← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


34:01 [ai]br tmn) hw) $n:yn yw$y) kd qm bmlkwt), wtltyn wxd) $n:yn )mlk b)wr$lm,
34:02 [ai]w(bd d$pyr qdm mry), whlk <)p#3#> b)wr:xth ddwyd )bwhy, wl) sT) mnhyn l) lymyn) wl) lsml),
34:03 [ai]wbtmn) $n:yn lmlkwth, (dm) lh$), hw Tly) hw) z(wr), w$ry hw) lmclyw l)lhh/lmry) )lhh#2#/ ddwyd )bwhy, wb$nt trt(sr) $n:yn $ry hw) lmdkyw lyhwd) wl(mwr:yh. d)wr$lm, w$ry hw) lm(qr (lw:t) wptkr:)/dptkr:)#3#/ wnmr:) wxwg:b) w(q:) wzg:),
34:04 [ai]wkl )ylnyn/)ylyn#3#/ d(bydyn hww lptkr:) tbr w)dq/wdqq#3#/ wdr) qTmhwn byt/bynt#3#/ qbr:)/qbwr:)#2#/ dbn:y )n$) dmdbxyn hww lhwn,
34:05 [ai]wgr:m) dkwmr:) dplxyn hww lhwn, xT/xTpw#2#/ )nwn mn qbr:yhwn w)yty w)wqd/w)dq#3#/ )nwn, wdky/wzky#3#/ lyhwd) wl)wr$lm
34:06 [ai]wlqwr:y) \dbyt mn$) /dmn$)#3#/ wdbyt/wbyt#3#/ )prym, wd$m(wn wdnptly, b$wq:yhwn kd x.dryn,
34:07 [ai]w(qr mdb:x) wtbr clm:), (dm) d)dq )nwn )yk (pr), wdr) )nwn bklh. )r() d)ysryl, whpk w)t) l)wr$lm,
34:08 [ai]wb$nt tmn(sr) $n:yn lmlkwth; dky )r() d)ysryl wbyth, w$dr l$pn br )lcy) wlm(sy) s.pr) dqryt), w)mr lhwn, zlw wbdwqw byth dmry) )lhkwn,
34:09 [ai]w)tw lwt xlqy) khn) rb), wyhbw <lh#3#> ksp) d(l lbyth dmry) dkn$w lw:y) n.Tr:y tr:() mn )yd) dmn$) wd)prym/w)prym#3#/, wmn )yd) \d(m) klh d)ysryl /dklh (m) d)ysr)yl#3#/ dklh )ysryl#3#/, wmn kwlh yhwd) wbnymyn, wmn kwlhwn (mwr:yh. d)wr$lm,
34:10 [ai]wyhbw (l )yd) d(.b:dy (by:dt) dm$lTyn bbyth dmry), wyh.byn ksp) l(.bd:y (by:dt) \dbyth /d(.bdyn bbyth#3#/ dmry), lbdq) wlTry)/wl(w$n)#3#/ dbyt),
34:11 [ai]wyh.byn lngr:) wlbn:y) wlzb:ny Tb(:) Tb:), wqy:s) lbdq) wlTry) dbyt) dqplw/dqlpw#3#/ m:lk) dyhwd),
34:12 [ai]wgbr:) (.bdyn hww bhymnwt) (by:dt)/b(by:dt)#3#/ dmqd$), w(lyhwn $lyTyn hww nxt w(wbdy) <mn#3#> bn:y mrry wzkry) w$lwm/wm$lm mn#3#/ bn:y qht, wm$b:xn) wlw:y) )ylyn dm$bxyn/dmtbynyn#3#/ hww bm):ny t$b:xt),
34:13 [ai]wkl (.b:dy (by:dt) l(by:dt), wmn lw:y) s.pr:) wr:wrbn) wtr:(),
34:14 [ai]wkd mpqyn hww ksp) d().l lbyth dmry), )$kx hw) xlqy) khn) s_pr) d)wryt) dmry); d)tyhb hw) (l )yd) dmw$),
34:15 [ai]w(n) xlqy) khn) w)mr l$pn s.pr), sp_r) d)wryt) )$kxt bbyth dmry), wyhb xlqy) khn) sp_r) l$pn,
34:16 [ai]w)mr $pn s.pr) lmlk), klmdm/mdm#2#/ d)mr lh xlqy), w)tybh ptgm) w)mr lh, klmdm dyhbt b)yd) d(b_d:yk hnwn (.bdyn
