← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai]bhw_n deyn byawmAt_A): hAnw_n; )et_A) yw_xanAn ma(md_AnA) ; wmak_rez h+wA) bxw_rb.A) diyhw_d_;
03:02 [ai]wA)mar tw_b_w; qerb.at_ lAh malk.w_t_A) da$mayA)%
03:03 [ai]hAnaw geyr haw da)myir byad_ )e$a(yA) nb_yiA); qAlA) dqAre) bxw_rb.A); Tayeb_w )w_rxeh dmAryA), wa)$waw la$b_yilawh+y:%
03:04 [ai]hw_ deyn yw_xanAn; )yit_awh+y h+wA) lb_w_$eh dsa(rA) dgamle):, we)sAr xace): dme$k.A) (al xacawh+y:, wme)k_w_lt.eh qamce):, wd_eb_$A) dbarA)%
03:05 [ai]hAydeyn nAp_qA) h+wAt_ lwAt_eh )w_ri$lem, wk_ulAh yihw_d_, wk_uleh )at_rA) d.axd_Ar:ay yw_rd.nAn,
03:06 [ai]w(Amdyin h+waw meneh byw_rd.nAn nahrA); kad_ mawdeyn baxTAhayhw_n:%
03:07 [ai]kad_ xzA) deyn sag.yie)): men p.r:yi$e) wmen zad.w_qAye):, dA)t_eyn lme(mad_; )emar lhw_n, yald.A) dA)k_ed_ne):; manw_ xawyik_w_n lme(raq men rw_g_zA) dA)t_e),
03:08 [ai](b_ed_w hAk_yil p.i)r:e) d$Aweyn lat_yAb_w_t_A),
03:09 [ai]wlA) tasb.rw_n wt_i)mrw_n bnap_$k_w_n; da)b_A) )yit_ lan )ab_rAhAm, )Amar )+nA) lk_w_n geyr; dme$k.ax )alAhA) men hAleyn ki)p_e): lamqAmw_ bnayA) la)b_rAhAm,
03:10 [ai]hA) deyn nArg_A) syim (al (eqArA) di)ylAne):, kul )yilAnA) hAk_yil d.p_i)r:e) TAb_e): lA) (Ab_ed_; met_p.seq wnAp_el bnw_rA)%
03:11 [ai])enA) ma(med_ )+nA) lk_w_n bmayA): lat_yAb_w_t_A), haw deyn dbAt_ary )At_e), xasyin h+w_ meny, haw dlA) $Awe) )+nA) msAnawh+y: lme$qal, hw_ ma(med_ lk_w_n brw_xA) dqw_d_$A), wabnw_rA)%
03:12 [ai]haw drap_$A) bi)yd_eh, wamd_ak.e) )ed.r:awh+y, wxeTe): kAne$ la)wcr:awh+y; wt_eb_nA) mawqed_ bnw_rA) dlA) dA(k.A)%%
03:13 [ai]hAydeyn )et_A) ye$w_( men glyilA) lyw_rd.nAn; lwAt_ yw_xanAn, dne(mad_ meneh%
03:14 [ai]hw_ deyn yw_xanAn, kAle) h+wA) leh, wA)mar, )enA) snyiq )+nA) dmenAk_ )et_(med_; wa)n+t.; lwAt_y )et_ayt.,
03:15 [ai]hw_ deyn ye$w_( (nA), we)mar leh, $b_w_q hA$A), hAk_anA) geyr yA)e) lan danmale) kulAh ki)nw_t_A), whAydeyn $ab_qeh%
03:16 [ai]kad_ (mad_ deyn ye$w_(; mexd_A), sleq men mayA): we)t_pt_axw leh $mayA), waxzA) rw_xA) da)lAhA) dnAxtA) )ayk_ yawnA), we)t_At_ (lawh+y%
03:17 [ai]whA) qAlA) men $mayA) dA)mar, hAnaw bery xabyib_A), dbeh )ecTb_yit_%%

next chapter