← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


15:01 [ai]hAydeyn qreb_w lwAt_ ye$w_( p.r:yi$e) wsAp_r:e) dmen )w_ri$lem, wA)mryin,
15:02 [ai]lmAnA) talmyid_ayk.: (Ab_ryin (al ma$lmAnw_t_A) dqa$yi$e):; wlA) m$yig_yin )yid_ayhw_n:, mA) dA)k_lyin laxmA),
15:03 [ai](nA) ye$w_( we)mar lhw_n, lmAnA) )Ap_ )an+t.w_n (Ab_ryin )n+t.w_n (al pw_qdAnA) da)lAhA), meTul ma$lmAnw_t_k_w_n,
15:04 [ai])alAhA) geyr )emar, yaqar la)b_w_k_, wle)mAk_, wman damcaxe) la)b_w_h+yw le)meh, mmAt_ nmw_t_,
15:05 [ai])an+t.w_n deyn )Amryin )n+t.w_n kul man dni)mar la)b_A) )aw le)mA), qw_rb.Any medem dtet_hne) meny, wlA) nyaqar la)b_w_h+y )aw le)meh,
15:06 [ai]wb_aTelt.w_n melt_A) da)lAhA) meTul ma$lmAnw_t_A) dyilk_w_n,
15:07 [ai]nAsbay: ba)p.e):, $ap.yir )et_nabyi (layk.w_n )e$a(yA), we)mar,
15:08 [ai](amA) hAnA) bsep_wAt_eh: h+w myaqar lyi, lebhw_n deyn sag.yi raxyiq meny,
15:09 [ai]wasryiqA)yit_ dAxlyin lyi, kad_ malp_yin yw_lp.Ane): dpw_qdAne): d.ab_naynA$A),
15:10 [ai]waqrA) lk_en$e):, we)mar lhw_n $ma(w, we)st.ak.+lw,
15:11 [ai]lA) h+wA) medem d(A)el lp_w_mA) msayeb_ lb_arnA$A), )elA) medem dnAp_eq men pw_mA); haw h+w_ msayeb_ lb_arnA$A)%
15:12 [ai]hAydeyn qreb_w talmyid_awh+y:, wA)mryin leh, yAd_a( )an+t.; d.ap_r:yi$e) da$ma(w melt_A) hAd_e), )et_k.$elw,
15:13 [ai]hw_ deyn (nA) we)mar lhw_n, kul necb.t_A) )ayd_A) dlA) nacb.Ah )Ab_y dba$mayA), tet_(qar,
15:14 [ai]$b_w_qw lhw_n, smayA): )enw_n, nAg_w_d_e): dasmayA):, samyA) deyn lsamyA) )en ned_bar; t.r:ayhw_n, bgw_mAcA) nAp_lyin%
15:15 [ai]wa(nA) $em(w_n ki)p_A), we)mar leh, mAry, pa$eq lan mat_lA) hAnA),
15:16 [ai]hw_ deyn )emar lhw_n, (d_amA) lhA$A) )Ap_ )an+t.w_n; lA) mest.aklyin )n+t.w_n;
15:17 [ai]lA) yAd_(yin )n+t.w_n d.medem d(A)el lp_w_mA), lk_arsA) hw_ )Azel; wmen tamAn btad_k.yit_A) me$t.d_e) lb_ar;
15:18 [ai]medem deyn dmen pw_mA) nAp_eq, men leb.A) nAp_eq, whw_yw_ msayeb_ leh lb_arnA$A),
15:19 [ai]men leb.A) hw_ geyr nAp_qAn: max$b_At_A): byi$At_A):, gawrA), qeTlA), zAnyw_t_A), ganAb_w_t_A), sAhd.w_t_ $w_qrA), gw_d.Ap_A),
15:20 [ai]hAleyn )eneyn: damsayb_An: lb_arnA$A), )en )+nA$ deyn nel(as kad_ lA) m$Ag_An: )yid_awh+y:, lA) mest.ayab_%%
15:21 [ai]wanp_aq men tamAn ye$w_(; we)t_A) lat_xw_mA) dcw_r wad_caydAn,
