← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]tw_b_ deyn $aryi h+wA) malep_, (al yad_ yamA), we)t_k.ana$w lwAt_eh ken$e): sag.yie)):; )ayk_ dnesaq neteb_ leh basp_yin+tA) byamA), wk_uleh ken$A), qA)em h+wA) (al )ar(A) (al yad_ yamA),
04:02 [ai]wmalep_ h+wA) lhw_n bmat_le): sag.yi, wA)mar h+wA) byw_lp.Aneh,
04:03 [ai]$ma(w, hA) np_aq zArw_(A), lmezra(,
04:04 [ai]wk_ad_ zra(; )yit_ danp_al (al yad_ )w_rxA), we)t_At_ pAraxt_A), we)k_alt_eh,
04:05 [ai])+xrinA) deyn np_al (al $w_(A), )ayk.A) dlayt. )ar(A) sag.yi, wb_ar $A(t_eh, blac, meTul dlayt. h+wA) (w_mqA) da)r(A),
04:06 [ai]kad_ dnax deyn $em$A), xmA), wmeTul dlayt. h+wA) leh (eqArA), yib_e$,
04:07 [ai]wa)+xrinA) np_al beyt_ kw_b.e):, wasleqw kw_b.e):, wxanqw_h+y, wp_i)r:e) lA) yah+b_,
04:08 [ai])+xrinA) deyn, np_al (al )ar(A) TAb_t_A); wasleq, warb_A), wyah+b_ p.i)r:e), )yit_ dat_lAt_yin, wi)yt_ de$t.yin, wi)yt_ damA)),
04:09 [ai]we)mar h+wA); man di)yt_ leh )ed_ne): dne$ma(, ne$ma(%
04:10 [ai]kad_ hwaw deyn balxw_d_ayhw_n; $a)lw_h+y henw_n d(ameh (am t.r:e(sart.eh, mat_lA) haw,
04:11 [ai]we)mar lhw_n ye$w_(, lk_w_n yihyib_ lmed.a( )+rAzA) dmalk.w_t_eh da)lAhA), lb_ar:Aye) deyn kul medem, bmat_le): hAwe),
04:12 [ai]dkad_ xAzeyn, nexzw_n, wlA) nexzw_n, wk_ad_ $Am(yin, ne$m(w_n, wlA) nest.aklw_n, dalmA) net_p.nw_n, wne$t.ab_qw_n lhw_n xTAhayhw_n:%
04:13 [ai]we)mar lhw_n, lA) yAd_(yin )n+t.w_n leh lmat_lA) hAnA); wa)yk.anA) kulhw_n mat_le): ted.(w_n%
04:14 [ai]zArw_(A) dazra(, melt_A) zra(,
04:15 [ai]hAleyn deyn d(al yad_ )w_rxA); hAleyn )enw_n dmezd.ar(A) bhw_n melt_A), wmA) da$ma(w; mexd_A) )At_e) sATAnA), w$Aqel lAh lmelt_A) dazryi(A) b.lebhw_n,
04:16 [ai]whAnw_n d(al $w_(A) )ezd.ra(w; hAleyn )enw_n dmA) da$ma(w melt_A); mexd_A) bxad_w_t_A) mqab.lyin lAh,
04:17 [ai]wlayt. lhw_n (eqArA) bnap_$hw_n, )elA) dzab_nA) )enw_n, wmA) dahwA) )w_lcAnA), )aw rd_w_p_yA) meTul melt_A); (g_al met_k.a$lyin,
04:18 [ai]whAnw_n dbeyt_ kw_b.e): mezd.ar(yin; hAleyn )enw_n hAnw_n da$ma(w melt_A);
04:19 [ai]wrenyA) d(AlmA) hAnA), wTw_(yay d(w_t_rA); w$ark.A) d.ar:g_yig_At_A) )+xr:AnyAt_A) (A)lAn: xAnqAn: lAh lmelt_A); wad_lA) p.i)r:e) hAwyA),
04:20 [ai]whAnw_n dba)r(A) TAb_t_A) )ezd.ra(w; hAleyn )enw_n d$Am(yin melt_A); wamqab.lyin wyAhbyin p.i)r:e); bat_lAt_yin wb_a$t.yin wb_amA))%
