← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Show manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai]w(al tw_b_ ye$w_( lak_nw_$tA), wi)yt_ h+wA) tamAn, gab_rA) xad_ d.yabyi$A) )yid_eh,
03:02 [ai]wnATryin h+waw leh de)n ma)se) leh b$ab.t_A), nqaTrg_w_nAyh+y,
03:03 [ai]we)mar lhaw gab_rA) d.yabyi$A) )yid_eh, qw_m bamca(t_A),
03:04 [ai])emar deyn )Ap_ lhw_n, $alyiT b$ab.t_A), lme(b.ad_ dTAb_, )aw dbyi$, nap_$A) lmaxAyw_; )aw lmawb.Ad_w_, henw_n deyn $at.yiqyin h+waw,
03:05 [ai]wxAr bhw_n bxemtA), kad_ karyA) leh (al qa$yw_t_ lebhw_n, we)mar lhaw gab_rA), p$w_T )yid_Ak_, wap_$aT, wt_eqnat_ )yid_eh%
03:06 [ai]wanp_aqw p.r:yi$e) bar $A(t_eh, (am dbeyt_ herAwd_es; wmelk.A) nsab_w (lawh+y, )ayk.anA) dnawb.d_w_nAyh+y,
03:07 [ai]wye$w_( (am talmyid_awh+y:, )ezal leh lwAt_ yamA), w(amA) sag.yiA)) men glyilA) naqp.eh h+wA), wmen yihw_d_,
03:08 [ai]wmen )w_ri$lem, wmen )ad_w_m, wmen (eb_rA) dyw_rd.nAn, wmen cw_r, wmen caydAn; ken$e): sag.yie)):, da$ma(w h+waw kul d(Ab_ed_, )et_aw lwAt_eh,
03:09 [ai]we)mar lt_almyid_awh+y: danqarb_w_n leh sp_yin+tA); meTul ken$e): dlA) nexb.cw_nAyh+y,
03:10 [ai]sag.yie)): geyr ma)se) h+wA); (d_amA) dnehww_n nAp_lyin (lawh+y, meTul dnet_qarb_w_n leh,
03:11 [ai]wa)yleyn di)yt_ h+way: lhw_n maxwAt_A):, d.r:w_xe) Tanp_At_A):, mA) daxza)wuh+y, nAp_lyin h+waw wqA(eyn wA)mryin, )an+t. h+w_ breh da)lAhA),
03:12 [ai]wsag.yi kA)e) h+wA) bhw_n, dlA) neg_lw_nAyh+y%
03:13 [ai]wasleq lTw_rA), waqrA) la)yleyn dacb_A); we)t_aw lwAt_eh,
03:14 [ai]wag_b_A) tre(sar dnehww_n (ameh, wd_an$ad.ar )enw_n dnak_rzw_n;
03:15 [ai]wad_nehww_n $alyiTyin, dna)sw_n k.r:yihe), wnap.qw_n daywe):%
03:16 [ai]w$amyi l$em(w_n $mA), ki)p_A),
03:17 [ai]walya(qw_b_ bar zab_d_ay, walyw_xanAn )axw_h+y dya(qw_b_; sAm lhw_n $mA), b:nay rg_e$y; di)yt_awh+y bnay ra(mA),
03:18 [ai]wa)nd.re)wAs wp_yilyip.Aws, wb_ar t.w_lmay, wmat.ay, wt_A)wma), wya(qw_b_ bar xalp_ay, wt_ad.ay, w$em(w_n qnAnAyA),
03:19 [ai]wiyhw_d_A) sk_aryw_TA); haw da)$lmeh% we)t_aw lb_aytA),
03:20 [ai]we)t_k.ana$w ken$e): tw_b_; )ayk.anA) dlA) ne$k.xw_n h+waw laxmA) lme)k_al,
03:21 [ai]wa$ma(w )+xyAnawh+y:, wanp_aqw lme)xd.eh, )Amryin h+waw geyr, dmen hawneh np_aq%
03:22 [ai]wsAp_r:e) )ayleyn dmen )w_ri$lem nxet_w, )Amryin h+waw, b(elzb_w_b_ )yit_ beh, wabri$A) dd_aywe): map.eq daywe):%
03:23 [ai]waqrA) )enw_n ye$w_(; wabmat_le): )emar lhw_n, )ayk.anA) me$k.ax sATAnA) lsATAnA) lmap.Aqw_,
03:24 [ai])en malk.w_t_A) geyr (al nap_$Ah tet_p.alag_; lA) me$k.xA) lamqAm malk.w_t_A) hAy,
03:25 [ai]we)n baytA) (al nap_$eh net_p.alag_; lA) me$k.ax baytA) haw lamqAm,
03:26 [ai]we)n hw_ dsATAnA) qAm (al nap_$eh we)t_p.alag_; lA) me$k.ax lamqAm, )elA) xart_eh h+yi,
03:27 [ai]lA) )+nA$ me$k.ax dne(w_l lb_eyt_ xasyinA), wnexTw_p_ mA)nawh+y:; )elA) )en lw_qd_am lxasyinA) ne)sw_r; whAydeyn bayt.eh neb.w_z%
03:28 [ai])amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dkulhw_n xTAhe): wg_w_d.Ap_e): dang_ad.p_w_n bnay)+nA$A):, ne$t.ab_qw_n lhw_n,
03:29 [ai]man deyn dang_ad.ep_ (al rw_xA) dqw_d_$A); layt. leh $w_b_qAnA) l(Alam, )elA) mxayab_ h+w_ ld_yinA) dal(Alam,
03:30 [ai]meTul dA)mryin h+waw, drw_xA) Tanp_t_A) )yit_ beh%
03:31 [ai]we)t_aw )emeh wa)xawh+y:, qAymyin lb_ar; w$ad.arw dneqrw_nAyh+y lhw_n;
03:32 [ai]yAt_eb_ h+wA) deyn xd_Ar:awh+y ken$A), we)marw leh, hA) )emAk_ wa)xayk.: lb_ar b.A(eyn lAk_,
03:33 [ai]wa(nA), we)mar lhw_n, man h+yi )emy, wman )enw_n )axay:,
03:34 [ai]wxAr ba)yleyn d.yAt_byin lwAt_eh, we)mar, hA) )emy, whA) )axay:,
03:35 [ai]man dne(b.ed_ geyr ceb_yAneh da)lAhA); hw_yw_ )Axy, wxAt_y, we)my .%.%.

next chapter