← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


20:01 [ai]dAmyA) geyr malk.w_t_A) da$mayA); lg_ab_rA); mAre) baytA); danp_aq bcap_rA) dne)g_w_r pA(le): lk_armeh,
20:02 [ai]qac deyn (am pA(le):, men dyinArA) byawmA), w$ad.ar )enw_n lk_armeh,
20:03 [ai]wanp_aq bat_lAt_ $A(yin:; waxzA) )+xr:Ane) dqAymyin b$w_qA), wba_Tyilyin,
20:04 [ai]we)mar lhw_n, zelw, )Ap_ )an+t.w_n lk_armA), wmedem dwAle), yAheb_ )+nA) lk_w_n,
20:05 [ai]henw_n deyn )ezalw, wanp_aq tw_b_ b$et_, wb_at_$a( $A(yin:; wa(b_ad_ hAk_wAt_,
20:06 [ai]wla)p.ay: xd_a(esr:e) $A(yin:; np_aq we)$k.ax )+xr:Ane) dqAymyin wba_Tyilyin, we)mar lhw_n, mAnA) qAymyin )n+t.w_n yawmA) kuleh; wb_aTAlyin,
20:07 [ai])Amryin leh, dlA) )+nA$ )ag_rAn, )Amar lhw_n, zelw )Ap_ )an+t.w_n, lk_armA); wmedem dwAle) nAsbyin )n+t.w_n,
20:08 [ai]kad_ hwA) deyn ram$A); )emar mAre) karmA) lrabayt.eh, qryi pA(le):, whab_ lhw_n )ag_rhw_n, w$arA) men )+xr:Aye) wa(d_amA) lqad_mAy:e),
20:09 [ai]we)t_aw hAnw_n d.axd_a(esr:e) $A(yin:; nsab_w, dyinAr dyinAr,
20:10 [ai]wk_ad_ )et_aw qad_mAy:e); sb_arw, dyat.yir $Aqlyin, wa$qalw dyinAr, dyinAr, )Ap_ henw_n,
20:11 [ai]wk_ad_ $qalw; raTenw (al mAre) baytA),
20:12 [ai]wA)mryin, hAleyn )+xr:Aye) xd_A) $A(A) (b_ad_w; wa)$wyit_ )enw_n (aman; da$qaln yw_qreh dyawmA) wxw_meh,
20:13 [ai]hw_ deyn (nA), we)mar lxad_ menhw_n, xab_ry, lA) ma(wel )+nA) bAk_, lA) h+wA) bdyinAr qact. (amy,
20:14 [ai]sab_ dyilAk_, wzel, cAb_e) )+nA) deyn, dalhAnA) )+xrAyA), )et.el )ayk_ dlAk_,
20:15 [ai])aw lA) $alyiT lyi, d.medem dcAb_e) )+nA), )e(b.ed_ bdyily, )aw (aynAk_ byi$A) de)nA) TAb_ )+nA),
20:16 [ai]hAk_anA) nehww_n )+xr:Aye) qad_mAy:e); wqad_mAy:e) )+xr:Aye), sag.yi)yin: )enw_n geyr qr:ayA), waz(w_r:yin gb_ayA): .%.%.
20:17 [ai](t_yid_ hwA) deyn ye$w_(, dnesaq lu)wri$lem% wad_b_ar lat_re(sar talmyid_awh+y:, baynawh+y walhw_n bu)wrxA), we)mar lhw_n,
20:18 [ai]hA) sAlqyin x+nan lu)wri$lem, wabreh d)+nA$A) me$t.lem lr:abay kAhne):, walsAp_r:e), wanxayb_w_nAyh+y lmawtA),
20:19 [ai]wna$lmw_nAyh+y l(am+me):, wanb_azxw_n beh, wannag.d_w_nAyh+y, wnezqp_w_nAyh+y, walyawmA) dat_lAt_A), nqw_m%
20:20 [ai]hAydeyn qerb.at_ leh )emhw_n d.ab_nay zab_d_ay, hyi wabneyh wseg_d.at_ leh, w$A)lA) h+wAt_ leh medem,
20:21 [ai]hw_ deyn )emar lAh, mAnA) cAb_yA) )an+t.y, )AmrA) leh, )emar dnet.b_w_n hAleyn t.r:eyn bnay; xad_ men yamyinAk_, wxad_ men semAlAk_, bmalk.w_t_Ak_,
20:22 [ai](nA) ye$w_(, we)mar, lA) yAd_(yin )n+t.w_n mAnA) $A)lyin )n+t.w_n, me$k.xyin )n+t.w_n lme$tA) kAsA), de)nA) (t_yid_ lme$tA); )aw ma(mw_d_yit_A), de)nA) (Amed_ )+nA), te(md_w_n; )Amryin leh, me$k.xyin x+nan,
20:23 [ai])Amar lhw_n, kAsy te$t.w_n, wma(mw_d_yit_A), de)nA) (Amed_ )+nA), te(md_w_n, dtet.b_w_n deyn men yamyiny wmen semAly; lA) h+wAt_ dyily de)t.el; )elA) la)yleyn de)t.Tayb_at_ men )Ab_y%
20:24 [ai]kad_ deyn $ma(w (esrA); rg_ezw (al hAnw_n t.r:eyn )axyin:,
20:25 [ai]waqrA) )enw_n ye$w_(, we)mar lhw_n, yAd_(yin )n+t.w_n d.r:i$ayhw_n d(am+me):, mAr:ayhw_n )enw_n, wr:awrb_Anayhw_n $alyiTyin (layhw_n,
20:26 [ai]lA) hAk_anA) nehwe) baynAt_k_w_n, )elA) man dcAb_e) bkw_n dnehwe) rab.A); nehwe) lk_w_n m$am$AnA),
20:27 [ai]wman dcAb_e) bkw_n dnehwe) qad_mAyA); nehwe) lk_w_n (ab_d.A),
20:28 [ai])ayk.anA) dab_reh d)+nA$A); lA) )et_A) dne$t.ama$, )elA) dan$ame$, wad_net.el nap_$eh pw_rqAnA) xlAp_ sag.yie)):%
20:29 [ai]wk_ad_ np_aq ye$w_( men )yiryixw_; )At_e) h+wA) bAt_reh ken$A) sag.yiA)),
20:30 [ai]whA) smayA): t.r:eyn yAt_byin h+waw (al yad_ )w_rxA), wk_ad_ $ma(w dye$w_( (Ab_ar; yah+b_w qAlA), wA)mryin, )et_raxam (layn mAry; breh dd_awyid_,
20:31 [ai]ken$e): deyn kA)eyn h+waw bhw_n, dne$t.qw_n, whenw_n yat.yirA)yit_ )aryimw qAlhw_n, wA)mryin, mAran )et_raxam (layn, breh dd_awyid_;
20:32 [ai]wqAm ye$w_(, waqrA) )enw_n, we)mar, mAnA) cAb_eyn )n+t.w_n de)(b.ed_ lk_w_n,
20:33 [ai])Amryin leh, mAran, dnet_p.at.xAn: (aynayn:,
20:34 [ai]we)t_raxam (layhw_n ye$w_(, waqreb_ l(aynayhw_n:, wb_ar $A(t_eh )et_pat.ax (aynayhw_n:, we)zalw bAt_reh%

next chapter