← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


19:01 [ai]wahwA) dkad_ $alem ye$w_( mele): hAleyn; $qal men glyilA); we)t_A) lat_xw_mA) diyhw_d_, l(eb_rA) dyw_rd.nAn,
19:02 [ai]we)t_aw bAt_reh ken$e): sag.yie)):; wa)syi )enw_n tamAn,
19:03 [ai]waqreb_w lwAt_eh p.r:yi$e); wamnaseyn h+waw leh wA)mryin, )en $alyiT l)+nA$ dne$re) )ant.t_eh bkul (elA)%
19:04 [ai]hw_ deyn (nA) we)mar lhw_n, lA) qrayt.w_n, dhaw da(b_ad_ men bri$yit_; dek_rA) wneqb.t_A) (b_ad_ )enw_n;
19:05 [ai]we)mar, meTul hAnA), ne$b.w_q gab_rA) la)b_w_h+y, wle)meh, wneqap_ la)n+t.t_eh, wnehww_n t.r:ayhw_n, xad_ bsar,
19:06 [ai]mAd_eyn lA) hwaw t.r:eyn, )elA) xad_ pg_ar, medem hAk_yil, da)lAhA) zaweg_; barnA$A) lA) np_are$,
19:07 [ai])Amryin leh, lmAnA) hAk_yil mw_$e) paqed_; dnet.el kt_Ab_A) d$w_b_qAnA), wne$ryih,
19:08 [ai])Amar lhw_n, mw_$e), lw_qb_al qa$yw_t_ lebkw_n )ap.es lk_w_n dte$rw_n ne$ayk.w_n:, men bri$yit_ deyn, lA) hwA) hAk_anA),
19:09 [ai])Amar )+nA) lk_w_n deyn; dman d$Ab_eq )an+t.t_eh dlA) gawrA); wnAseb_ )+xrit_A), gA)ar, wman dnAseb_ $b_yiqtA), gA)ar%
19:10 [ai])Amryin leh talmyid_awh+y:, )en hAk_anA) )yit_ (ed_lAyA), baynay gab_rA) la)n+t.t_A); lA) paqAx lmesab_ )an+t.t_A),
19:11 [ai]hw_ deyn )emar lhw_n, lA) kulnA$ sAp_eq lAh lmelt_A) hAd_e); )elA) man dyihyib_ leh,
19:12 [ai])yit_ geyr mhaymne):, dmen karsA) de)mhw_n )et_yiled_w hAk_anA), wi)yt_ mhaymne):, dmen bnaynA$A) hwaw mhaymne):, wi)yt_ mhaymne):; dhenw_n (b_ad_w nap_$hw_n mhaymne):, meTul malk.w_t_A) da$mayA), man dme$k.ax dnesp.aq, nesp.aq%
19:13 [ai]hAydeyn qareb_w leh TlAye): dansyim )yid_eh (layhw_n, wancale), wak_a)w bhw_n talmyid_awh+y:,
19:14 [ai]hw_ deyn ye$w_( )emar lhw_n, $b_w_qw TlAye): )At_eyn lwAt_y, wlA) tek_lw_n )enw_n, dd_a)yleyn geyr da)yk_ hAleyn )enw_n, )yit_eyh malk.w_t_A) da$mayA),
19:15 [ai]wsAm )yid_eh (layhw_n, we)zal men tamAn%
19:16 [ai]we)t_A) xad_ qreb_ we)mar leh, malp_AnA) TAb_A); mAnA) dTAb_ )e(b.ed_ dnehww_n lyi xay:e) dal(Alam,
19:17 [ai]hw_ deyn )emar leh, mAnA) qAre) )an+t. lyi TAb_A), layt. TAb_A), )elA) )en xad_ )alAhA), )en deyn cAb_e) )an+t. dte(w_l lxay:e), Tar pw_qdAne):,
19:18 [ai])Amar leh )ayleyn, hw_ deyn ye$w_(, )emar leh, dlA) teqTw_l, wlA) tg_w_r, wlA) teg_nw_b_, wlA) teshad_ sAhd.w_t_ $w_qrA),
19:19 [ai]wyaqar la)b_w_k_, wle)mAk_, wt_axeb_ lqaryib_Ak_, )ayk_ nap_$Ak_,
19:20 [ai])Amar leh haw (laymA), hAleyn kulheyn neTret_ )eneyn: men Talyw_t_y, mAnA) xsyir )+nA),
19:21 [ai])Amar leh ye$w_(, )en cAb_e) )an+t. gmyirA) lmehwA); zel zab.en qenyAnAk_, whab_ lmesk.ine):, wt_ehwe) lAk_ syimt_A) ba$mayA), wt_A) bAt_ary%
19:22 [ai]$ma( deyn haw (laymA), melt_A) hAd_e); we)zal, kad_ karyA) leh, )yit_ h+wA) leh geyr qenyAnA) sag.yiA)),
19:23 [ai]ye$w_( deyn )emar lt_almyid_awh+y:, )amyin )Amar )+nA) lk_w_n; d(aTlA) h+y l(at.yirA) dne(w_l lmalk.w_t_ $mayA),
19:24 [ai]tw_b_ deyn )AmarnA) lk_w_n; dad_lyil h+w_ lg_amlA), lme(al baxrw_rA) damxaTA), )aw (at.yirA) dne(w_l lmalk.w_t_A) da)lAhA),
19:25 [ai]talmyid_e): deyn kad_ $ma(w; tahyiryin h+waw TAb_, wA)mryin, manw_ kay me$k.ax dnixe),
19:26 [ai]xAr bhw_n ye$w_(, we)mar lhw_n, lwAt_ bnaynA$A) hAd_e) lA) me$k.xA), lwAt_ )alAhA) deyn kulmedem me$k.xA),
19:27 [ai]hAydeyn (nA) ki)p_A), we)mar leh, hA) )enaxnan $b_aqn kulmedem we)t_ayn bAt_rAk_, mAnA) kay nehwe) lan%
19:28 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, )amyin )Amar )+nA) lk_w_n da)n+t.w_n de)t_ayt.w_n bAt_ary; b(AlmA) xad_+t_A), mA) dyAt_eb_ breh d)+nA$A) (al trAnAws d$w_b_xeh, tet.b_w_n )Ap_ )an+t.w_n, (al t.r:e(sar k.w_r:sawAn; watd_w_nw_n t.r:e(sar $ab_Te): di)ysrA)yel,
19:29 [ai]wk_ulnA$ d$Ab_eq bAt.e):; )aw )axe): )aw )axwAt_A): ; )aw )ab_A) )aw )emA); )aw )an+t.t_A) )aw bnayA); )aw qw_r:yA) meTul $emy; xad_ bamA)) nqab.el; wxay:e) dal(Alam ni)rat_%
19:30 [ai]sag.yie)): deyn qad_mAy:e), dnehww_n )+xr:Aye); wa)+xr:Aye), qad_mAy:e)%

next chapter