← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]we)t_A) l(eb_rA) dyamA), la)t_rA) d.g_Ad_r:Aye),
05:02 [ai]wk_ad_ np_aq men sp_yin+tA); pg_a( beh men beyt_ qb_w_r:e), gab_rA) di)yt_ beh rw_xA) Tanp_t_A),
05:03 [ai]w(Amar h+wA) beyt_ qb_w_r:e), wab$i$lAt_A): )+nA$ lA) me$k.ax h+wA) lme)sreh,
05:04 [ai]meTul dkul )emat_y dab_sw_Tme): wab$i$lAt_A): met_e)sar h+wA); $i$lAt_A): mt_abar h+wA), wsw_Tme): mp_aseq h+wA), wlA) )+nA$ me$k.ax h+wA) lmek_b.$eh,
05:05 [ai]wabk_ul zb_an blilyA) wb_i)ymAmA); bb_eyt_ qb_w_r:e) wabTw_r:e), )yit_awh+y h+wA), wqA(e) h+wA), wamcalep_ nap_$eh bki)p_e):,
05:06 [ai]kad_ xzA) deyn lye$w_( men rw_xqA); rheT sg_ed_ leh,
05:07 [ai]waq(A) bqAlA) rAmA), we)mar, mA) lyi wlAk_, ye$w_(; breh da)lAhA) mraymA), mawme) )+nA) lAk_ ba)lAhA), dlA) t$anqany,
05:08 [ai])Amar h+wA) leh geyr; pw_q men barnA$A), rw_xA) Tanp_A),
05:09 [ai]w$a)leh, )ayk.anA) $mAk_, )Amar leh leg_yw_n $man, meTul dsag.yie)): x+nan,
05:10 [ai]wb_A(e) h+wA) meneh sag.yi; dlA) n$ad.ryiwh+y lb_ar men )at_rA),
05:11 [ai])yit_ h+wA) deyn tamAn lwAt_ Tw_rA); baqrA) rab.t_A) daxzyir:e), drA(yA);
05:12 [ai]wb_A(eyn h+waw meneh hAnw_n $i)d_e):, wA)mryin, $ad.aryan (al hAnw_n xzyir:e); dab_hw_n ne(w_l,
05:13 [ai]wa)p.es lhw_n, wanp_aq r:w_xe) hAleyn Tanp_At_A):, w(al baxzyir:e), wrehTat_ hAy baqrA) la$qyip_A); wnep_lat_ byamA), )ayk_ t.r:eyn )alp_yin:, we)t_xanaqw bmayA): .%.%.
05:14 [ai]whAnw_n drA(eyn h+waw lhw_n, (raqw we)marw bamd_yin+tA), wA)p_ bqw_r:yA), wanp_aqw lmexzA) medem dahwA),
05:15 [ai]we)t_aw lwAt_ ye$w_(; waxza)wuh+y lhaw d$i)d_awh+y:, kad_ lb_yi$, wamnak.ap_, wyAt_eb_; haw di)yt_ h+wA) beh leg_yw_n; wad_xelw,
05:16 [ai]we)$t.a(yiw lhw_n hAnw_n daxzaw; da)yk.anA) hwA) lhaw d$i)d_awh+y:, wA)p_ (al hAnw_n xzyir:e),
05:17 [ai]w$aryiw b.A(eyn meneh dni)zal leh men txw_mhw_n%
05:18 [ai]wk_ad_ sleq lasp_yin+tA); b.A(e) h+wA) meneh haw d$i)d_awh+y:, d(ameh nehwe),
05:19 [ai]wlA) $ab_qeh, )elA) )emar leh; zel lb_ayt.Ak_ lwAt_ )+nA$ayk.:; we)$t.a(A) lhw_n medem da(b_ad_ lAk_ mAryA), wd_e)t_raxam (layk.,
05:20 [ai]we)zal, w$aryi mak_rez b(esrat_ m:d_yinAt_A), medem da(b_ad_ leh ye$w_(, wk_ulhw_n tamyihyin hwaw%
05:21 [ai]wk_ad_ (b_ar ye$w_( basp_yin+tA) lhaw (eb_rA); tw_b_ )et_k.ana$w (lawh+y ken$e): sag.yie)):; kad_ )yit_awh+y (al yad_ yamA),
05:22 [ai]we)t_A) xad_ da$meh yw_)ArA$ men r:abay knw_$tA); wk_ad_ xzAyh+y, np_al lwAt_ r:eg_lawh+y,
