← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


19:01 [ai]whw) mn btr hlyn; wmyt nx$ mlk) db:ny (mwn, w)mlk xnwn brh btrh,
19:02 [ai]w)mr dwyd m(bd )(bd xsd)/Tybwt)#3#/ (m/(l#3#/ xnwn br nx$, )ykn) d(bd )bwhy (my xsd), w$dr dwyd )yz:gd) lmby)wth (l )bwhy, w)tw (b_d:why ddwyd l)r() db:ny (mwn lwt xnwn lmby)wth <(l )bwhy#3#>,
19:03 [ai]w)m.ryn rwr:bn) db:ny (mwn lxnwn mrhwn, myqrw myqr hw) dwyd l)bwk bxyw:hy, mTl dh) $dr lk mby):n), mTl dlmg$ mdynt); wlmd( mpq:n) wm(:ln); $dr dwyd (b_d:why/l(b_d:why#3#/ lwtn,
19:04 [ai]wdbr xnwn l(b_d:why ddwyd, wgr( plgwt dqny:hwn wplgwt r:$yhwn, wqdd kwty:nythwn (dm) lknwt$r:yhwn w$dr )nwn,
19:05 [ai]wxwyw ldwyd, w$dr l)wr(hwn \dgbr:), mTl dbhytyn hww /mTl dhww gbr:) bh:ytyn#3#/ Tb, w)mr lhwn mlk) tbw b)yryxw; (dm) l)yk) dn)(wn dqny:kwn wthpkwn,
19:06 [ai]wxzw b:ny (mwn d)sklw b(b_d:why ddwyd, w$dr xnwn wb:ny (mwn, lm)gr lhwn b)lp kkr:yn dksp)/ksp)#3#/ mn )rm nhr:yn, wmn xrn wmn ncybyn wmn )dwm zwg:) wpr:$),
19:07 [ai]w)grw lhwn, tltyn wtryn )lp:yn pr:$yn/zw:g) wpr:$) d)grw#3#/, wlmlk) dxrn wlmlk) d)dwm, wlmlk) d)rm nhr:yn wlmlk) dncybyn, wlxy:lwthwn, w)tw w$rw qdm md)b), wb:ny (mwn, )tkn$w mn qwr:yhwn w)tw lqrb),
19:08 [ai]w$m( dwyd, w$dr lyw)b wlkl xylw:t) dgnbr:),
19:09 [ai]wnpqw b:ny (mwn w(bdw qrb) qdm tr(), whlyn <t:lt)#3#> mlk:) hnwn wxylw:thwn $ryn hww blxwdyhwn bxq:lt),
19:10 [ai]wxz) yw)b d($n (lwhy qrb) mn qdmwhy/qwdmwhy#3#/ wmn bstrh; wgb) lh mn klhwn gnbr:) d)ysryl, w(bdw qrb) lwqbl )dwm,
19:11 [ai]w$rk) d(m) )$lm l)by$y )xwhy, wsdr lwqbl b:ny (mwn,
19:12 [ai]w)mr lh, )nhw dntqp mny )dwm, t)t) tpcyny, w)n b:ny (mwn ntqpwn; mnk )t) w)pcyk mnhwn,
19:13 [ai]tqp w)ttqp, wntkt$ (l )p:y (mn, w(l )p:y qwr:y) d)lhn, wmry) n(bd mdm d$pyr b(yn:why,
19:14 [ai]wqrb yw)b w(m) d)yt (mh lmtkt$w (m )dwm:y) w(rqw mn qdmwhy,
19:15 [ai]wb:ny (mwn xzw d(rqw )dwm:y); w(rqw )p hnwn mn qdm )by$y )xwhy, w)tw lqryt), whpk yw)b l)wr$lm,
19:16 [ai]wxzw )dw:my) d)ttbrw qdm b:ny )ysryl; w$drw )yz:gd) w)pqw l)dwm:y) d)yt mn (br nhr), w)tw lxylm, w$wbk rb xylh dhdr(zr qdmyhwn,
19:17 [ai]wxwyw ldwyd, wkn$ lklh )ysryl w)t) (lyhwn, wsdr dwyd lwqbl )dwm:y) qrb), w)tkt$w (mhwn,
19:18 [ai]w(rqw )dw:my) mn qdm b:ny )ysryl, wxrb dwyd b)dwm:y), $b() ):lpyn zw:gyn, w)r:b()/w)r:b(yn#3#/ ):lpyn gbr:) r:gly), w$wbk rb xylh dhdr(zr )tqTl tmn,
19:19 [ai]wxzw (b:dwhy dhdr(zr d)ttbrw qdm b:ny )ysryl, w)$lmw/w$lmw#3#/ ldwyd wplxwhy, wl) cbw )dw:my) lm(drw twb lb:ny (mwn,

next chapter