← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]hAydeyn ye$w_( )et_dbar men rw_xA) dqw_d_$A) lmad_brA); dnet_nase) men )Ak_elqarcA)%
04:02 [ai]wcAm )ar:b(yin yawmyin: wa)r:b(yin laylawAn:, )+xrAyat_ deyn kp_en,
04:03 [ai]waqreb_ haw damnase), we)mar leh, )en breh )an+t. da)lAhA); )emar dhAleyn ki)p_e): nehwyAn: laxmA),
04:04 [ai]hw_ deyn (nA) we)mar, kt_yib_, dlA) h+wA) blaxmA) balxw_d_ xAye) barnA$A); )elA) bkul melA) dnAp_qA) men pw_meh da)lAhA)%
04:05 [ai]hAydeyn dab_reh )Ak_elqarcA) lamd_yinat_ qw_d_$A); wa)qyimeh (al kenp_A) dhayklA);
04:06 [ai]we)mar leh, )en breh )an+t. da)lAhA); $d_yi nap_$Ak_ lt_axt., kt_yib_ geyr, dalmala)k_awh+y: np_aqed_ (layk., w(al )yid_ayhw_n: ne$qlw_nAk_; dlA) tet.qel bki)p_A) reg_lAk_,
04:07 [ai])Amar leh ye$w_(, tw_b_ kt_yib_; dlA) tnase) lmAryA) )alAhAk_%
04:08 [ai]tw_b_ dab_reh )Ak_elqarcA) lTw_rA) dTAb_ rAm, wxawyeh kulheyn malk.wAt_A): d(AlmA), w$w_b_xheyn,
04:09 [ai]we)mar leh, hAleyn kulheyn lAk_ )et.el, )en tep.el tesg.w_d_ lyi,
04:10 [ai]hAydeyn )emar leh ye$w_(, zel lAk_ sATAnA); kt_yib_ geyr, dalmAryA) )alAhAk_ tesg.w_d_; wleh balxw_d_awh+y tep_lw_x%
04:11 [ai]hAydeyn $ab_qeh )Ak_elqarcA), whA) mala)k_e): qreb_w wam$am$yin h+waw leh%%
04:12 [ai]kad_ $ma( deyn ye$w_( dyw_xanAn )e$t.lem; $anyi leh lag_lyilA),
04:13 [ai]w$ab_qAh lnAcrat_; we)t_A) (mar bak_p_arnaxw_m, (al yad_ yamA); bat_xw_mA) dazb_Awlw_n wad_nap_t.Alyi%
04:14 [ai]dnet_male) medem de)t_e)mar byad_ )e$a(yA) nb_yiA), de)mar;
04:15 [ai])ar(A) dazb_Awlw_n, )ar(A) dnap_t.Alyi, )w_rxA) dyamA); (eb_r:awh+y dyw_rd.nAn; glyilA) d(am+me):,
04:16 [ai](amA) dyAt_eb_ bxe$w_k_A) nw_hrA) rab.A) xzA), wa)yleyn d.yAt_byin ba)t_rA), wabTelAle): dmawtA); nw_hrA) dnax lhw_n%%
04:17 [ai]men hAydeyn $aryi ye$w_( lmak_rAzw_, walmi)mar; tw_b_w; qerb.at_ lAh geyr malk.w_t_A) da$mayA)%%
04:18 [ai]wk_ad_ mhalek_ (al yad_ yamA) dag_lyilA); xzA) t.r:eyn )axyin:; $em(w_n de)t_qryi ki)p_A), wa)nd.re)wAs )axw_h+y; drAmeyn mcyid_At_A): byamA), )yit_ayhw_n h+waw geyr cayAd_e):,
04:19 [ai]we)mar lhw_n ye$w_(, taw bAt_ary; we)(b.ed_k_w_n dtehww_n cayAd_e): d.ab_nay )+nA$A):,
04:20 [ai]henw_n deyn mexd_A) $b_aqw mcyid_At_hw_n:, we)zalw bAt_reh%
04:21 [ai]wk_ad_ (b_ar men tamAn; xzA) )+xr:Ane) )axe): t.r:eyn; y(aqw_b_ bar zab_d_ay wyw_xanAn )axw_h+y; be)lp_A) (am zab_d_ay )ab_w_hw_n; damt_aqnyin mcyid_At_hw_n:, waqrA) )enw_n,
04:22 [ai]henw_n deyn mexd_A) $b_aqw le)lp_A) wla)b_w_hw_n; we)zalw bAt_reh%
04:23 [ai]wmet_k.rek_ h+wA) ye$w_( bkulAh glyilA); wmalep_ h+wA) bak_nw_$At_hw_n:; wmak_rez sb_art_A) dmalk.w_t_A); wma)se) kul ki)b_ wk_w_rhAn b(amA)%
04:24 [ai]we)$t.ma( Tebeh bkulAh sw_ryia), wqareb_w leh kulhw_n )ayleyn dbyi$ byi$ (b_yid_yin, bkw_r:hAne) m$axlp_e):, wa)yleyn da)lyicyin: bta$nyiqe):; wd_aywAne):, wad_b_ar )eg.Ar:e), wam$ar:ayA), wa)syi )enw_n,
04:25 [ai]we)zalw bAt_reh ken$e): sag.yie)):; men glyilA), wmen (esrat_ md_yi:nAt_A) wmen )w_ri$lem, wmen yihw_d_, wmen (eb_rA) dyw_rd.nAn .%.%.

next chapter