← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


08:01 [ai]kad_ nxet_ deyn men Tw_rA); naqp.w_h+y ken$e): sag.yie)):,
08:02 [ai]whA) garb.A) xad_ )et_A) sg_ed_ leh we)mar, mAry; )en cAb_e) )an+t. me$k.ax )an+t. lamd_ak.Ayw_t_y,
08:03 [ai]wap_$aT )yid_eh ye$w_( qreb_ leh, we)mar; cAb_e) )+nA), )et.d.ak.A), wb_Ah b$A(t_A) )et.dak.yi garb_eh,
08:04 [ai]we)mar leh ye$w_(; xzyi lmA) l)+nA$ )Amar )an+t., )elA) zel xawA) nap_$Ak_ lk_Ahne):; wqareb_ qw_rb.AnA) )ayk_ dpaqed_ mw_$e), lsAhd.w_t_hw_n%%
08:05 [ai]kad_ (al deyn ye$w_( lak_p_arnaxw_m; qreb_ leh qenTrw_nA) xad_; wb_A(e) h+wA) meneh,
08:06 [ai]wA)mar, mAry; Talyiy rme) bb_aytA); wam$aray; wb_yi$A)yit_ me$t.anaq,
08:07 [ai])Amar leh ye$w_(; )enA) )it_e) wa)seywh+y,
08:08 [ai](nA) qenTrw_nA) haw we)mar, mAry; lA) $Awe) )+nA) dte(w_l txeyt_ maTl+ly, )elA) balxw_d_ )emar bmelt_A), wnet_a)se) Talyiy,
08:09 [ai])Ap_ )enA) geyr gab_rA) )+nA) dat_xeyt_ $w_lTAnA), wi)yt_ txeyt_ )yid_y, )esTr:aTyiw_Te), wA)mar )+nA) lhAnA) dzel, wA)zel, wla)+xrinA) dtA), wA)t_e), wal(ab_d.y da(b_ed_ hAd_e), w(Ab_ed_,
08:10 [ai]kad_ $ma( deyn ye$w_(; )et.damar, we)mar ld_A)t_eyn (ameh, )amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dA)p_ lA) b)yisrA)yel )e$k.xet_ )ayk_ hAd_e) haymAnw_t_A),
08:11 [ai])Amar )+nA) lk_w_n deyn; dsag.yie)): ni)t_w_n men mad_nxA) wmen ma(rb_A); wnest.amk.w_n (am )ab_rAhAm wi)ysxAq wy(aqw_b_, bmalk.w_t_A) da$mayA):,
08:12 [ai]bneyh deyn dmalk.w_t_A) nep.qw_n lxe$w_k_A) barAyA), tamAn nehwe) bek_yA), wxw_rAq $ene):%
08:13 [ai]we)mar ye$w_( lqenTrw_nA) haw, zel; )ayk.anA) dhayment. nehwe) lAk_, we)t_a)syi Talyeh b.Ah b$A(t_A)%%
08:14 [ai]we)t_A) ye$w_( lb_ayt.eh d$em(w_n, waxzA) laxmAt_eh dramyA), wa)xyid_A) lAh )e$At_A),
08:15 [ai]waqreb_ li)yd_Ah, wa$b_aqt_Ah )e$At_A), wqAmat_, wam$am$A) h+wAt_ leh,
08:16 [ai]kad_ hwA) deyn ram$A); qareb_w qd_Amawh+y daywAne): sag.yie)):, wa)p.eq daywayhw_n: bmelt_A), walk_ulhw_n )ayleyn dbyi$A)yit_ (b_yid_yin h+waw )asyi )enw_n,
08:17 [ai])ayk_ dnet_male) medem de)t_e)mar byad_ )e$a(yA) nb_yiA) de)mar; dhw_ nesab_ ki)b_ayn:, wk_w_r:hAnayn neT(an%%
08:18 [ai]kad_ xzA) deyn ye$w_( ken$e): sag.yie)): daxd_yiryin leh; pqad_ dni)zul+wn l(eb_rA)%
08:19 [ai]waqreb_ sAp_rA) xad_ we)mar leh, rabyi; )it_e) bAt_rAk_ la)t_ar dA)zel )an+t.,
08:20 [ai])Amar leh ye$w_(, lt_a(le): neq(e): )yit_ lhw_n; walp_Araxt_A) da$mayA) maTl+lA), breh deyn d)+nA$A); layt. leh )ayk.A) dnesmw_k_ ri$eh,
08:21 [ai])+xrinA) deyn men talmyid_awh+y: )emar leh, mAry; )ap.es lyi lw_qd_am )izal )eqb.w_r )Ab_y,
08:22 [ai]ye$w_( deyn )emar leh, tA) bAt_ary; wa$b_w_q lmyit_e): qAb_ryin myit_ayhw_n:%
08:23 [ai]wk_ad_ sleq ye$w_( lasp_yin+tA); sleqw (ameh talmyid_awh+y:,
08:24 [ai]whA) zaw(A) rab.A) h+wA) byamA); )ayk.anA) de)lp_A) tet_k.ase) men gal+le):, hw_ deyn ye$w_( damyik_ h+wA),
08:25 [ai]waqreb_w talmyid_awh+y: )a(yirw_h+y wA)mryin leh, mAran, pacAn; )Ab_dyin x+nan,
08:26 [ai])Amar lhw_n ye$w_(; lmAnA) daxw_lt_Anyin )n+t.w_n; z(w_r:ay haymAnw_t_A); hAydeyn qAm wak_)A) brw_xA) wabyamA); wahwA) $elyA) rab.A),
08:27 [ai])+nA$A): deyn )et.damarw wA)mryin; manw_ hAnA), d.r:w_xe) wyamA) me$t.am(yin leh%%
08:28 [ai]wk_ad_ )et_A) ye$w_( l(eb_rA); la)t_rA) d.g_Ad_r:Aye); )ar(w_h+y treyn daywAne):, dnAp_qyin men beyt_ qb_w_r:e), byi$e): dTAb_; )ayk_ dlA) )+nA$ ne$k.ax ne(bar bhAy )w_rxA),
08:29 [ai]waq(aw wA)mryin; mA) lan wlAk_ ye$w_(; breh da)lAhA), )et_ayt. lk_A) qd_Am zab_nA) dat_$anqan,
08:30 [ai])yit_ h+wA) deyn lhal menhw_n; baqrA) daxzyir:e) sag.yie)): drA(yA),
08:31 [ai]hAnw_n deyn $i)d_e): b.A(eyn h+waw meneh, wA)mryin, )en map.eq )an+t. lan; )ap.es lan dni)zal lb_aqrA) daxzyir:e),
08:32 [ai])Amar lhw_n ye$w_(; zelw, wmexd_A) np_aqw w(alw baxzyir:e), wk_ulAh baqrA) hAy; tercat_ l(el la$qyip_A); wanp_alw byamA); wmyit_w bmayA): .%.%.
08:33 [ai]hAnw_n deyn drA(eyn h+waw; (raqw we)zalw lamd_yin+tA); wxawyi wkul medem dahwA); wad_hAnw_n daywAne):,
08:34 [ai]wnep_qat_ kulAh md_yin+tA) lu)wr(eh dye$w_(, wk_ad_ xza)wuh+y; b(aw meneh dan$ane) men txw_mayhw_n:,

next chapter