← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


06:01 [ai]xw_rw deyn bzed_qat_k_w_n; dlA) te(b.d_w_nAh qd_Am bnay )+nA$A):, )ayk_ dtet_xzw_n lhw_n, we)lA) )ag_rA) layt. lk_w_n lwAt_ )ab_w_k_w_n dba$mayA),
06:02 [ai])emat_y hAk_yil d(Ab_ed_ )an+t. zed_qt_A); lA) teqre) qarnA) qd_Amayk.; )ayk_ d(Ab_dyin nAsbay: ba)p.e): bak_nw_$At_A): wab$w_qe):; )ayk_ dne$t.ab.xw_n men bnay )+nA$A):, wa)myin )Amar )+nA) lk_w_n; dqab.elw )ag_rhw_n,
06:03 [ai])an+t. deyn mA) d(Ab_ed_ )an+t. zed_qt_A); lA) ted.a( semAlAk_ mAnA) (Ab_d.A) yamyinAk_,
06:04 [ai])ayk_ dtehwe) zed_qt_Ak_ bkesyA), wa)b_w_k_ dxAze) bkesyA); hw_ nep_r(Ak_ bgelyA),
06:05 [ai]wmA) damcale) )an+t.; lA) tehwe) )ayk_ nAsbay: ba)p.e):; drAxmyin lamqAm bak_nw_$At_A):, wabzAwyAt_A): d$w_qe): lamcalAyw_; dnet_xzw_n lab_nay )+nA$A):, wa)myin )Amar )+nA) lk_w_n; dqab.elw )ag_rhw_n,
06:06 [ai])an+t. deyn )emat_y damcale) )an+t.; (w_l lt_awAnAk_; wa)xw_d_ tar(Ak_; wcalA) la)b_w_k_ dab_k_esyA), wa)b_w_k_ dxAze) bkesyA) nep_r(Ak_ bgelyA),
06:07 [ai]wmA) damcaleyn )n+t.w_n; lA) hwayt.w_n mp_aqqyin )ayk_ xanp_e):, sAb_ryin geyr dab_maml+lA) sag.yiA)) me$t.am(yin,
06:08 [ai]lA) hAk_yil t.edamw_n lhw_n, )ab_w_k_w_n geyr yAd_a( mAnA) met_b.(e) lk_w_n, (ad_lA) te$e)lw_nAyh+y%
06:09 [ai]hAk_anA) hAk_yil calaw )an+t.w_n, )ab_w_n dba$mayA), net_qad.a$ $mAk_,
06:10 [ai]ti)t_e) malk.w_t_Ak_, nehwe) ceb_yAnAk_; )ayk.anA) dba$mayA) )Ap_ ba)r(A),
06:11 [ai]hab_ lan laxmA) dsw_nqAnan yawmAnA),
06:12 [ai]wa$b_w_q lan xawbayn:; )ayk.anA) dA)p_ xnan $b_aqn lxayAb_ayn:,
06:13 [ai]wlA) ta(lan lnesyw_nA); )elA) pacAn men byi$A), meTul dd_yilAk_ h+y malk.w_t_A), wxaylA), wt_e$b.w_xtA); l(Alam (Almyin%
06:14 [ai])en geyr te$b.qw_n lab_naynA$A) sak_lwAt_hw_n:; ne$b.w_q )Ap_ lk_w_n )ab_w_k_w_n dba$mayA),
06:15 [ai])en deyn lA) te$b.qw_n lab_naynA$A); )Ap_lA) )ab_w_k_w_n $Ab_eq lk_w_n sak_lwAt_k_w_n:%
06:16 [ai])emat_y deyn dcAymyin )n+t.w_n; lA) tehww_n k.myir:e) )ayk_ nAsbay: ba)p.e):, mxab.lyin geyr p.ar:cw_p.ayhw_n )ayk_ dnet_xzw_n lab_naynA$A) dcAymyin, wa)myin )Amar )+nA) lk_w_n; dqab.elw )ag_rhw_n,
06:17 [ai])an+t. deyn mA) dcA)em )an+t.; )a$yig_ )ap.ayk.:, wam$w_x ri$Ak_,
