← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


06:00 [ai]<$lmt plgwt) qd' dspr dbrymyn#3#> )xryt) dspr dbrymyn#3#>
06:01 [ai]hydyn )mr $lymwn, mry) )nt )mrt lm$r) b(rpl),
06:02 [ai]w)n) mbn) bnyt byt) lk, dwkt) l$kyntk l(lmyn,
06:03 [ai]w)pny mlk) )pw:hy wbrk lkwlhyn knw:$t) d)ysr)yl, wkwlhyn knw:$t) d)ysryl qym:n,
06:04 [ai]w)mr bryk hw mry) )lh) d)ysryl, dmll bpwmh (m dwyd )by, wbmlth )$r mdm d)mr,
06:05 [ai]dmn ywm) d)pqt l(my/lbn:y#3#/ )ysryl mn )r() dmcryn_, l) g.byt ly qr_yt) mn klhwn $b:T) d)ysryl, lmbn) byt) dnhw) $my tmn,
06:06 [ai]wgbyt ldwyd dnhw) mlk) (l (my/#2#/ )ysryl,
06:07 [ai]whw) blbh ddwyd )by/mlk)#3#/ lmbn) byt) l$mh dmry) )lh) d)ysryl,
06:08 [ai]w)mr mry) ldwyd )by, mkyl dhw) blbk lmbn) byt) l$my; )T)bt mTwl dhw) blbk,
06:09 [ai])nt dyn l) tbn) byt) <l$my#2#>, )l) brk dnp.q mn xck; hw nbn) byt) l$my,
06:10 [ai]w)qym mry) ptgmw:hy d)mr, wqmt mn btr dwyd )by, wytbt (l kwrsy) d)ysryl )ykn) d)mr ly mry), wbnyt byt) l$mh dmry) )lh) d)ysryl,
06:11 [ai]w)tqnt <tmn#3#> dwkt) lqbwt) dbh. sym) dytq) dmry); dyhb l)bh:tn kd )pq )nwn mn )r() dmcryn,
06:12 [ai]wqm $lymwn qdm mdbx) dmry), qdm kn:w$t) klhyn d)ysryl, wprs )ydw:hy lwt $my),
06:13 [ai]w(bd $lymwn )sTwn) xd dnx$), w)qymh hw) mc(t drt), rwmh xm$ )m:yn, wptyh trtyn )m:yn, wslq hw) wqm (lwhy; wbrk (l bwr:kwhy, wx.zyn hww lh klh (m) d)ysryl, wprs )ydw:hy bclwt) l(yn <klh#3#> (m) d)ysryl lwt $my),
06:14 [ai]wcly w)mr, mry) mr:wt) d)ysryl lyt )kwtk; )nt hw mry) dyt.b )nt b$my) mn l(l, wcbyn:yk mt(bdyn (l )r() mn ltxt, dnT.r )nt dytq), wxsd) l(b_d:yk dmhlkyn qdmyk \tryc)yt bklh /mn klh#3#/ lbhwn,
06:15 [ai]dnTrt ldwyd <(bdk#3#> )by <(bdk#3#> mdm d)mrt/dmllt#3#/ lh, wmllt bpwmk wbcbynk $lmt \)yk dywmn)/ywmn)#1##2#/,
06:16 [ai]w)p h$) mr) mr:wt) d)ysryl; Tr l(b_dk dwyd )by mdm d)mrt lh, dl) n(nd/npswq#3#/ lk br) mn qdmy dyt.b (l kwrsy) d)ysryl, blxwd )nhw dnTrwn bnyk )wr:xthwn, lmhlkw/lmhkw#3#/ qdmy bnmw:sy, )ykn) dhlkt )nt qdmy
06:17 [ai]wmkyl mry) )lh) d)ysryl; nthymnwn mkyl ptgm:yk dmllt ldwyd )by (b_dk,
06:18 [ai]mTl dbhymnwt) )$ry mry) $kynth (m/(l#3#/ )mh )ysryl (l )r(), h) $my) w$m:y $my) l) msybryn lk, )l)/l)#3#/ kn hn) byt) dbnyt,
06:19 [ai]wttpn) (l clwth d(b_dk, w(l b(wth mry) )lhy, lm$m( lclwt) wlb(wt) d(b_dk mcl)/dmcl)#3#/ qdmyk ywmn),
06:20 [ai]h) lmhw) qdmyk y.d(/ydy(#3#/, lm$m( bql/lql#3#/ clwth dmn dn)t) wncl) qdmyk bbyt) hn) blly) wb)ymm), h.y dwkt) d)mrt lm$ryw $kyntk tmn,
06:21 [ai]lm$m( bclwt) d(b_dk wd(mk )ysryl dmcl) qdmyk bdwkt) hd), w)nt t$m( mn dwkt) dmwtbk mn $my), wt$m( wt$bwq,
06:22 [ai])n hw dnskl brn$) bxbrh, wnpswq (lwhy mw:mt) lmwmywth, wn)t) wn)m) \qdm mdbxk bbyt) /bbytk qdm mdbx)#2#/ hn),
