← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01 [ai]wahwA) dkad_ $alem ye$w_( lamp_aqAd_w_ lat_re(sar talmyid_awh+y:; $anyi men tamAn, lmalAp_w_ walmak_rAzw_ bamd_yinAt_hw_n:%
11:02 [ai]yw_xanAn deyn, kad_ $ma( beyt_ )asyir:e) (b_Ad_awh+y: dam$yixA); $ad.ar byad_ talmyid_awh+y:,
11:03 [ai]we)mar leh, )an+t. h+w_ haw; dA)t_e); )aw la)+xryin h+w_ msak.eyn )enaxnan,
11:04 [ai](nA) ye$w_( we)mar lhw_n, zelw )e$t.a(aw lyw_xanAn )ayleyn d$Am(yin )n+t.w_n wxAzeyn,
11:05 [ai]smayA):, xAzeyn, waxg_yir:e), mhalk_yin, wg_ar:b.e), met.d.ak.eyn, wxar:$e), $Am(yin, wmyit_e):, qAymyin, wmesk.ine):, mest.ab.ryin,
11:06 [ai]wTw_b_awh+y la)ynA) dlA) net_k.$el byi,
11:07 [ai]kad_ deyn )ezalw; $aryi ye$w_( lmi)mar lk_en$e): (al yw_xanAn, mAnA) np_aqt.w_n lxw_rb.A) lmexzA); qanyA) dmen rw_xA) met.t.zyi(,
11:08 [ai]we)lA) mAnA) np_aqt.w_n lmexzA); gab_rA) dnaxt.e): r:ak.yik_e) lb_yi$, hA) )ayleyn d.r:ak.yik_e) lb_yi$yin beyt_ malk.e): )enw_n,
11:09 [ai]we)lA) mAnA) np_aqt.w_n lmexzA); nb_yiA); )yin )Amar )+nA) lk_w_n, wyat.yir men nb_yie):,
11:10 [ai]hAnaw geyr da(lawh+y kt_yib_; dhA) )enA) m$ad.ar )+nA) mala)k_y qd_Am parcw_p.Ak_; dnat_qen )w_rxA) qd_Amayk. .%.%.
11:11 [ai])amyin )AmarnA) lk_w_n; dlA) qAm byilyid_ay: ne$e): drab. men yw_xanAn ma(md_AnA), z(w_rA) deyn bmalk.w_t_ $mayA), rab_ h+w_ meneh,
11:12 [ai]men yawmay: yw_xanAn deyn ma(md_AnA), wa(d_amA) lhA$A); malk.w_t_A) da$mayA) baqTyirA) met.dab_rA); waqTyir:Ane) mxaTp_yin lAh,
11:13 [ai]kulhw_n geyr nb_yie): wu)wrAytA); (d_amA) lyw_xanAn )et_nabyiw%
11:14 [ai]we)n cAb_eyn )n+t.w_n qab.elw; dhw_yw_ )elyiA), da(t_yid_ lme)t_A)%
11:15 [ai]man di)yt_ leh )ed_ne): dne$ma(, ne$ma(%
11:16 [ai]lman deyn )edamyih l$arb.t_A) hAd_e), dAmyA) laTlAye): d.yAt_byin b$w_qA); wqA(eyn lxab_r:ayhw_n
11:17 [ai]wA)mryin, zmarn lk_w_n, wlA) raqed_t.w_n, we)layn lk_w_n, wlA) )arqed_t.w_n,
11:18 [ai])et_A) geyr yw_xanAn, dlA) )Ak_el wlA) $At_e); wA)mryin, daywA) )yit_ beh,
11:19 [ai])et_A) breh d)+nA$A), )Ak_el w$At_e); wA)mryin, hA) gab_rA) )Akw_lA) w$At_e) xamrA); wrAxmA) dmAk_se): wad_xaTAye):, we)zd.ad.qat_ xek_mt_A) men (b_Ad_eyh:%%
11:20 [ai]hAydeyn $aryi ye$w_( lamxasAd_w_ md_yinAt_A):; )ayleyn dahwaw bheyn xaylawh+y: sag.yie)):, wlA) tAb_w,
11:21 [ai]wA)mar h+wA); wAy lek_y kAwrazyin; wAy lek_y beyt_ cayAd_A); de)lw_ bcw_r wabcaydAn hwaw xayle):, )ayleyn dahwaw bkeyn; kb_ar deyn bsaqe): wabqeTmA) tAb_w,
11:22 [ai]bram )Amar )+nA) lk_eyn; dalcw_r walcaydAn nehwe) nyix byawmA) dd_yinA); )aw lk_eyn,
11:23 [ai]wa)n+t.y kp_arnaxw_m, hAy da(d_amA) la$mayA) )et.t.ryimt.y; (d_amA) la$yw_l tet.axt.eyn, de)lw_ basd_w_m hwaw xayle):, )ayleyn dahwaw bek_y; qayAmA) h+wAt_ (d_amA) lyawmAnA),
11:24 [ai]bram )AmarnA) lek_y; dla)r(A) dasd_w_m nehwe) nyix byawmA) dd_yinA), )aw lek_y%%
11:25 [ai]bhaw zab_nA); (nA) ye$w_( we)mar, mawd.e) )+nA) lAk_ )Ab_y, mAr<y>A) da$mayA) wd_a)r(A); dkasyit. hAleyn men xak.yime): wsakw_lt_Ane):; wag_layt. )eneyn: lyalw_d_e):,
11:26 [ai])yin )Ab_y; dhAk_anA) hwA) ceb_yAnA) qd_Amayk.%
11:27 [ai]kul medem )e$t.lem lyi men )Ab_y, wlA) )+nA$ yAd_a( lab_rA) )elA) )en )ab_A), )Ap_lA) la)b_A) )+nA$ yAd_a(, )elA) )en brA), walman dcAb_e) brA) dneg_le)%
11:28 [ai]taw lwAt_y, kulk_w_n la)yA):, wa$qyilay: mawb.le):, we)nA) )anyixk_w_n,
11:29 [ai]$qw_lw nyiry (layk.w_n, wyilap_w meny; dnyix )+nA), wmak.yik_ )+nA) bleb.y; wme$k.xyin )n+t.w_n nyAxA) lnap_$At_k_w_n:,
11:30 [ai]nyiry geyr basyim h+w; wmawb.aly qalyilA) h+y%%

next chapter