← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


10:01 [ai]waqrA) lat_r:e(sar talmyid_awh+y:; wyah+b_ lhw_n $w_lTAnA) (al r:w_xe) Tanp_At_A): dnap.qw_n; walma)sAyw_ kul ki)b_ wk_w_rhAn%
10:02 [ai]dyilhw_n deyn d.at_r:e(sar $lyixe):; $mAhe): )yit_ayhw_n hAleyn, qad_mAyhw_n, $em(w_n dmet_qre) ki)p_A), wa)nd.re)wAs )axw_h+y, wy(aqw_b_ bar zab_d_ay, wyw_xanAn )axw_h+y,
10:03 [ai]wp_yilyip.Aws, wb_ar t.w_lmay, wt_A)wma), wmat.ay mAk_sA), wy(aqw_b_ bar xalp_ay, wlabyi de)t_k.anyi t.ad_ay,
10:04 [ai]w$em(w_n qnAnAyA), wiyhw_d_A) sk_aryw_TA) haw da)$lmeh .%.%.
10:05 [ai]lhAleyn t.r:e(sar $ad.ar ye$w_(; wp_aqed_ )enw_n, we)mar, bu)wrxA) dxanp_e):, lA) ti)zul+wn, wlamd_yin+tA) d$Amr:Aye), lA) te(lw_n,
10:06 [ai]zelw lk_w_n deyn yat.yirA)yit_; lwAt_ (er:b.e) de)b_ad_w men beyt_ yisrAyel,
10:07 [ai]wk_ad_ )Azil+yn )n+t.w_n, )ak_rezw, we)marw, dqerb.at_ malk.w_t_A) da$mayA),
10:08 [ai]k.r:yihe) )asaw, wg_ar:b.e) dak.aw, wd_aywe): )ap.eqw, mag.An nsab_t.w_n, mag.An hab_w%
10:09 [ai]lA) teqnw_n dahb_A), wlA) si)mA), wlA) nxA$A) bkyisayk.w_n:,
10:10 [ai]wlA) tarmAlA) lu)wrxA); wlA) t.ar:t.eyn kw_t.yinyAn:; wlA) msAne):, wlA) $ab_TA), $Awe) h+w geyr pA(lA) sayb.Art.eh%
10:11 [ai]la)yd_A) deyn md_yin+tA), )aw qryit_A) d(A)lyin )n+t.w_n lAh; $a)lw manw_ $Awe) b.Ah; wt_amAn hwaw, (d_amA) dnAp_qyin )n+t.w_n%
10:12 [ai]wmA) d(A)lyin )n+t.w_n lb_aytA); $a)lw $lAmeh dbaytA),
10:13 [ai]we)n hw_ d$Awe) baytA); $lAmk_w_n ni)t_e) (lawh+y, )en deyn lA) $Awe); $lAmk_w_n (layk.w_n nep_ne)%
10:14 [ai]man dlA) deyn mqab.el lk_w_n, wlA) $Ama( melayk.w_n:; kad_ nAp_qyin )n+t.w_n men baytA), )aw men qryit_A) hAy; pecw xelA) men r:eg_layk.w_n,
10:15 [ai]wa)myin )Amar )+nA) lk_w_n dla)r(A) dasd_w_m wad_(amw_rA); nehwe) nyix byawmA) dd_yinA), )aw lamd_yin+tA) hAy%%
10:16 [ai]hA) )enA) m$ad.ar )+nA) lk_w_n; )ayk_ )emr:e) baynay: di)b_e):, hwaw hAk_yil xak.yime): )ayk_ xwawAt_A):, wt_amyime): )ayk_ yawne):,
10:17 [ai])ezd.ah+rw deyn men bnaynA$A), ma$lmyin lk_w_n geyr lb_eyt_ dayAne):; wb_ak_nw_$At_hw_n: nnag.d_w_nAk_w_n,
10:18 [ai]waqd_Am hig_mw_ne): wmalk.e): mqarb_yin lk_w_n meTulAt_y; lsAhd.w_t_A) dyilhw_n wad_(am+me):%
10:19 [ai])emat_y deyn dna$lmw_nAk_w_n; lA) ti)cp.w_n )ayk.anA) )aw mAnA) tmallw_n, met_yiheb_ lk_w_n geyr bhAy $A(t_A), mA) dat_mallw_n,
10:20 [ai]lA) h+wA) geyr )an+t.w_n mmallyin; )elA) rw_xA) da)b_w_k_w_n mmallA) bkw_n,
10:21 [ai]na$lem deyn )axA) la)xw_h+y lmawtA), wa)b_A) lab_reh, wanqw_mw_n bnayA) (al )ab_Ahayhw_n:, wanmyit_w_n )enw_n,
