← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]w(al tw_b_ ye$w_( lak_p_arnaxw_m, lyawmAt_A):, wk_ad_ $ma(w dab_b_aytA) hw_;
02:02 [ai])et_k.ana$w sag.yie)):; )ayk.anA) dlA) )e$k.ax )Axed_ )enw_n, )Ap_lA) qd_Am tar(A), wammalel h+wA) (amhw_n melt_A)%
02:03 [ai]we)t_aw lwAt_eh; wa)yt.yiw leh m$aryA), kad_ $qyilyin leh beyt_ )arb(A),
02:04 [ai]wad_lA) )e$k.axw lmet_qarAb_w_ lwAt_eh meTul ken$A); sleqw lhw_n le)g.ArA), wa)ryimw taTlyilA) da)t_ar di)yt_awh+y h+wA) ye$w_(; w$ab.w_h (arsA) darme) h+wA) b.Ah m$aryA)%
02:05 [ai]kad_ xzA) deyn ye$w_( haymAnw_t_hw_n, )emar lhaw m$aryA), bery, $b_yiqyin lAk_ xTAhayk.:,
02:06 [ai])yit_ h+waw deyn tamAn men sAp_r:e) wap_r:yi$e) d.yAt_byin, wmet_ra(eyn h+waw b.lebhw_n,
02:07 [ai]dmAnA) hAnA) mmalel gw_d.Ap_A), manw_ me$k.ax lme$b.aq xTAhe):; )elA) )en xad_ )alAhA),
02:08 [ai]ye$w_( deyn yid_a( brw_xeh, dhAleyn met_ra(eyn bnap_$hw_n, we)mar lhw_n, mAnA) met_ra(eyn )n+t.w_n hAleyn b.lebkw_n,
02:09 [ai])ayd_A) p$yiqA) lmi)mar lam$aryA), da$b_yiqyin lAk_ xTAhayk.:; )aw lmi)mar, dqw_m $qw_l (arsAk_, whalek_,
02:10 [ai]dted.(w_n deyn d$alyiT h+w_ breh d)+nA$A) ba)r(A) lme$b.aq xTAhe):, )emar lam$aryA),
02:11 [ai]lAk_ )Amar )+nA), qw_m, $qw_l (arsAk_, wzel lb_ayt.Ak_,
02:12 [ai]wqAm bar $A(t_eh, wa$qal (arseh, wanp_aq l(yin kulhw_n, )ayk.anA) d.net.damrw_n kulhw_n, wan$ab.xw_n la)lAhA), kad_ )Amryin, dlA) memt_w_m xzayn hAk_anA) .%.%.
02:13 [ai]wanp_aq tw_b_ lwAt_ yamA), wk_uleh ken$A) )At_eyn h+waw lwAt_eh; wmalep_ h+wA) lhw_n%
02:14 [ai]wk_ad_ (Ab_ar; xzA) llewyi bar xalp_ay, dyAt_eb_ beyt_ mAk_se):, we)mar leh, tA) bAt_ary, wqAm )ezal bAt_reh%
02:15 [ai]wahwA) dkad_ smyik_ bb_ayt.eh; sag.yie)): mAk_se): wxaTAye): smyik_yin hwaw (am ye$w_( w(am talmyid_awh+y:, )yit_ayhw_n h+waw geyr sag.yie)):, we)t_aw bAt_reh,
02:16 [ai]wsAp_r:e) wap_r:yi$e), kad_ xza)wuh+y dlA(es (am mAk_se): w(am xaTAye):; )emarw lt_almyid_awh+y:, mAnaw (am mAk_se): wxaTAye): )Ak_el w$At_e)%
02:17 [ai]kad_ $ma( deyn ye$w_(, )emar lhw_n, lA) snyiqyin xlyime): (al )AsyA), )elA) )ayleyn dbyi$ byi$ (b_yid_yin, lA) )et_yit_ de)qre) lzad.yiqe):, )elA) lxaTAye):,
02:18 [ai]talmyid_awh+y: deyn dyw_xanAn wap_r:yi$e), cAymyin h+waw, we)t_aw wA)mryin leh, lmAnA) talmyid_awh+y: dyw_xanAn wd_ap_r:yi$e) cAymyin; wt_almyid_ayk.: dyilAk_ lA) cAymyin,
02:19 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, lmA) me$k.xyin bnawh+y dag_nw_nA); kmA) dxat_nA) (amhw_n h+w_ dancw_mw_n; lA),
02:20 [ai]ni)t_w_n deyn yawmAt_A):, dmA) de)$t.qel menhw_n xat_nA); hAydeyn ncw_mw_n bhaw yawmA),
02:21 [ai]lA) )+nA$ rAme) )w_rqa(t_A) xd_at_A), wxA)eT (al mA)nA) blAyA), dlA) nAsb.A) malyw_t_Ah hAy xd_at_A) men blAyA); whAwe) sed_qA) yat.yirA),
02:22 [ai]wlA) )+nA$ rAme) xamrA) xad_+t_A) bzeqe): blAyAt_A):, dlA) xamrA) mcare) lzeqe):; wzeqe): )Ab_dAn:, wxamrA) met_e)$ed_, )elA) rAmeyn xamrA) xad_+t_A) bzeqe): xad_+t.At_A):%
02:23 [ai]wahwA) dkad_ )Azel ye$w_( b$ab.t_A), beyt_ zar:(e); talmyid_awh+y: mhalk_yin h+waw, wmAlg.yin $eb.le):,
02:24 [ai]wA)mryin leh p.r:yi$e), xzyi mAnA) (Ab_dyin b$ab.t_A), medem dlA) $alyiT,
02:25 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, lA) memt_w_m qrayt.w_n, mAnA) (b_ad_ d.awyid_; kad_ )est.neq wak_p_en, hw_ wad_(ameh;
02:26 [ai])ayk.anA) (al lb_ayt.eh da)lAhA); kad_ )ab_yit_Ar rab. kAhne):; wlaxmA) dpAt_w_reh dmAryA) )ek_al; haw dlA) $alyiT lme)k_al, )elA) )en lk_Ahne):, wyah+b_ )Ap_ la)yleyn d(ameh h+waw,
02:27 [ai]we)mar lhw_n, d$ab.t_A) meTul barnA$A) )et_baryat_; wlA) h+wA) barnA$A) meTul $ab.t_A),
02:28 [ai]mAreh h+w_ hAk_yil wA)p_ d$ab.t_A), breh d)+nA$A)%

next chapter