34:17 [ai]wmpqyn ksp) lbdq) dbyt) dmry), wyh.byn lh xw$bn) lqyw:m) wl(.b:dy (by:dt),
34:18 [ai]wxwy $pn s.pr) lmlk) w)mr lh, sp_r) yhb ly xlqy) khn) wqr) bh $pn qdm mlk),
34:19 [ai]whw) dkd $m( mlk) ptgm:why dnmws), sdq nxtw:hy,
34:20 [ai]wpqd mlk) lxlqy) wl)xyqm br $pn wl(bkwr br myk), wl$pn s.pr), wl)s) rbyth dmlk) w)mr lhwn,
34:21 [ai]zlw clw qdm mry)/)lh)#2#/ (ly w(l (m) d)ysryl w(l yhwd), (l ptgm:why ds_pr) hn) d)$tkx, mTl dsgy)) hy xmth dmry) \dhy )t.y) /d).ty)#2#/ (lyn; (l dl) $m(w )bh:yn lptgm:why dmry); lm(bd kl m) dktyb (lyn bs_pr) hn),
34:22 [ai]w)zl xlqy) whlyn kwlhwn d$dr mlk) lwt xwldy nbyt); \)ntt $lwm /)ntth d$lwm#3#/ br/brt#2#/ tqw) br xdxs nT.r m):n), why yt.b) hwt bgw )wr$lm bywlpn), wmllw (mh. )yk pwqdnh dmlk),
34:23 [ai]w)m.r) lhwn, hkn) )m.r mr) mr:wt) d)ysryl, )mrw lgbr) d$drkwn lwty,
34:24 [ai]hkn) )m.r mry), h) myt) )n) by_$t) (l )tr) hn), w(l (mwr:why; klhyn lw:Tt) \dkty:bn (l sp_r) /dktyb bsp_r)#2#/ dqrw qdm mlk) dyhwd),
34:25 [ai]mTwl d$bqwny wdxlw l)lh:) )xr:n), w)rgzwny b(.bd )ydy:hwn, wt)t) xmty (l )tr) hn) wl) td(k,
34:26 [ai]wlmlk)/w(l mlk)#3#/ dyhwd) d$drkwn lm$)l mn mry) hkn) t)mrwn lh, hkn) )m.r mry) )lh) d)ysr)yl, ptgm:) d$m(t
34:27 [ai]xlp d)ttbr lbk wz(t mn qdm mry), kd $m(t ptg:m) hlyn dmyt) )n) (l )tr) hn) w(l (mwr:why, w)ttbrt qdmy wsdqt nxty:k, wbkyt qdmy, w)p )n) $m(t )m.r mry),
34:28 [ai]mTl hn) q.ps )n) lk lwt )bh:yk, wttqps lbyt /byt #3#/ qbwrk b$lm), wl) nxz:yn (yn:yk bklh. by_$t) dmyt) )n) <(lyk#3#> (l )tr) hn) w(l (mwr:why, w)hpkw lmlk) ptgm),
34:29 [ai]w$dr mlk), w)tkn$w lwth klhwn q$y:$) dyhwd) wd)wr$lm,
34:30 [ai]wslq mlk) lbyth dmry), wklhwn dbyt yhwd) w(mwr:yh. d)wr$lm, wkh:n) wlw:y) wklh (m) mn z(wr) w(dm) lrb), wqr) qdmyhwn kwlhwn ptg:m) ds_pr) ddytq) hd); d)$kx bbyth dmry),
34:31 [ai]wqm mlk) (l dwkth wym) mwmt) qdm mry) lm)zl btr mry), lmhlkw b)wr:xth, wlmTr pwqd:nwhy wnmw:swhy wshd:wth bkl/bklh#3#/ lb), wbkl/wbklh.#3#/ np$), lm(bd ptg:m) ddytq) hd), dktybyn bs.pr) hn),
34:32 [ai]wqdm kl m.n d)$tkx b)wr$lm, wbbnymyn/wbnymyn#3#/, w(brw (mwr:) d)wr$lm bqym) dmry) )lh) d)bh:thwn,
34:33 [ai]w)(br yw$y) (.bd:) s:ny) d)wbd/d)mr#3#/ mry) mn qdm bn:y )ysryl, w(bdw/w(brw#2#/ <lmwbdw#3#> kwlh (m) \d)$tkx b)ysryl /d)ysryl#2#/ wplxw lmry) )lhhwn, wl) sTw mn btr <mry)#3#> )lh) d)bh:thwn,

next chapter