← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]kt_Ab_A) dyilyid_w_t_eh dye$w_( m$yixA); breh dd_awyid_, breh da)b_rAhAm%%
01:02 [ai])ab_rAhAm )awled_ li)ysxAq, )yisxAq )awled_ ly(aqw_b_, y(aqw_b_ )awled_ liyhw_d_A) wla)xawh+y:,
01:03 [ai]yihw_d_A) )awled_ lp_arc walzarx men t.AmAr, p.arc )awled_ lxecrAwn, xecrw_n )awled_ lA)rAm,
01:04 [ai])ArAm )awled_ l(amyinAd_Ab_, (amyinAd_Ab_ )awled_ lnax$Awn, nax$w_n )awled_ lsalmAwn,
01:05 [ai]salmAwn )awled_ lb_A(Az men rAxAb_, b.A(Az )awled_ l(w_b_yid_ men rA(w_t_, (w_b_yid_ )awled_ li)y$ay,
01:06 [ai])yi$ay )awled_ ld_awyid_ malk.A), d.awyid_ )awled_ la$leymAwn men )an+t.t_eh du)wryiA),
01:07 [ai]$leymw_n )awled_ larxab_(am, rxab_(am )awled_ la)b_yiA), )ab_yiA) )awled_ lA)sA),
01:08 [ai])AsA) )awled_ lyAhw_$Ap_AT, yAhw_$Ap_AT )awled_ lyw_rAm, yw_rAm )awled_ l(w_zyiA),
01:09 [ai](w_zyiA) )awled_ lyw_t_Am, yw_t_Am )awled_ lA)xAz, )AxAz )awled_ lxezaqyA),
01:10 [ai]xezaqyA) )awled_ lamna$e), mna$e) )awled_ la)mw_n, )amw_n )awled_ lyw_$yiA),
01:11 [ai]yw_$yiA) )awled_ lyw_k_anyA) wla)xawh+y: bgAlw_t_A) db_Ab_el,
01:12 [ai]men bAt_ar gAlw_t_A) deyn db_Ab_el; yw_k_anyA) )awled_ l$elat_i)yl, $elat_i)yl )awled_ lzw_rb.Ab_el,
01:13 [ai]zw_rb.Ab_el )awled_ la)b_yiw_d_, )ab_yiw_d_ )awled_ le)lyAqyim, )elyAqyim )awled_ l(Azw_r,
01:14 [ai](Azw_r )awled_ lzAd_w_q, zAd_w_q )awled_ la)k_yin, )ak_yin )awled_ le)lyiw_d_,
01:15 [ai])elyiw_d )awled_ le)lyi(AzAr, )elyi(AzAr )awled_ lmAt_An, mAt_An )awled_ ly(aqw_b_,
01:16 [ai]y(aqw_b_ )awled_ lyawsep_ gab_rAh dmaryam; dmenAh )et_yiled_ ye$w_( dmet_qre) m$yixA)%
01:17 [ai]kulheyn hAk_yil $ar:b.At_A) men )ab_rAhAm (d_amA) ld_awyid_; $ar:b.At_A) )ar:b.a(esre), wmen d.awyid_ (d_amA) lg_Alw_t_A) db_Ab_el; $ar:b.At_A) )ar:b.a(esre), wmen gAlw_t_A) db_Ab_el (d_amA) lam$yixA); $ar:b.At_A) )ar:b.a(esre)%%
01:18 [ai]yald.eh deyn dye$w_( m$yixA) hAk_anA) hwA), kad_ mk_yirA) h+wAt_ maryam )emeh lyawsep_; (ad_lA) ne$tawt.p_w_n; )e$t.ak_xat_ baTnA) men rw_xA) dqw_d_$A)%
01:19 [ai]yawsep_ deyn ba(lAh ki)nA) h+wA), wlA) cb_A) danp_arseyh, we)t_ra(yi h+wA), dmaT$yA)yit_ ne$reyh,
01:20 [ai]kad_ hAleyn deyn )et_ra(yi; )et_xzyi leh mala)k_A) dmAryA) bxelmA), we)mar leh, yawsep_ breh dd_awyid_; lA) ted_xal lmesab_ lmaryam )an+t.t_Ak_, haw geyr de)t_yiled_ b.Ah; men rw_xA) hw_ dqw_d_$A),
01:21 [ai]ti)lad_ deyn brA); wt_eqre) $meh ye$w_(, hw_ geyr naxeywh+y l(ameh men xTAhayhw_n:,
01:22 [ai]hAd_e) deyn kulAh dahwAt_; dnet_male) medem de)t_e)mar men mAryA) byad_ nb_yiA);
01:23 [ai]dhA) btw_ltA) teb_Tan wt_i)lad_ brA); wneqrw_n $meh (amanw_)yil dmet.t.arg.am (aman )alAhan,
01:24 [ai]kad_ qAm deyn yawsep_ men $ent_eh; (b_ad_ )ayk.anA) dap_qad_ leh mala)k_eh dmAryA), wd_ab_rAh la)n+t.t_eh,
01:25 [ai]wlA) xak_mAh; (d_amA) dyiled_t_eh lab_rAh bw_k_rA); waqrAt_ $meh ye$w_(%%

next chapter