06:18 [ai])ayk_ dlA) tet_xze) lab_naynA$A) dcA)em )an+t.; )elA) la)b_w_k_ dab_k_esyA), wa)b_w_k_ dxAze) bkesyA) hw_ nep_r(Ak_,
06:19 [ai]lA) tsyimw_n lk_w_n syimAt_A): ba)r(A); )at_ar dsAsA) wa)k_lA) mxab.lyin; wa)yk.A) dganAb_e): pAl$yin wg_Anbyin,
06:20 [ai])elA) syimw lk_w_n syimAt_A): ba$mayA); )ayk.A) dlA) sAsA), wlA) )ak_lA) mxab.lyin; wa)yk.A) dganAb_e): lA) pAl$yin wlA) g.Anbyin,
06:21 [ai])ayk.A) geyr di)yt_eyh syimat_k_w_n; tamAn h+w )Ap_ lebkw_n%
06:22 [ai]$rAg_A) dpag_rA); )yit_eyh (aynA), )en (aynAk_ hAk_yil tehwe) p$yiTA); )Ap_ kuleh pag_rAk_ nahyir h+w_,
06:23 [ai])en deyn (aynAk_ tehwe) byi$A); kuleh pag_rAk_ xe$w_k_A) nehwe), )en hAk_yil nw_hrA) dbAk_ xe$w_k_A) hw_; xe$w_k_Ak_ kmA) nehwe)%
06:24 [ai]lA) )+nA$ me$k.ax lat_r:eyn mAr:awAn lmep_lax, )aw geyr lxad_ nesne), wla)+xrinA) nerxam, )aw lxad_ nyaqar, wla)+xrinA) n$w_T, lA) me$k.xyin )n+t.w_n la)lAhA) lmep_lax walmAmw_nA)%
06:25 [ai]meTul hAnA) )Amar )+nA) lk_w_n; lA) ti)cp.w_n lnap_$k_w_n mAnA) te)k_lw_n, wmAnA) te$t.w_n; wlA) lp_ag_rk_w_n mAnA) telb.$w_n, lA) hA) nap_$A) yat.yirA) men sayb.ArtA); wp_ag_rA) men lb_w_$A),
06:26 [ai]xw_rw bpAraxt_A) da$mayA); dlA) zAr(yin, wlA) xAcdyin, wlA) xAmlyin ba)wcr:e), wa)b_w_k_w_n dba$mayA) mt_arse) lhw_n, lA) hA) )an+t.w_n; myat.ryin )n+t.w_n menhw_n,
06:27 [ai]manw_ deyn menk_w_n kad_ yAcep_ me$k.ax lmawsAp_w_ (al qawmt_eh )amt_A) xd_A),
06:28 [ai]w(al lb_w_$A) mAnA) yAcp.yin )n+t.w_n, )et_b.aqaw b$w_$ane): dd_ab_rA) )ayk.anA) r:Ab_yAn; dlA) lA)yAn:, wlA) (AzlAn:,
06:29 [ai])Amar )+nA) lk_w_n deyn; dA)p_lA) $leymAwn bkuleh $w_b_xeh, )et_k.asyi )ayk_xd_A) menheyn,
06:30 [ai])en deyn la(myirA) dxaqlA); dyawmAnA) )yit_awh+y, wamxAr nAp_el btanw_rA), )alAhA) hAk_anA) malb.e$; lA) sag.yi yat.yir lk_w_n z(w_r:ay haymAnw_t_A),
06:31 [ai]lA) hAk_yil ti)cp.w_n )aw ti)mrw_n; mAnA) ne)k_w_l, )aw mAnA) ne$t.e), )aw mAnA) net_k.ase),
06:32 [ai]kulheyn geyr hAleyn; (am+me): h+w b.A(eyn lheyn, )ab_w_k_w_n deyn dba$mayA) yAd_a(; dA)p_ lk_w_n met_b.a(yAn: hAleyn kulheyn,
06:33 [ai]b(aw deyn lw_qd_am malk.w_t_eh da)lAhA) wzad.yiqw_t_eh; wk_ulheyn hAleyn met.tawsp_An: lk_w_n,
06:34 [ai]lA) hAk_yil ti)cp.w_n, damxAr; hw_ geyr mxAr yAcep_ dyileh, sAp_eq leh lyawmA) byi$t.eh%%

next chapter