15:22 [ai]whA) )an+t.t_A) kna(nAytA), men txw_me) hAnw_n, nep_qat_ kad_ qA(yA), wA)mrA), )et_raxam (lay mAry; breh dd_awyid_, brat_y byi$A)yit_ met.dab_rA) men $i)d_A),
15:23 [ai]hw_ deyn lA) panyAh pet_g_AmA); waqreb_w talmyid_awh+y: b(aw meneh, wA)mryin, $ryih dqA(yA) bAt_ran,
15:24 [ai]hw_ deyn (nA) we)mar lhw_n, lA) )e$t.ad.ret_, )elA) lwAt_ (er:b.e) daT(aw men beyt_ )yisrAyel,
15:25 [ai]hyi deyn )et_At_ seg_d.at_ leh, we)mrat_, mAry, (ad.arayny,
15:26 [ai])emar lAh, lA) $ap.yir lmesab_ laxmA) d.ab_nayA), walmarmAyw_ lk_alb.e):,
15:27 [ai]hyi deyn )emrat_, )yin mAry; )Ap_ kalb.e):, )Ak_lyin men p.ar:t.w_t_e) dnAp_lyin men p.At_w_r:e) d.mAr:ayhw_n, wxA)eyn,
15:28 [ai]hAydeyn )emar lAh ye$w_(, )Aw )an+t.t_A), rab.A) h+y haymAnw_t_ek_y, nehwe) lek_y, )ayk_ dcAb_yA) )an+t.y, we)t_a)syat_ bart_Ah, men hAy $A(t_A) .%.%.
15:29 [ai]w$anyi men tamAn ye$w_(; we)t_A) (al gen+b_ yamA) dag_lyilA)% wasleq lTw_rA), wyit_eb_ tamAn,
15:30 [ai]waqreb_w lwAt_eh ken$e): sag.yie)):; di)yt_ h+waw (amhw_n, xg_yir:e), wasmayA):, wxar:$e), wap_$yig_e):; wa)+xr:Ane) sag.yie)):, wa)rmyiw )enw_n lwAt_ r:eg_lawh+y dye$w_(, wa)syi )enw_n,
15:31 [ai])ayk_ d.net.damrw_n ken$e): hAnw_n dxAzeyn; xar:$e) dammallyin; wap_$yig_e): dmet_xalmyin; waxg_yir:e) damhalk_yin; wasmayA): dxAzeyn, w$ab.axw la)lAhA) diysrAyel%
15:32 [ai]hw_ deyn ye$w_( qrA) lt_almyid_awh+y:, we)mar lhw_n, met_raxam )+nA) (al ken$A) hAnA); dhA) tlAt_A) yawmyin: qawyiw lwAt_y; wlayt. lhw_n mA) dne)k_lw_n, wd_e)$re) )enw_n kad_ cAymyin:, lA) cAb_e) )+nA), dalmA) n(w_p_w_n bu)wrxA),
15:33 [ai])Amryin leh talmyid_awh+y:, )aymek.A) lan bxw_rb.A) laxmA) dansab.a( ken$A) hAnA) kuleh,
15:34 [ai])Amar lhw_n ye$w_(; kmA) laxmyin: )yit_ lk_w_n, )Amryin leh $ab_(A), wqalyil nw_ne): daqd.qe):,
15:35 [ai]wap_qad_ lk_en$e): dnest.amk.w_n (al )ar(A),
15:36 [ai]wa$qal lhAleyn $ab_(A) laxmyin: walnw_ne):; w$ab.ax, waqcA) wyah+b_ lt_almyid_awh+y:, wt_almyid_e):, yah+b_w lk_en$e):,
15:37 [ai]we)k_alw kulhw_n, wasb_a(w, wa$qalw tawt.Ar:e) daqcAye):, mle) $ab_(A) )esp.r:yid_yin,
15:38 [ai]hAnw_n deyn de)k_alw; hAweyn h+waw )arb(A) )alp_yin: g.ab_r:e), sTar men ne$e): waTlAye):,
15:39 [ai]wk_ad_ $rA) lk_en$e):; sleq le)lp_A), we)t_A) lat_xw_mA) dmag_d.w_%

next chapter