr(ky mry) )lh) d)ysryl; wntl )grky% hw. d)_tyt lmsttrw txyt kn:pwhy%
02:13 [ai]	w)mrt lh; mTl d)$k.xt r:xm) b(yny:k mry; wby)tny wml_yt blbh. d)mtk; w)n) )hw) )yk xd) mn )mh:tk%
02:14 [ai]	w)mr lh. b(z b(dn) d$rwt); qrwby w)kwl (my lxm); w)wtbh. (l gb xcw:d); wyh_b lh. $xtyt); wcb( lxm) bx<l>b); w)rmy pt:) dpr:ykt), wyh_b lh. w)klt ws_b(t w)wtrt%
02:15 [ai]	wqmt lmlqT; w.pqd b(z l(bdw:hy w)_mr; tlqwT mn by:nt kp) wl) thrwnh.%
02:16 [ai]	w$bqwh. l.qT) mn by:nt k:p), wl) )hrwh.;
02:17 [ai]	whwt l.qT) bxql) (dm) lrm$); wxbTt )n:yn; w)$kxt bhyn )yk ml) kyl) ds(r:)%
02:18 [ai]	w$qlt ):nyn w(_lt lmdynt); wxw_yt lxmth. lqT) dlqTt; wyhbt lh. mn hw. m) dl(st w)wtrt%
02:19 [ai]	w)mrt lh. xmth.; )y.k) l.qT) h_wyt ywmn); w)tr dhw_yt nhw) bryk; wh.w m.n d)$kxty r:x_m) b(y:nwhy, w)$t(yt lxmth. )yk) hwt; w).mr) lh.; b(z $mh lgbr) dl.qT) hwyt bxqlh ywmn)%
02:20 [ai]	w)m_rt n(my lklth.; bryk h_w mry) dl) )(br xsdh mn xy:) wmn my:t), w)mrt lh. n(my; qrybn hw gbr); wmn tb( (yrtn hw%
02:21 [ai]	w)mrt r(wt lxmth.; w)_mr ly twb dd_bq l(b:dy (dm) dngmr xcd) klh%
02:22 [ai]	w)mrt n(my lr(wt klth; Twbyky brty ddb_qt l(lym:th; wl) )n$ nhrky bxql) dl) yd(ty%
02:23 [ai]	)l) nqpty l)mh:th db(z lmlqT; (dm) dn$_lm xcd) ds(r:) wdxT:)%

next chapter