← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01 [ai]hlyn klhwn gnbr:why ddwyd dq.ymyn hww (mh bqrb), whlyn d(lw/(lw#3#/ (m dwyd lcnqlg qryt); kd hw (.rq <hw)#3#> mn qdm $)wl br qy$, whnwn <r:$)#3#> bgnbrwt) q.ymyn hww klhwn gbr:why/(b:dwhy#3#/ ddwyd, w)lw cb) q.Tlyn hww lh l$)wl br qy$ mTl dgnbr:yn hww, wgbr:)/wgnbr:)#3#/ hww (.bd:y qrb), wl) cb) <hw)#3#> dwyd lm$bq )nwn lmqTlh l$)wl,
12:02 [ai]mTl d)xydyn hww q$:tt) \bsm:lyhwn wsyp:) bym:ynyhwn /bym:ynyhwn wk:)p) bsm:lyhwn#3#/, wq$:tthwn m:lyn hw:y bg)r:), wl) cb) dwyd lmqTlh l$)wl <mTl#2#> dhw hw) \r$) d$bT) /ry$) ry$ $bT)#3#/ \dbyt bnymyn /dbnymyn#2#/,
12:03 [ai]whlyn $mh:) dgbr:why/dgnbr:why#3#/ ddwyd dhww (mh, )xy(zr wyw)$ brh, wyw)yl dmn msk), $m(y) dmn gb(t, plT wbrky) b:ny (rwbt, yhw dmn (ntwt,
12:04 [ai]$m(y) dmn gb(wn, hw hw) $lyT (l tltyn, w(bd qrb) )yk klhwn,
12:05 [ai])rmy)/)d:wmy)#3#/, nxz)yl zbwr, (dr,
12:06 [ai](dy, yrmwt, b(ly), (zy, $mry), $pTy), xbr,
12:07 [ai])lqn), yw$), (zr)yl, $bn), )sp,
12:08 [ai]yw)x, zkry), bn:why dyrxwm dmn gdr,
12:09 [ai]wmn $bT) dbyt gd, )tgbyw ldwyd lmpq (mh lmcrwt dbmdbr), gbr:) gnbr:y xyl) w($:yny bqwm:t), wgbr:) mr:y xyl) lq)rs), )x:ydy/)x:dy#3#/ \syp:) wskr:) /syp) wq)rs)#2#/, gwn) d)r:ywt) gwnhwn, wm) dmtkt$yn/dmtkn$yn#2#/ (l Twr) (qryn lh,
12:10 [ai](zry) ry$) dgnbr:), (wbdy) tnyn), )lyb tlyty),
12:11 [ai])$w rby(y), )rmy) xmy$y),
12:12 [ai](tr $tyty), )lyl $by(y), {$by(y),}
12:13 [ai]ywxnn tmyny), )lyzbr t$y(y),
12:14 [ai]mkwn/)rmy)#3#/ (syry), $pTy)/$bTy)#2#/ dxd(sr,
12:15 [ai]hlyn mn bn:why dgd, r:y$y xyl), d$lyTyn/$lyTyn#3#/ hww xd (l m)), w)xr:n) $lyTyn hww xd (l )lp,
12:16 [ai]hlyn )nwn d(brwhy lywrdnn byrx nysn kd ml) <hw)#3#> (dm) lspth, w)(rqw hww lklh xyl) d$r) hw) bpq(t), lmdnx) wlm(rb), whlyn mn:yn) \dr:y$y xyl) /dr:y$) dxyl)#2#/; d)tw w)tkn$w lwt dwyd lxbrwn; lmtl lh mlkwt) d$)wl, dt$lm mlth d$mw)yl nby); dmll mn pwmh dmry);
12:17 [ai]w)tw mn b:ny bnymyn wmn b:ny yhwd), (dm) dmTyw/dmTw#3#/ lm$ryt) lwt dwyd,
12:18 [ai]wnpq dwyd l)wr(hwn; wbrk )nwn w)mr lhwn, )nhw dl$lm) )tytwn <lwty#3#> wlm(drwtn/)p lm(drwtny#3#/, mry) ntl lkwn xd tryn (l mdm d)yt blbkwn, w)n hw dlmklny )tytwn wlm$lmwtny lsn):y, mTl dmdm l) xTyt lkwn/lhwn#3#/, \)pl) )yt /w)p lyt#3#/ mdm dsn) b)yd:y, yd.( hw gyr )lh) d)bh:ty; whw nks byntn lm.n/m.n#3#/ dmskl bxbrh%
12:19 [ai]wrwx) dgnbrwt) lb$t <hwt#3#> l(ms) br ytr r$) dtltyn, w(n) w)mr ldwyd, t) lk dwyd, t) lk \br )y$y /brh d)y$y#3#/, w)p )n) (mk, $lm lk/)n)#3#/ l) tdxl, w$lm) )tyhb lk mn qdm m(drnk, mTwl d(dwrk gyr bkl $() )lhk hw, wq.bl )nwn dwyd; w)qym )nwn dwyd br$) dxyl),
