← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]kad_ xzA) deyn ye$w_( lk_en$e):; sleq lTw_rA), wk_ad_ yit_eb_; qreb_w lwAt_eh talmyid_awh+y:,
05:02 [ai]wap_t_ax pw_meh, wmalep_ h+wA) lhw_n wA)mar%
05:03 [ai]Tw_b_ayhw_n lmesk.ine): brw_x; dd_yilhw_n h+yi malk.w_t_A) da$mayA)%
05:04 [ai]Tw_b_ayhw_n la)b_yile):; dhenw_n net_bay)wun%
05:05 [ai]Tw_b_ayhw_n lmak.yik_e):; dhenw_n ni)rt_w_n la)r(A)%
05:06 [ai]Tw_b_ayhw_n la)yleyn dkap_nyin wacheyn lk_i)nw_t_A); dhenw_n nesb.(w_n%
05:07 [ai]Tw_b_ayhw_n lamr:axmAne), da(layhw_n nehww_n r:axme)%
05:08 [ai]Tw_b_ayhw_n la)yleyn dad_k_eyn b.lebhw_n; dhenw_n nexzw_n la)lAhA)%
05:09 [ai]Tw_b_ayhw_n l(Ab_d.ay: $lAmA); d.ab_nawh+y da)lAhA) net_qrw_n%
05:10 [ai]Tw_b_ayhw_n la)yleyn de)t_rd_ep_w meTul ki)nw_t_A); dd_yilhw_n h+yi malk.w_t_A) da$mayA)%
05:11 [ai]Tw_b_ayk.w_n )emat_y damxasdyin lk_w_n, wrAd_p.yin lk_w_n, wA)mryin (layk.w_n kul melA) byi$A) meTulAt_y bdagAlw_t_A),
05:12 [ai]hAydeyn xd_aw warwazw; da)g_rk_w_n sg_yi ba$mayA), hAk_anA) geyr rd_ap_w lanb_yie): dmen qd_Amayk.w_n%
05:13 [ai])an+t.w_n )enw_n melxAh da)r(A), )enhw_ deyn dmelxA) tep_k.ah; bmAnA) tet_mlax, lmedem lA) )AzAl+); )elA) dte$t.d_e) lb_ar, wt_et.d_yi$ men )+nA$A)%
05:14 [ai])an+t.w_n )enw_n nw_hreh d(AlmA), lA) me$k.xA) dteT$e) md_yin+tA), d(al Tw_rA) banyA),
05:15 [ai]wlA) manhryin $rAg_A), wsAymyin leh txeyt_ sa)t_A); )elA) (al mnArtA), wmanhar lk_ul )ayleyn dab_b_aytA) )enw_n,
05:16 [ai]hAk_anA) nenhar nw_hrk_w_n qd_Am bnaynA$A), dnexzw_n (b_Ad_ayk.w_n: TAb_e):, wan$ab.xw_n la)b_w_k_w_n dba$mayA)%
05:17 [ai]lA) tasb.rw_n de)t_yit_ de)$re) nAmw_sA) )aw nb_yie):, lA) )et_yit_ de)$re) )elA) de)male),
05:18 [ai])amyin geyr )Amar )+nA) lk_w_n; da(d_amA) dne(b.rw_n $mayA) wa)r(A); yw_d_ xd_A) )aw xad_ serTA); lA) ne(bar men nAmw_sA), (d_amA) dkul nehwe)%
05:19 [ai]kul man hAk_yil dne$re) xad_ men pw_qdAne): hAleyn z(w_r:e); wnalep_ hAk_anA) lab_naynA$A); bcyirA) net_qre) bmalk.w_t_A) da$mayA), kul deyn dne(b.ed_ wnalep_; hAnA) rab.A) net_qre) bmalk.w_t_A) da$mayA),
05:20 [ai])Amar )+nA) lk_w_n geyr; de)lA) ti)t_ar ki)nw_t_k_w_n yat.yir men d.sAp_r:e) wap_r:yi$e); lA) te(lw_n lmalk.w_t_A) da$mayA)%
05:21 [ai]$ma(t.w_n de)t_e)mar lqad_mAy:e), lA) teqTw_l, wk_ul dneqTw_l, mxayab_ h+w_ ld_yinA),
05:22 [ai])enA) deyn )Amar )+nA) lk_w_n; dkul man dnerg.az (al )axw_h+y )yiqi); mxayab_ h+w_ ld_yinA), wk_ul dni)mar la)xw_h+y raqa); mxayab_ h+w_ lak_nw_$tA), wman dni)mar lelA); mxayab_ h+w_ lg_ihanA) dnw_rA),
05:23 [ai])en hw_ hAk_yil damqareb_ )an+t. qw_rb.AnAk_ (al mad_b.xA); wt_amAn tet.d.k_ar da)xyid_ (layk. )axw_k_ )ak.t_A) medem;
05:24 [ai]$b_w_q tamAn qw_rb.AnAk_ qd_Am mad_b.xA), wzel lw_qd_am )et_ra(A) (am )axw_k_; whAydeyn tA) qareb_ qw_rb.AnAk_%
