← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


14:01 [ai]bhaw deyn zab_nA); $ma( herAwd_es TeTrark_a) $em(eh dye$w_(,
14:02 [ai]we)mar l(ab_d.awh+y:, hAnaw yw_xanAn ma(md_AnA), hw_ qAm men beyt_ myit_e):, meTul hAnA) xayle): mest.a(ryin beh%
14:03 [ai]haw geyr herAwd_es )exad_ h+wA) lyw_xanAn; wa)sreh wa)rmyeh beyt_ )asyir:e), meTul herAwd_yia), )an+t.at_ p_yilyip.Aws )axw_h+y,
14:04 [ai])Amar h+wA) leh geyr yw_xanAn; dlA) $alyiT dtehwe) lAk_ )an+t.t_A),
14:05 [ai]wcAb_e) h+wA) lmeqTleh, wd_Axel h+wA) men (amA), da)yk_ dlanb_yiA) )axyid_yin h+waw leh%
14:06 [ai]kad_ hwA) deyn beyt_ yald.eh dherAwd_es; raqd_at_ bart_Ah dherAwd_yia) qd_Am smyik_e):, w$ep_rat_ leh lherAwd_es,
14:07 [ai]meTul hAnA) bmawmAt_A) yimA) lAh; dnet.el lAh kulmedem dte$a)l,
14:08 [ai]hyi deyn meTul dmalp_A) h+wAt_ le)mAh, )emrat_, hab_ lyi hArk.A) bpyink.A); ri$eh dyw_xanAn ma(md_AnA),
14:09 [ai]wk_eryat_ leh lmalk.A), meTul deyn mawmAt_A) wasmyik_e):; pqad_ dnet_yiheb_ lAh,
14:10 [ai]w$ad.ar pasqeh ri$eh dyw_xanAn, beyt_ )asyir:e),
14:11 [ai]wa)yt.yi ri$eh bpyink.A); we)t_yiheb_ laTlyit_A), wa)yt.yat_eh le)mAh,
14:12 [ai]waqreb_w talmyid_awh+y:, $qalw $lad.eh qb_arw; we)t_aw xawyiw lye$w_( .%.%.
14:13 [ai]ye$w_( deyn kad_ $ma(; $anyi men tamAn be)lp_A) la)t_rA) xw_rb.A) balxw_d_awh+y, wk_ad_ $ma(w ken$e):; )ezalw bAt_reh byab_$A) men md_yinAt_A):,
14:14 [ai]wanp_aq ye$w_(, xzA) ken$e): sag.yie)):; we)t_raxam (layhw_n, wa)syi k.r:yihayhw_n%
14:15 [ai]kad_ hwA) deyn ram$A), qreb_w lwAt_eh talmyid_awh+y:, we)marw leh, )at_rA) xw_rb.A) hw_, w(edAnA) (b_ar leh, $ryi ken$e): d)+nA$A), dni)zul+wn lqw_r:yA); wnezb.nw_n lhw_n sayb.ArtA)%
14:16 [ai]hw_ deyn )emar lhw_n, lA) met_b.(e) lhw_n lmi)zal, hab_w lhw_n )an+t.w_n lme)k_al,
14:17 [ai]henw_n deyn )emarw leh, layt. lan tnAn; )elA) xame$ g.r:yicAn, wat_r:eyn nw_nyin:,
14:18 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, )aytaw )enw_n lyi lhArk.A),
14:19 [ai]wap_qad_ lk_en$e): lmest.mAk_w_ (al )ar(A), wa$qal hAnw_n xam$A) laxmyin: wat_r:eyn nw_nyin:; wxAr ba$mayA), wb_arek_ waqcA), wyah+b_ lt_almyid_awh+y:, whenw_n talmyid_e): sAmw lk_en$e):,
14:20 [ai]we)k_alw kulhw_n, wasb_a(w, wa$qalw tawt.Ar:e) daqcAye):, tre(sar qw_p_yinyin: kad_ mleyn,
14:21 [ai]hAnw_n deyn )+nA$A) de)k_alw; hAweyn h+waw )alp_e): xam$A); sTar men ne$e): waTlAye):%
14:22 [ai]wmexd_A) )elac lt_almyid_awh+y: dnesqw_n lasp_yin+tA); wni)zul+wn qd_Amawh+y l(eb_rA), (ad_ $Are) hw_ lk_en$e):,
14:23 [ai]wk_ad_ $rA) lk_en$e):; sleq lTw_rA) balxw_d_awh+y lamcalAyw_% wk_ad_ xe$k.at_, balxw_d_awh+y h+wA) tamAn,
14:24 [ai]we)lp_A) raxyiqA) h+wAt_ men )ar(A), )esTd_awAt_A): sag.yie)):, kad_ me$t.ag_$A) sag.yi men gal+le):, rw_xA) geyr lqw_b_lAh h+wAt_,
14:25 [ai]bmaTart_A) deyn rb_yi(AytA) dlilyA); )et_A) lwAt_hw_n ye$w_(, kad_ mhalek_ (al mayA):,
14:26 [ai]waxza)wuh+y talmyid_awh+y:, damhalek_ (al mayA):, we)t.t.zyi(w, wA)mryin h+waw, dxezwA) hw_ dag.AlA), wmen dexlat_hw_n, q(aw,
14:27 [ai]hw_ deyn ye$w_( bar$A(t_eh malel (amhw_n, we)mar, )et_lab.+b_w, )enA) )+nA), lA) ted_xlw_n%
14:28 [ai]wa(nA) ki)p_A), we)mar leh, mAry; )en )an+t. h+w_, pqw_d_ lyi )it_e) lwAt_Ak_ (al mayA):,
14:29 [ai]ye$w_( deyn )emar leh, tA), wanxet_ ki)p_A) men )elp_A); whalek_ (al mayA): dni)t_e) lwAt_ ye$w_(,
14:30 [ai]wk_ad_ xzA) rw_xA) dqa$yA), dxel, w$aryi lmeTb.a(, wa)ryim qAleh we)mar, mAry, prw_qayny,
14:31 [ai]wb_ar $A(t_eh p$aT )yid_eh mAran; wa)xd.eh, we)mar leh, z(w_r haymAnw_t_A), lmAnA) )et_p.alag_t.%
14:32 [ai]wk_ad_ sleqw le)lp_A), $elyat_ rw_xA),
14:33 [ai]we)t_aw hAnw_n dbe)lp_A), sg_ed_w leh, we)marw, $aryirA)yit_ breh )an+t. da)lAhA)%
14:34 [ai]ward_aw we)t_aw la)r(A) dg_enesar,
14:35 [ai]we)$tawd.(w_h+y )+nA$A) da)t_rA) haw, w$ad.arw lk_ulheyn qw_r:yA) d.axd_Ar:ayhw_n; wqareb_w leh kulhw_n )ayleyn dbyi$ byi$ (b_yid_yin,
14:36 [ai]wb_A(eyn h+waw meneh dneqrb_w_n, )Ap_en lk_enp_A) balxw_d_ dalb_w_$eh, wa)yleyn daqreb_w, )et_a)syiw%

next chapter