← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]kad_ deyn )et_yiled_ ye$w_( bb_eyt_ lxem diyhw_d_A); byawmay: herAwd_es malk.A); )et_aw mg_w_$e): men mad_nxA) lu)wri$lem,
02:02 [ai]wA)mryin, )ayk.aw malk.A) dyihw_d_Aye): de)t_yiled_, xzayn geyr kawk.b_eh bmad_nxA); we)t_ayn lmesg.ad_ leh,
02:03 [ai]$ma( deyn herAwd_es malk.A), we)t.t.zyi(; wk_ulAh )w_ri$lem (ameh,
02:04 [ai]wk_ane$ kulhw_n r:abay kAhne): wsAp_r:e) d(amA); wam$a)el h+wA) lhw_n, da)yk.A) met_yiled_ m$yixA)%
02:05 [ai]henw_n deyn )emarw, bb_eyt_ lxem diyhw_d_A), hAk_anA) geyr kt_yib_ banb_yiA),
02:06 [ai])Ap_ )an+t.y beyt_ lxem diyhw_d_A); lA) hwayt.y bcyirA) bmalk.e): diyhw_d_A), menek_y geyr nepw_q malk.A); dhw_ ner(eywh+y l(amy )yisrA)yel%
02:07 [ai]hAydeyn herAwd_es maT$yA)yit_ qrA) lamg_w_$e):; wyilep_ menhw_n ba)ynA) zab_nA) )et_xzyi lhw_n kawk.b_A),
02:08 [ai]w$ad.ar )enw_n lb_eyt_ lxem, we)mar lhw_n, zelw (aqeb_w, (al TalyA), xp_yiTA)yit_, wmA) de)$k.axt.w_nAyh+y, taw xawa)wuny, dA)p_ )enA) )izal )esg.w_d_ leh,
02:09 [ai]henw_n deyn kad_ $ma(w men malk.A) )ezalw, whA) kawk.b_A) haw daxzaw bmad_nxA) )Azel h+wA) qd_Amayhw_n; (d_amA) de)t_A) qAm l(el men )ayk.A) di)yt_awh+y TalyA),
02:10 [ai]kad_ deyn xza)wuh+y lk_awk.b_A), xd_yiw xad_w_t_A) rab.t_A) dTAb_,
02:11 [ai]w(alw lb_aytA); waxza)wuh+y lTalyA) (am maryam )emeh, wanp_alw sg_ed_w leh, wap_t_axw syimAt_hw_n:; wqareb_w leh qw_r:bAne), dahb_A), wmw_rA), walb_w_ntA),
02:12 [ai]we)t_xzyi lhw_n bxelmA); dlA) nehp.k_w_n lwAt_ herAwd_es, wb_u)wrxA) )+xrit_A) )ezalw la)t_rhw_n%%
02:13 [ai]kad_ deyn )ezalw; )et_xzyi mala)k_A) dmAryA) bxelmA) lyawsep_, we)mar leh, qw_m dbar lTalyA) wle)meh, wa(rw_q lmecreyn, wt_amAn hwyi (d_amA) dA)mar )+nA) lAk_, (t_yid_ h+w_ geyr herAwd_es lmeb_(yeh lTalyA), )ayk_ dnawb.d_yiwh+y,
02:14 [ai]yawsep_ deyn, qAm $aqleh lTalyA) wle)meh blelyA), wa(raq lmecreyn,
02:15 [ai]wahwA) tamAn, (d_amA) lmawt.eh dherAwd_es, dnet_male) medem de)t_e)mar men mAryA) banb_yiA) dA)mar; dmen mecreyn qryit_ lb_ery%%
02:16 [ai]hAydeyn herAwd_es kad_ xzA) de)t_b.azax men mg_w_$e):; )et_xamat_ TAb_, w$ad.ar qaTel TlAye): kulhw_n db_eyt_ lxem, wad_k_ulhw_n txw_m:eyh, men bar t.ar:t.eyn $nyin: walt_axt., )ayk_ zab_nA) d(aqeb_ men mg_w_$e):,
02:17 [ai]hAydeyn )et_malyi medem de)t_e)mar byad_ )eramyA) nb_yiA) de)mar;
02:18 [ai]qAlA) )e$t.ma( brAmt_A); bek_yA) we)lyA) sag.yiA)), rAxeyl bAk_yA) (al bneyh; wlA) cAb_yA) lmet_bayA)wu meTul dlA) )yit_ayhw_n .%.%.
02:19 [ai]kad_ myit_ deyn herAwd_es malk.A); )et_xzyi mala)k_A) dmAryA) bxelmA) lyawsep_ bmecreyn,
02:20 [ai]we)mar leh, qw_m, dbar lTalyA) wle)meh; wzel la)r(A) di)ysrA)yel, myit_w lhw_n geyr hAnw_n dbA(eyn h+waw nap_$eh dTalyA),
02:21 [ai]wyawsep_, qAm dbar lTalyA) wle)meh; we)t_A) la)r(A) di)ysrA)yel,
02:22 [ai]kad_ deyn $ma( da)rk_ela)Aws hwA) malk.A) biyhw_d_; xlAp_ herAwd_es )ab_w_h+y; dxel dni)zal lt_amAn, we)t_xzyi leh bxelmA), dni)zal la)t_rA) dag_lyilA),
02:23 [ai]we)t_A) (mar bamd_yin+tA) dmet_qaryA) nAcrat_, )ayk_ dnet_male) medem de)t_e)mar banb_yiA), dnAcrAyA) net_qre)%%

next chapter