05:23 [ai]wb_A(e) h+wA) meneh sag.yi, wA)mar leh, brat_y byi$A)yit_ (b_yid_A), tA) syim )yid_Ak_ (leyh, wt_et_xlem, wt_ixe),
05:24 [ai]we)zal (ameh ye$w_(, wd_abyiq h+wA) leh ken$A) sag.yiA)); wxAb_cyin h+waw leh%%
05:25 [ai])an+t.t_A) deyn xd_A), di)yt_eyh h+wAt_ bmard.yit_A) dad_mA), $nyin: t.ar:t.a(esre);
05:26 [ai])ayd_A) dsag.yi seb_lat_ men )AsawAt_A): sag.yie)):; wa)p.qat_ kul medem di)yt_ lAh; wmedem lA) )et_(ad.rat_, )elA) )Ap_ yat.yirA)yit_ )et_a)lcat_,
05:27 [ai]kad_ $em(at_ (al ye$w_(; )et_At_ bxeb_cA) dken$A) men best.reh, qerb.at_ lalb_w_$eh,
05:28 [ai])AmrA) h+wAt_ geyr; dA)p_en lalb_w_$eh qArb.A) )+nA), xAyA) )+nA);
05:29 [ai]wmexd_A) yeb_$at_ m(yinA) dad_mAh, wa)rg.$at_ bpag_rAh, de)t_a)syat_ men mxw_t_Ah,
05:30 [ai]ye$w_( deyn mexd_A) yid_a( bnap_$eh, dxaylA) np_aq meneh, we)t_p.nyi lwAt_ ken$A), we)mar, manw_ qreb_ lmA)nay:,
05:31 [ai]wA)mryin leh talmyid_awh+y:, xAze) )an+t. lk_en$e): dxAb_cyin lAk_; wA)mar )an+t.; manw_ qreb_ lyi;
05:32 [ai]wxA)ar h+wA) dnexze) manw_ hAd_e) (b_ad_,
05:33 [ai]hAy deyn )an+t.t_A), kad_ daxyilA) wrat.yit_A), dyed_(at_ mA) dahwA) lAh; )et_At_ nep_lat_ qd_Amawh+y, we)mrat_ leh kuleh $rArA),
05:34 [ai]hw_ deyn )emar lAh, brat_y, haymAnw_t_ek_y )axyat_ek_y, zely ba$lAmA), wahwayt.y xlyimA) men mxw_t_ek_y%%
05:35 [ai]w(ad_ hw_ mmalel; )et_aw men dbeyt_ rab. knw_$tA), wA)mryin, dbart_Ak_ myit_at_, lmAnA) mek.yil ma(mel )an+t. lmalp_AnA),
05:36 [ai]ye$w_( deyn $ma( lmelt_A) de)marw, we)mar lhaw rab. knw_$tA), lA) ted_xal, balxw_d_ haymen,
05:37 [ai]wlA) $b_aq l)+nA$ dni)zal (ameh; )elA) l$em(w_n ki)p_A); walya(qw_b_, walyw_xanAn )axw_h+y dya(qw_b_,
05:38 [ai]we)t_aw lb_aytA) dhaw rab. knw_$tA), waxzA) darhyib_yin, wb_Ak_eyn, wmayllyin,
05:39 [ai]w(al, we)mar lhw_n, mAnA) rhyib_yin )n+t.w_n wb_Ak_eyn, Tlyit_A) lA) myit_at_, )elA) damk.A) h+y,
05:40 [ai]wg_Axk.yin h+waw (lawh+y, hw_ deyn )ap.eq lk_ulhw_n, wad_b_ar la)b_w_h daTlyit_A) wle)mAh, walhAnw_n d(ameh; w(al la)yk.A) dramyA) h+wAt_ Tlyit_A),
05:41 [ai]we)xad_ bi)yd_Ah daTlyit_A), we)mar lAh, Tlyit_A), qw_my,
05:42 [ai]wb_ar $A(t_eh qAmat_ Tlyit_A), wamhalk_A) h+wAt_, )yit_eyh h+wAt_ geyr bar+t_ $nyin: t.ar:t.a(esre), wmet.damryin h+waw dw_mArA) rab.A),
05:43 [ai]wp_aqed_ )enw_n sag.yi, dlA) )+nA$ ned.a( hAd_e), we)mar dnet.lw_n lAh lmel(as%

next chapter