10:22 [ai]wt_ehww_n snyi)yin: men kulnA$ meTul $emy, )aynA) deyn d.ansaybar (d_amA) lxart_A); hw_ nixe),
10:23 [ai]mA) drAd_p.yin lk_w_n deyn bamd_yin+tA) hAd_e); (rw_qw lk_w_n la)+xrit_A), )amyin geyr )Amar )+nA) lk_w_n; dlA) t$almw_n )eneyn: kulheyn md_yinAt_A): dbeyt_ )yisrAyel; (d_amA) dni)t_e) breh d)+nA$A)%
10:24 [ai]layt. talmyid_A) dyat.yir men rabeh, wlA) (ab_d.A) men mAreh,
10:25 [ai]sAp_eq leh lt_almyid_A) dnehwe) )ayk_ rabeh, wal(ab_d.A) )ayk_ mAreh, )en lmAreh dbaytA) qraw b(elzb_w_b_; xad_ kmA) lab_nay bayt.eh,
10:26 [ai]lA) hAk_yil ted_xlw_n menhw_n, layt. geyr medem dak_se), dlA) net_gle); wd_amTa$ay, dlA) net_yid_a(,
10:27 [ai]medem dA)mar )+nA) lk_w_n bxe$w_k_A); )w_mrw_h+y )an+t.w_n bnahyirA), wmedem dbe)d_nayk.w_n: $Am(yin )n+t.w_n; )ak_rezw (al )eg.Ar:e),
10:28 [ai]wlA) ted_xlw_n men )ayleyn dqATlyin pag_rA); nap_$A) deyn lA) me$k.xyin lmeqTal, dxalw deyn yat.yirA)yit_; men man dme$k.ax dalnap_$A) walp_ag_rA) nawb.ed_ bgihanA),
10:29 [ai]lA) t.ar:t.eyn cep.r:yin mezd.ab.nAn: ba)sAr; waxd_A) menheyn, bel(Ad_ men )ab_w_k_w_n, lA) nAp_lA) (al )ar(A),
10:30 [ai]dyilk_w_n deyn )Ap_ mene): dri$k_w_n kulheyn manyAn: )eneyn:,
10:31 [ai]lA) hAk_yil ted_xlw_n, men cep_r:e) sag.yiA)t_A): myat.ryin )n+t.w_n,
10:32 [ai]kulnA$ hAk_yil dnawd.e) byi qd_Am bnaynA$A); )awd.e) beh )Ap_ )enA) qd_Am )Ab_y dba$mayA),
10:33 [ai]man deyn dnek_p.w_r byi qd_Am bnaynA$A), )ek_p.w_r beh )Ap_ )enA) qd_Am )Ab_y dba$mayA)%
10:34 [ai]lA) tesb.rw_n de)t_yit_ da)rme) $aynA) ba)r(A), lA) )et_yit_ da)rme) $aynA), )elA) xarb.A),
10:35 [ai])et_yit_ geyr de)p_lw_g_ gab_rA) (al )ab_w_h+y; wb_art_A) (al )emAh, wk_alt_A) (al xmAt_Ah,
10:36 [ai]wab(eld.b_Ab_awh+y: dgab_rA), bnay bayt.eh%
10:37 [ai]man drAxem )ab_A), )aw )emA), yat.yir men dlyi; lA) $Awe) lyi, wman drAxem brA), )aw bart_A), yat.yir men dlyi; lA) $Awe) lyi,
10:38 [ai]wk_ul dlA) $Aqel zqyip_eh wA)t_e) bAt_ary lA) $Awe) lyi,
10:39 [ai]man de)$k.ax nap_$eh nawb.d_yih, wman dnawb.ed_ nap_$eh meTulAt_y; ne$k.xyih%
10:40 [ai]man damqab.el lk_w_n, lyi mqab.el, wman dlyi mqab.el, lman d$alxany mqab.el,
10:41 [ai]man damqab.el nb_yiA) b$em nb_yiA); )ag_rA) danb_yiA) nAseb_, wman damqab.el zad.yiqA) b$em zad.yiqA); )ag_rA) dzad.yiqA) nAseb_,
10:42 [ai]wk_ul dma$qe) lxad_ men hAleyn z(w_r:e) kAsA) d.qar:yire) balxw_d_; ba$mA) dtalmyid_A); )amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dlA) nawb.ed_ )ag_reh%%

next chapter