05:25 [ai]hwayt. met_a)we) (am b(el dyinAk_ (g_al; (ad_ (ameh )an+t. bu)wrxA), dalmA) b(eldyinAk_ na$lmAk_ ld_ayAnA), wd_ayAnA) na$lmAk_ lg_ab.AyA), wt_ep.el beyt_ )asyir:e),
05:26 [ai]wa)myin )Amar )+nA) lAk_; dlA) t.epw_q men tamAn, (d_amA) dtet.el $Amw_nA) )+xrAyA)%%
05:27 [ai]$ma(t.w_n de)t_e)mar, dlA) tg_w_r,
05:28 [ai])enA) deyn )Amar )+nA) lk_w_n, dkul man dxAze) )an+t.t_A) )ayk_ dnerg.yih; mexd_A) gArAh b.lebeh,
05:29 [ai])en deyn (aynAk_ dyamyinA) mak_$lA) lAk_; xcyih wa$d_yih menAk_, paqAx lAk_ geyr dni)b_ad_ xad_ had.AmAk_; wlA) kuleh pag_rAk_ nep.el bgihanA),
05:30 [ai]we)n )yid_Ak_ dyamyinA) mak_$lA) lAk_; psw_q $d_yih menAk_, paqAx lAk_ geyr dni)b_ad_ xad_ men had.Amayk.:; wlA) kuleh pag_rAk_ nep.el bgihanA),
05:31 [ai])et_e)mar, dman d$Are) )an+t.t_eh; net.el lAh kt_Ab_A) dd_w_lAlA),
05:32 [ai])enA) deyn )Amar )+nA) lk_w_n; dkul man d$Are) )an+t.t_eh, lb_ar men melt_A) dzAnyw_t_A), (Ab_ed_ lAh dat_g_w_r, wman d$Aqel $b_yiqtA), gA)ar%
05:33 [ai]tw_b_ $ma(t.w_n de)t_e)mar lqad_mAy:e); dlA) td_ag.el bmawmAt_Ak_:, t$alem deyn lmAryA) mawmAt_Ak_:,
05:34 [ai])enA) deyn )Amar )+nA) lk_w_n; lA) ti)mw_n sAk_, lA) ba$mayA), dkw_rsyA) hw_ da)lAhA),
05:35 [ai]wlA) ba)r(A), dkw_b_$A) h+y dat_xeyt_ r:eg_lawh+y; )Ap_lA) bu)wryi$lem, damd_yin+t.eh h+yi dmalk.A) rab.A),
05:36 [ai])Ap_lA) bri$Ak_ ti)me); dlA) me$k.ax )an+t. lme(b.ad_ beh ment_A) xd_A) dsa(rA) )w_k.AmtA), )aw xewArtA),
05:37 [ai])elA) tehwe) melat_k_w_n; )yin, )yin, wlA), lA), medem dmen hAleyn yat.yir; men byi$A) hw_%
05:38 [ai]$ma(t.w_n de)t_e)mar; d(aynA) xlAp_ (aynA), w$enA) xlAp_ $enA),
05:39 [ai])enA) deyn )Amar )+nA) lk_w_n; dlA) tqw_mw_n lw_qb_al byi$A), )elA) man dmAxe) lAk_ (al pak.Ak_ dyamyinA); )ap_nA) leh )Ap_ )+xrinA),
05:40 [ai]wman dcAb_e) dand_w_n (amAk_, wne$qw_l kw_t.yinAk_; $b_w_q leh )Ap_ marTw_TAk_%
05:41 [ai]man dam$axar lAk_ myilA) xad_; zel (ameh t.r:eyn%
05:42 [ai]man d$A)el lAk_, hab_ leh, wman dcAb_e) dni)zap_ menAk_, lA) tek_leywh+y%
05:43 [ai]$ma(t.w_n de)t_e)mar; darxam lqaryib_Ak_, wasnyi lab_(eld.b_Ab_Ak_,
05:44 [ai])enA) deyn )Amar )+nA) lk_w_n; )axeb_w lab_(eld.b_Ab_ayk.w_n:, wb_arek_w lman dlA)eT lk_w_n; wa(b_ed_w d$ap.yir lman dsAne): lk_w_n, wcalaw (al )ayleyn dd_Ab_ryin lk_w_n baqTyirA), wrAd_p.yin lk_w_n,
05:45 [ai])ayk.anA) dtehww_n bnawh+y da)b_w_k_w_n dba$mayA), haw dmad_nax $em$eh (al TAb_e): w(al byi$e):; wmaxet_ meTreh (al ki)ne): w(al (awAle):,
05:46 [ai])en geyr maxb_yin )n+t.w_n la)yleyn dmaxb_yin lk_w_n; mAnA) )ag_rA) )yit_ lk_w_n, lA) hA) )Ap_ mAk_se): hyi hAd_e) (Ab_dyin,
05:47 [ai]we)n $A)lyin )n+t.w_n ba$lAmA) da)xayk.w_n: balxw_d_; mAnA) yat.yir (Ab_dyin )n+t.w_n, lA) hA) )Ap_ mAk_se): hyi hAd_e) (Ab_dyin,
05:48 [ai]hwaw hAk_yil )an+t.w_n gmyir:e); )ayk.anA) da)b_w_k_w_n dba$mayA) gmyir h+w_ .%.%.

next chapter