04:21 [ai]we)mar lhw_n, dalmA) )At_e) $rAg_A), dat_xeyt_ sa)t_A) net.tsyim; )aw txeyt_ (arsA); lA) h+wA); d(al mnArtA) net.tsyim,
04:22 [ai]layt. geyr medem daT$e), dlA) net_gle), wlA) h+wA) bTw_$yA) wlA) met_gle)%
04:23 [ai])en )+nA$ )yit_ leh )ed_ne): dne$ma(, ne$ma(%
04:24 [ai]we)mar lhw_n, xzaw mAnA) $Am(yin )n+t.w_n, bhAy kyAltA) damk_yilyin )n+t.w_n, met.tk_yil lk_w_n, wmet.tawsap_ lk_w_n, la)yleyn d$Am(yin,
04:25 [ai]man di)yt_ leh geyr, net_yiheb_ leh, wman dlayt. leh; )Ap_ haw di)yt_ leh, ne$t.qel meneh%
04:26 [ai]we)mar h+wA), hAk_anA) h+y malk.w_t_A) da)lAhA); )ayk_ )+nA$ dnarme) zar(A) ba)r(A);
04:27 [ai]wned_mak_ wanqw_m blilyA) wb_i)ymAmA); wzar(A) nerb.e) wni)rak_, kad_ hw_ lA) yAd_a(,
04:28 [ai])ar(A) geyr mayt.yA) leh lp_i)rA), wlw_qd_am hAwe) (esb.A), wb_At_reh $eblA), )+xrAyat_ deyn xeTt_A) m$amlaytA), b$eblA),
04:29 [ai]mA) da$men deyn pi)rA); mexd_A) )At_yA) maglA), dmaTyi xcAd_A)%
04:30 [ai]we)mar, lmAnA) nd_ameyh lmalk.w_t_A) da)lAhA); wb_a)ynA) mat_lA) namt.lyih,
04:31 [ai])ayk_ pred.tA) h+y d.xardlA), hAy dmA) de)zd.ar(at_ ba)r(A); z(w_ryA) h+y men kulhw_n zar:(w_ne) d(al )ar(A),
04:32 [ai]wmA) de)zd.ar(at_; sAlqA) whAwyA) rab.A), men kulhw_n yar:qw_ne), w(Ab_d.A) sawk.e): r:awrb_At_A); )ayk_ dte$k.ax, dab_TelAlAh pAraxt_A) te$k.an%
04:33 [ai]bmat_le): da)yk_ hAleyn mmalel h+wA) ye$w_( (amhw_n mat_le):; )ayk_ dme$k.xyin h+waw lme$ma(,
04:34 [ai]wad_lA) mat_le):, lA) mmalel h+wA) (amhw_n, lt_almyid_awh+y: deyn, baynawh+y walhw_n mp_a$eq h+wA) kulmedem%
04:35 [ai]we)mar lhw_n, bhaw yawmA) bram$A), ne(bar lan l(eb_rA)%
04:36 [ai]wa$b_aqw lk_en$e):; wd_ab_rw_h+y kad_ basp_yin+tA) hw_, wasp_yine): )+xr:AnyAt_A) )yit_ h+way: (amhw_n,
04:37 [ai]wahwAt_ (al(AlA) rab.t_A), wrw_xA), wg_al+le): nAp_lyin h+waw basp_yin+tA), wqaryib_A) h+wAt_ dtet_mle),
04:38 [ai]hw_ deyn ye$w_( (al besAd_yA) dmek_ h+wA), bxart_Ah dasp_yin+tA), we)t_aw )aqyimw_h+y, wA)mryin leh, raban; lA) bTyil lAk_ dA)b_dyin x+nan,
04:39 [ai]wqAm wak_)A) brw_xA), we)mar lyamA), $lyi, zg_yir )an+t., w$elyat_ rw_xA), wahwA) nawxA) rab.A),
04:40 [ai]we)mar lhw_n, lmAnA) daxw_lt_Anyin: )n+t.w_n hAk_an walmAnA) layt. bkw_n haymAnw_t_A),
04:41 [ai]wad_xelw, dexlt_A) rab.t_A), wA)mryin h+waw xad_ lxad_; manw_ kay hAnA), d.r:w_xe) wyamA) me$t.am(yin leh%%

next chapter