← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


18:01 [ai]whw) lyhw$pT (wtr) w)yqr) dsgy/sgy#3#/ Tb, w)tqrb lwt )xb,
18:02 [ai]wnxt btr tr:tyn $n:yn lwt )xb l$mryn, wdb.x lh <)p#3#> )xb (:n) wtwr:) \swg)) dTb /dsgy Tb#3#/, wlxy:lwt) d(mh, wmlkh dnsq lrmt gl(d,
18:03 [ai]w)mr )xb mlk) d)ysryl lyhw$pT mlk) dyhwd); \d(my tsq /tsq (my#3#/ lrmt gl(d, w)mr lh, s.lq/ds.lq#3#/ )n) )kwtk, w(my )yk (mk wr:k$y )yk r:k$k, w(mk ).zl )n) lqrb),
18:04 [ai]w)mr yhw$pT lmlk) d)ysryl, $)l n) )yk ywmn) ptgmh dmry),
18:05 [ai]wkn$ mlk) d)ysryl nb:y)/gbr:)#3#/ <dg:l)#3#> )yk )r:b(m)) gbr:yn w)mr lhwn, n)zl lqrb) lrmt gl(d )w l)/npwq#3#/, w)mrw lh sq, wmry) n$lm b(ld:bbyk b)y:dyk <mlk)#3#>,
18:06 [ai]w)mr mlk) yhw$pT, dlm) )yt hrk) nby) dqw$t) dmry); dn$)l/wn$)l#3#/ mnh;
18:07 [ai]w)mr mlk) d)ysryl lyhw$pT, twb )yt gbr) xd lm$)l mlth dmry) mnh; w)n) sn.) )n) lh, dl) mtnb) (ly Tbt) )l) )n by_$t), myk) br yml) $mh, w)mr yhw$pT, l) n)mr mlk) hkn),
18:08 [ai]wqr) mlk) d)ysryl lmhymn) xd w)mr lh, srhb )yt) <ly#3#> lmyk) br yml),
18:09 [ai]wmlk) d)ysryl wyhw$pT mlk) dyhwd); y.tbyn <hww#3#> gbr (l kwrsyh; wlby$yn lbw$) brd) wy.tbyn btr() d$mryn, wklhwn nby:) dg:l) mtnbyn hww qdmyhwn,
18:10 [ai]w(bd lh cdqy) br kn(nyt) qr:nt) dprzl) w)mr lh, hkn) )m.r mry), bhlyn tdqr )nwn l)dwm:y) (dm) dtgmr )nwn, w(dm) l)yk) dtwbd )nwn,
18:11 [ai]wklhwn nb:y) mtnbyn <hww#3#> hkn) w)m.ryn; sq lrmt gl(d wzkyh./w)k$r#3#/, wn$lm mry) b(ld:bbyk/lb(ld:bbyk#3#/ b)yd:yk mlk),
18:12 [ai]w)yzgd) d)zl lmqr) lmyk); mll (mh w)mr lh, h) mly:hwn dnb:y) dg:l)/kd:b)#3#/; $wy:n )ny:n lmmllw )kxd Tbt) qdm mlk), nhwwn ptg:myk bsymyn )yk dxd/xd#3#/ mnhwn, wttnb) )p )nt Tbt),
18:13 [ai]w)mr myk), xy hw mry) )lh); )l) mdm dnrm) )lhy blby; h.w )mll,
18:14 [ai]w)zl lwt mlk), w)mr lh mlk), myk); n)zl lrmt gl(d )w l), w)mr lh, sq wzkyh./w)k$r#3#/, wn$tlmwn <b(ld:bbyk#3#> b)yd:yk,
18:15 [ai]w)mr lh mlk), (l km) zbnyn )n) mwm) )n) lk; dl) tmll (my )l) )n tr:yct) b$mh dmry),
18:16 [ai]w)mr, x.z) hwyt lh lklh )ysryl mbdryn/dmbdryn#3#/ byt Twr:), wdm.yn l(:n) dlyt lh. r(y), w)mr mry), lyt mlk) lhlyn; nhpwk gbr lbyth b$lm),
