← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


18:01 [ai]bhAy $A(t_A); qreb_w talmyid_e): lwAt_ ye$w_(, wA)mryin, manw_ kay rab_ bmalk.w_t_A) da$mayA),
18:02 [ai]waqrA) ye$w_( TalyA), wa)qyimeh baynAt_hw_n,
18:03 [ai]we)mar, )amyin )AmarnA) lk_w_n, de)lA) tet_hap_k.w_n, wt_ehww_n )ayk_ TlAye):; lA) te(lw_n lmalk.w_t_A) da$mayA),
18:04 [ai]man hAk_yil dammak.ek_ nap_$eh, )ayk_ hAnA) TalyA); hw_ nehwe) rab_ bmalk.w_t_A) da$mayA),
18:05 [ai]wman danqab.el )ayk_ TalyA) hAnA), b$emy, lyi mqab.el,
18:06 [ai]wk_ul dnak_$el lxad_ men hAleyn z(w_r:e), damhaymnyin byi; paqAx h+wA) leh dtehwe) talyA) raxyA) daxmArA) bcawreh; wamTab.a( b(w_mqawh+y: dyamA)%
18:07 [ai]wAy l(AlmA) men mak_$w_le):, )ananqi) geyr dni)t_w_n mak_$w_le):, wAy deyn lg_ab_rA) dbi)yd_eh ni)t_w_n mak_$w_le):%
18:08 [ai])en deyn )yid_Ak_, )aw reg_lAk_, mak_$lA) lAk_; psw_qeyh wa$d_yih menAk_, TAb_ h+w_ lAk_ dte(w_l lxay:e), kad_ xg_yis )an+t. )aw kad_ p$yig_; wlA) kad_ )yit_ lAk_ t.ar:t.eyn )yid_yin: )aw t.ar:t.eyn r:eg_lyin; tep.el bnw_rA) dal(Alam,
18:09 [ai]we)n hw_ d(aynAk_ mak_$lA) lAk_; xcyih, wa$d_yih menAk_, TAb_ h+w_ lAk_ dbaxd_A) (aynA) te(w_l lxay:e); wlA) kad_ )yit_ lAk_ t.ar:t.eyn (aynyin: tep.el bgihanA) dnw_rA)%
18:10 [ai]xzaw lA) teb_sw_n (al xad_ men hAleyn z(w_r:e), )Amar )+nA) lk_w_n geyr; dmala)k_ayhw_n: ba$mayA); bkulzb_an xAzeyn parcw_p.eh dA)b_y dba$mayA),
18:11 [ai])et_A) geyr breh d)+nA$A); dnaxe) medem d.a)byid_ h+wA)%
18:12 [ai]mAnA) met_xze) lk_w_n, )en nehww_n l)+nA$ mA)) (er:byin; wneT(e) xad_ menhw_n; lA) $Ab_eq te$(yin wt_e$(A) bTw_rA); wA)zel b.A(e) lhaw daT(A),
18:13 [ai]we)n ne$k.xeh, )amyin )AmarnA) lk_w_n; dxAd_e) beh yat.yir men te$(yin wt_e$(A) dlA) T(aw%
18:14 [ai]hAk_anA), layt. ceb_yAnA) qd_Am )ab_w_k_w_n dba$mayA); dni)b_ad_ xad_ men z(w_r:e) hAleyn%
18:15 [ai])en deyn )ask.el bAk_ )axw_k_; zel )ak.esAyh+y, baynayk., wleh balxw_d_, )en $am(Ak_, yit_art. )axw_k_,
18:16 [ai]we)lA) $am(Ak_; dbar (amAk_, xad_ )aw t.r:eyn, d(al pw_m t.r:eyn )aw tlAt_A) sAhdyin:, tqw_m kul melA),
18:17 [ai])en deyn )Ap_ lA) lhAnw_n ne$ma(; )emar l(id.+tA), )en deyn )Ap_ lA) l(id.+tA) ne$ma(; nehwe) lAk_ )ayk_ mAk_sA), wa)yk_ xanp_A)%