12:20 [ai]wmn $bT) dbyt mn$); )zlw <hww#3#> (m dwyd; kd ).zl hw) lm(bd qrb) (m pl$:ty), w(m $)wl l) cbw hww lm)zl lqrb) lm(drwth l$)wl, mTl ds.nyn hww lh, mTl d)rz)/)rz)#3#/ )zlw <hww#3#> qTrw (m r:wrbn) dpl$:ty) w).mryn lhwn, xnn n)zl qdmyt; wnpl (l $)wl mrn;
12:21 [ai]kd ).zl lcnqlg, wn$r) (lwhy wn)xdywhy kd xy, whlyn $m:hyhwn, (d), zbwr, yd(yl, mnkyl, )lyhw, wywzbr <hlyn#3#> r:$) d):lp) dbyt mn$),
12:22 [ai]whnwn )zlw hww w(drw <hww#3#> ldwyd kd ).zl hw) (l gys), mTl dklhwn gnbr:yn hww bxylhwn Tb, whww $lyTyn (l klh xyl), w)ykn) dc.byn hww (.bdyn hww bh,
12:23 [ai]wkwl ywm bywm (.)lyn hww qdm dwyd lm)kl/lml(s#3#/ qdmwhy lxm), mTl drx.m hw) lhwn <dwyd#3#> Tb,
12:25 [ai]bn:why dyhwd) $.q:ly skr:)/sy:p)#3#/ w)x:ydy r:wmx); $t) ):lpyn wtmnm)) gnbr:y xyl) lqrb)/#3#/,
12:26 [ai]wmn b:ny $m(wn gnbr:y xyl) lqrb); tmny) ):lpyn w$b(m)),
12:27 [ai]wmn b:ny lwy, )r:b() ):lpyn w$tm)),
12:28 [ai]ywyd( rb) hw) d$rbth d)hrwn, wd(mh tlt) ):lpyn w$b(m)),
12:29 [ai]wcdwq (lym) gnbr xyl), wbyt )bwhy w)x:why r:wrbn); (sr:yn wtr:yn,
12:30 [ai]wmn bn:why dbnymyn )x:why d$)wl; ):lp) tlt), w(dm) lywm) d)tqTl $)wl; hnwn \hww n.Tr:y /n.Tryn hww#3#/ mTrt) dbyth d$)wl,
12:31 [ai]wmn b:ny )prym (sr:yn ):lpyn wtmnm)) gbr:) gnbr:y xyl); gbr:) d$m:ht) l$r:bthwn lbyt )b:hyhwn,
12:32 [ai]wmn plgwt $bT) dmn$)/dbyt mn$)#3#/; tmnt(sr ):lpyn gbr:yn, )n$) dhnwn )tqryw b$m:ht), whnwn )tw lmqmw lwqdm ldwyd bmlkwt),
12:33 [ai]wmn b:ny )yskr y.d(:y xkmt) bz:bnyhwn; w(:b.dy (:b.d) $pyr:) wtr:yc) qdm mry); r:$yhwn m)tyn, wklhwn )x:yhwn mdm d).mryn hww lhwn \h.w hw /h_w hww#3#/ (.bdyn hww,
12:34 [ai]wmn $bT) dbyt zbwlwn; npqw gbr:) gnbr:y xyl); (.b:dy qrb) bklh lbhwn wbm):ny zynhwn; xm$yn ):lpyn; lm(bd qrb) (m )ylyn dplygyn hww, (l mlkwth ddwyd,
12:35 [ai]wmn b:ny nptly r:wrbn) )lp, w)yt hww (mhwn, gbr:) )x:ydy skr:) wr:wmx); tltyn w$b() ):lpyn,
12:36 [ai]wmn dbyt dn; npqw gbr:) (.bd:y qrb); (sr:yn wtmny) ):lpyn w$tm)),
12:37 [ai]wmn dbyt )$yr; npqw gbr:) gnbr:y xyl) lm(bd qrb) )r:b(yn ):lpyn,
12:38 [ai]wmn (br) dywrdnn mn $bT) dbyt/db:ny#3#/ rwbyl; wmn/wb:ny#3#/ gd \wmn plgwt /wplgwt#2#/ $bT) dmn$); kd mzynyn bm):ny/bkl m):ny#3#/ qrbhwn; m)) w(sr:yn ):lpyn,
12:39 [ai]klhwn hlyn nxtw lqrb), gbr:) gnbr:y xyl) blb) $ryr), w)tw lxbrwn lmqmw/lmqblw#3#/ ldwyd bmlkwt) (l kwlh )ysryl, w)p klhwn r:wrbn) d)ysryl; )tw blb) $ryr); lmqmw ldwyd mlk)/bmlkwt)#3#/ (l )ysryl,
12:40 [ai]whww tmn lwt dwyd ywm:t) tlt), ).klyn hww w$.tyn, mTl dyhbw hww lhwn ):xyhwn sybr:thwn,
12:41 [ai]whlyn $:mh) d$b:T) dmytyn hww lhwn dqrybyn <hww#3#> lhwn, $bT) dbyt )yskr wdbyt zbwlwn wdbyt nptly; mytyn hww lxm) bxmr:) wbgm:l), wbkw:dnwt), wqmx) wdb:l)/wdb:lt)#3#/, wqr:tlwt) d(n:b), wxmr) wm$x), w(:n) wtwr:) swg)) dTb, mTl dxdwt) rbt) hwt l)ysryl,

next chapter