18:17 [ai]w)mr mlk) d)ysryl lyhw$pT, l) )mrt lk dl) mtnb) (ly hn) Tbt); )l) )n by$t);
18:18 [ai]w)mr myk), \mTl hn) /mTlhd)#3#/ $m( ptgmh dmry), xzyt lmry) yt.b (l kwrsyh, wkl xylw:t) d$my) q.ymyn mn ymynh wmn smlh,
18:19 [ai]w)mr mry), mnw n$dlywhy l)xb mlk) d)ysryl; dnsq wntqTl brmt gl(d, xd )m.r )n) m$dl )n) lh, w)xrn) )m.r, )n) m$dl )n) lh,
18:20 [ai]wnpq rwx) wqm qdm mry), w)mr )n)/d)n)#3#/ m$dl )n) lh, w)mr lh mry) bmn),
18:21 [ai]w)mr <lh#3#>, )n) )pwq w)hw) rwx) kdb) bpwm) dklhwn nby:why, w)mr lh mry), m$dl )nt <lh#3#>, w)p m$kx )nt, pwq w(bd )ykn) d)mrt,
18:22 [ai]w)p h$) h) yhb mry) rwx) kdb) bpwm) dklhwn nb:yyk hlyn, wmry) psq (lyk by$t),
18:23 [ai]wqrb cdqy) br kn(nyt)/kn(ny)#3#/; wmxyhy lmyk) (l pkh w)mr lh, mn )mty wlk) (brt rwxh dmry) mny lmmllw (mk,
18:24 [ai]w)mr myk), \h) xzyt /)nt x.z)#3#/ bywm) h.w; kd t(wl twn bgw twn lmtT$yw,
18:25 [ai]w)mr mlk) d)ysryl, dbrw lmyk); wzlw kl)why byt )mwn $lyT) dqryt); wbbyth dyw)$ br mlk),
18:26 [ai]wt)mrwn hkn) )m.r mlk), )rm)why lhn) byt )syr:), w)wklwhy lxm) lmTr np$, w)$q)why my:) lmTr np$, (dm) l)yk) d)hpwk/d)t)#3#/ b$lm),
18:27 [ai]w)mr myk) )n mhpk \h.pk )nt /thpwk#3#/ w)t) )nt b$lm); l) mll mry) (my, w)mr $m(w (m:m) kwlkwn,
18:28 [ai]wslq yhw$pT mlk) \dbyt yhwd) /dyhwd)#3#/; w)xb mlk) d)ysryl lrmt gl(d,
18:29 [ai]w)mr mlk) d)ysryl lyhw$pT, )zdyn w)t) w)qwm bsdr) dqrb), w)nt lb$ m):ny zynk, w)zdyn mlk) d)ysryl; w(l qm bsdr) dqrb),
18:30 [ai]wmlk) d)dw:my)/d)dwm#3#/; pqd l$ly:Tn) dzw:g) d)yt lh tltyn wtr:yn w)mr lhwn l) ttkt$wn/ttk$lwn#3#/, l) (m z(wr) wl) (m rb), )l) (m mlk) d)ysryl blxwd,
18:31 [ai]whw) dkd xzw $ly:Tn)/$ly:T)#3#/ dzwg:) lyhw$pT, <hnwn#3#> )m.ryn, mlk) d)ysryl hn.w w)tw (lwhy lmtkt$w (mh, w)yll yhw$pT, wmry) (drh w)prq )nwn mnh,
18:32 [ai]whw) dkd xzw $ly:Tn)/$ly:T)#3#/ dzw:g) lyhw$pT dl) hw) <hw#3#> mlk) d)ysryl; hpkw lhwn mn bstrh/btrh#3#/,
18:33 [ai]wgbr) $.d) hw) bq$t) tmym)yt lqwblh, wmxyhy lmlk) d)ysryl byt dbq)/prq)#3#/ d$rynh, w)mr lmrkbnh, )hpk )ydk w)pqyny lbr mn m$ryt), mTwl dmxwt) dmwt) mx) )n),
18:34 [ai]w($n q)rs)/qrb)#3#/ bywm) h.w, wmlk) d)ysryl, y.tb hw) bzwg); wmtkt$ hw) (m )dwm:y) (dm) lrm$), wmyt (dn m(r:by $m$),

next chapter