18:18 [ai]wa)myin )Amar )+nA) lk_w_n; dkul mA) dte)srw_n ba)r(A); nehwe) )asyir ba$mayA), wmedem dte$rw_n ba)r(A); nehwe) $re) ba$mayA)%
18:19 [ai]tw_b_ )AmarnA) lk_w_n, de)n t.r:eyn menk_w_n ne$t.ww_n ba)r(A), (al kul cb_w_ dne$e)lw_n; nehwe) lhw_n men lwAt_ )Ab_y dba$mayA),
18:20 [ai])ayk.A) geyr d.at_r:eyn )aw tlAt_A) knyi$yin b$emy; tamAn )enA) baynAt_hw_n%
18:21 [ai]hAydeyn qreb_ lwAt_eh ki)p_A), we)mar, mAry; kmA) zab_nyin:, )en nask.el byi )Axy, )e$b.w_q leh; (d_amA) la$b_a( zab_nyin:;
18:22 [ai])Amar leh ye$w_(, lA) )Amar )+nA) lAk_ (d_amA) la$b_a(, )elA) (d_amA) l$ab_(yin zab_nyin: $b_a( $b_a( .%.%.
18:23 [ai]meTul hAnA) )et.damyat_ malk.w_t_A) da$mayA); lg_ab_rA) malk.A), dacb_A) dnesab_ xw_$b.AnA) men (ab_d.awh+y:,
18:24 [ai]wk_ad_ $aryi lmesab_; qareb_w leh xad_ dxayAb_ reb.w_ k.ak.r:yin,
18:25 [ai]wk_ad_ layt. leh lmep_ra(; pqad_ mAreh d.nezd.aban, hw_ wa)n+t.t_eh wabnawh+y; wk_ul medem di)yt_ leh, wnep_rw_(,
18:26 [ai]wanp_al haw (ab_d.A), sg_ed_ leh, we)mar, mAry, )ag.ar (lay rw_xA); wk_ul medem pAra( )+nA) lAk_,
18:27 [ai]we)t_raxam mAreh d(ab_d.A) haw, wa$rAyh+y, wxawb.t_eh $b_aq leh,
18:28 [ai]np_aq deyn (ab_d.A) haw; we)$k.ax lxad_ men knawAt_eh: dxayAb_ h+wA) leh, dyinAr:e) mA)), wa)xd.eh, wxAneq h+wA) leh, we)mar leh, hab_lyi medem dxayAb_ )an+t. lyi,
18:29 [ai]wanp_al haw knAt_eh (al r:eg_lawh+y, b(A) meneh, we)mar leh, )ag.ar (lay rw_xA), wp_Ara( )+nA) lAk_,
18:30 [ai]hw_ deyn lA) cb_A), )elA) )ezal )armyeh beyt_ )asyir:e); (d_amA) dnet.el leh mA) dxayAb_ leh,
18:31 [ai]kad_ xzaw deyn knawAt_hw_n: medem dahwA); keryat_ lhw_n, TAb_, we)t_aw, )awda(w lmArhw_n kul dahwA),
18:32 [ai]hAydeyn qrAyh+y mAreh, we)mar leh, (ab_d.A) byi$A); hAy kulAh xawb.t_A) $eb_qet_ lAk_, dab_(ayt. meny;
18:33 [ai]lA) wAle) h+wA) lAk_ )Ap_ )an+t. dat_xw_n lak_nAt_Ak_; )ayk.anA) de)nA) xAnt.Ak_,
18:34 [ai]warg_ez mAreh, wa)$lmeh lamnag.d_Ane):; (d_amA) dnep_rw_( kul medem dxayAb_ leh,
18:35 [ai]hAk_anA) ne(b.ed_ lk_w_n )Ab_y dba$mayA); )elA) te$b.qw_n )+nA$ la)xw_h+y men lebkw_n sak_lw_t_eh%

next chapter