06:23 [ai]w)nt t$m( bql clwthwn mn dwktk mn $my), wt(bd wtdwn l(b_:dyk, lmxybw lxyb) wlmtl )wrxh br$h, wlmzdqw/wlmzkyw#3#/ lzdyq)/lzky)#3#/, wlmtl lh )yk zdyqwth/zkwth#3#/,
06:24 [ai]w)nhw dnttbr (mk )ysryl qdm b(ld:bb) kd nxTwn qdmyk/lk#3#/, wnhpkwn/wntwbwn#3#/ lwtk wnwdwn l$mk rb), wnclwn wnb(wn mn qdmyk bbyt) hn),
06:25 [ai]w)nt t$m( mn $my) wt$bwq lx:Thwhy d(mk )ysryl, wthpk )nwn l)r() dyhbt/d)ymyt#3#/ \lhwn wl)bh:yhwn/l)bh:yhwn#3#/,
06:26 [ai]wkd ntklwn $my) wl) nhw) mTr) kd nxTwn qdmyk, wnclwn qdmyk bdwkt) hd) wnwdwn l$mk rb), wmn xTh:yhwn nhpkwn, mTl dt(n) )nwn,
06:27 [ai]w)nt t$m( bql clwthwn mn $my), wt$bwq lxTh:why d(b_dk wd(mk )ysryl, mTl dtlp )nwn )wrxk $pyrt) dn)zlwn bh., wttl mTr) dbwrkt) (l )r(), dyhbt byrtwth d(mk,
06:28 [ai]wkpn) kd nhw) b)r() wmwtn) kd nhw), w$wxn) w$wnq) wqmc) prx) wzxl) kd nhw), kd n(yqwn lhwn b(ld:bb) b)r(hwn wbqwr:yhwn <wb)r(hwn#2#>, kl mk:t$yn wkwl k)b:yn,
06:29 [ai]kwl clwt) wb(wt) dthw) lklhwn bnyn$), lkwlh (mk )ysryl, dnsybrwn gbr/gyr#2#/ k)b) dlbh, wn)t) wnprws )ydw:hy bbyt) hn),
06:30 [ai]w)nt t$m( bql) dclw:thwn mn $my), wt$bwq lxwb:yhwn, wtprw( lgbr) )yk kwlhyn )wr:xth, dy.d( )nt lbh, mTl d)nt <hw#3#> y.d( )nt blxwdyk lbhwn dklhwn bn:yn$),
06:31 [ai]mTl hn) ndxlwn lk lmhlkw, qdmyk b)wr:xtk klhwn yw:mt) dxyyn \(l )r()/b)r()#3#/, dyhbt l)bh:yhwn,
06:32 [ai])p (l nwkry) dl) hw) mn (mk )ysryl, wn)t) mn mdynt) rxyqt) mTl $mk; mTl dn$m(wn Tbh d$mk rb), w)ydk tqypt) wdr(k rm); wn)twn wnclwn qdmyk bywm) h.w bbyt) hn),
06:33 [ai] w)nt t$m( mn dwktk mn $my) wt(bd, )ykn) dncl) qdmyk nwkry), mTl dnd(wn klhwn (m:m) d)r() $mk, lmdxl qdmyk )yk (mk )ysr)yl, wlmd( d$mk )tqry (l byt) hn) dbnyt,
06:34 [ai]wkd npwq (mk lqrb) (l b(ldb:byhwn b)wrx) dt$dr )nwn, wnclwn qdmyk b)wrx) b)r()/d)r()#3#/ dyhbt l)bhy:hwn/lhwn#3#/, qryt)/bqryt)#3#/ dgbyt lk, wbyt) dbnyt l$mk,
06:35 [ai]wt$m( mn $my) clw:thwn wb(w:thwn wt(bd dynhwn,
06:36 [ai]mTwl dnxTwn qdmyk, mTwl dl) )yt br )n$) dl) x.T), wrg.z )nt (lyhwn, wm$lm )nt lhwn qdm b(ldbby:hwn wn$bwn )nwn $by:hwn l)r() rxyqt) )w qrybt)
06:37 [ai]wnclwn qdmyk, wnhpkwn wbmd:ynt) d$b:yhwn n)mrwn, dxTyn w)rgzn w)(wln,
06:38 [ai]wnhpkwn lwtk bklh lbhwn wbkwlh. np$hwn bmdy:nt) d$b:yhwn d$bw )nwn, wnclwn b)wrx) d)r() dyhbt l)bh:yhwn, qryt) dgbyt lk, wbyt) dbnyt l$mk,
06:39 [ai]wt$m( mn dwktk mn $my) clwthwn wb(wthwn, wt(bd dy_nhwn, wt$bwq l(mk dxTw qdmyk,
06:40 [ai]wmkyl )lhy, nhw:yn (yn:yk pty:xn, w)dny:k cy:tn lclwt) ddwkt) hd),
06:41 [ai]wmkyl qwm mr) mr:wt) lnyxtk, )nt w)rwn (w$nk, khn:yk mr) mr:wt) pwrqn) tlb$, wzdy:qyk nxdwn bTb:tk,
06:42 [ai]mr) mr:wt) l) thpk/thpwk#2#/ )pw:hy dm$yxk, )tdkr Tybwth d(b_dk dwyd,

next chapter